1
00:00:21,828 --> 00:00:23,351
(गुनगुनाते हुए)

2
00:00:23,367 --> 00:00:24,367
-किशोर।
- हाँ भाई.

3
00:00:24,576 --> 00:00:25,576
क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूं।

4
00:00:25,910 --> 00:00:28,242
क्या यह आदमी आज जमानत पर बाहर आएगा,

5
00:00:28,367 --> 00:00:30,451
या समर सर पूरा करेंगे
उसका छत्तीस का आंकड़ा?

6
00:00:30,784 --> 00:00:33,409
समर सिंह को एक जुनून है
छत्तीस अंक के साथ.

7
00:00:33,576 --> 00:00:36,075
- तो वह आज उस नंबर पर पहुंचने वाला है।
- एक सौ एक प्रतिशत.

8
00:00:36,284 --> 00:00:37,367
मुझे भैया जी कहकर बुलाओ.

9
00:00:37,618 --> 00:00:38,326
क्या?

10
00:00:39,284 --> 00:00:40,451
भैया जी!

11
00:00:40,826 --> 00:00:42,409
- भैया जी.
- हाँ।

12
00:00:42,992 --> 00:00:46,326
मैं तुम्हारे में रहा हूँ
दस दिन की हिरासत.

13
00:00:46,659 --> 00:00:47,743
आप क्या कर सकते थे?

14
00:00:48,534 --> 00:00:49,117
हुंह.

15
00:00:49,659 --> 00:00:52,034
और हर कोई जानता है कि आप हैं
आज मुझे अदालत ले जा रहे हो.

16
00:00:53,159 --> 00:00:54,659
इसे दस मिनट दीजिए.

17
00:00:56,242 --> 00:00:58,117
उसके बाद, मैं एक आज़ाद पक्षी हूँ।

18
00:01:18,826 --> 00:01:20,326
आप...

19
00:01:21,034 --> 00:01:22,910
तुम्हारे साथ...

20
00:01:23,075 --> 00:01:23,951
तुम रेंगते हो.

21
00:01:33,034 --> 00:01:34,576
सर, सर...

22
00:01:34,659 --> 00:01:35,910
सर, कृपया...

23
00:01:36,034 --> 00:01:37,951
सर...सर...
मेरा एक प्रश्न है

24
00:01:38,159 --> 00:01:39,451
सर...

25
00:01:40,659 --> 00:01:42,034
सर, उन गरीबों का क्या?

26
00:01:42,117 --> 00:01:43,367
अपने प्रश्न एक-एक करके पूछें।

27
00:01:43,618 --> 00:01:45,701
समर सर, भैयाजी को जमानत मिल जायेगी.

28
00:01:45,784 --> 00:01:48,784
लेकिन बच्चों का क्या?
किसकी खातिर तुमने उसे गिरफ्तार किया?

29
00:01:48,992 --> 00:01:50,367
कोई अन्य प्रश्न?

30
00:01:50,492 --> 00:01:51,992
मामला हो गया है
दस दिनों तक घसीटता रहा,

31
00:01:52,159 --> 00:01:53,992
और अभी भी कोई फैसला नहीं आया है.
क्या कारण है?

32
00:01:54,034 --> 00:01:55,951
क्या इसकी वजह ये बच्चे हैं
गरीब परिवार से हैं?

33
00:01:56,451 --> 00:01:58,284
देखिए, हर मामला एक नतीजे पर पहुंचता है।

34
00:01:58,701 --> 00:02:00,284
- यदि यह निष्कर्ष नहीं है,
- हाँ.

35
00:02:00,367 --> 00:02:02,034
फिर मामला अभी भी खुला है।

36
00:02:02,117 --> 00:02:02,659
स्पष्ट?

37
00:02:02,743 --> 00:02:04,117
- लेकिन, सर--
- एक सेकंड.

38
00:02:06,492 --> 00:02:07,034
नमस्ते।

39
00:02:07,618 --> 00:02:09,242
सर, भैयाजी के आदमी आ गये।

40
00:02:09,326 --> 00:02:10,534
उन्होंने हम पर घात लगाकर हमला किया

41
00:02:10,618 --> 00:02:12,284
और उसे तोड़ दिया, श्रीमान।

42
00:02:14,743 --> 00:02:16,492
क्या? क्या?

43
00:02:16,826 --> 00:02:18,409
सर, हमें अभी प्राप्त हुआ है
खबर है कि भैयाजी भाग गये हैं.

44
00:02:18,492 --> 00:02:19,743
क्या? क्या?

45
00:02:19,826 --> 00:02:20,743
क्या यह सच है?

46
00:02:21,159 --> 00:02:22,075
यह ऐसे कैसे संभव है?

47
00:02:22,242 --> 00:02:24,075
समर जी. समर जी.

48
00:02:24,242 --> 00:02:26,284
हमें जवाब चाहिए.

49
00:02:27,868 --> 00:02:31,326
आप इतने लापरवाह कैसे हो सकते हैं
इतने हाईप्रोफाइल मामले में?

50
00:02:31,618 --> 00:02:32,618
लापरवाह?

51
00:02:32,868 --> 00:02:35,034
- मैडम, भैया जी...
-भैया जी भाग गए हैं।

52
00:02:37,075 --> 00:02:38,492
एस्कॉर्ट करने के बजाय
उसे अपने आप को अदालत में पेश करने के लिए,

53
00:02:38,576 --> 00:02:40,075
तुमने उसे सौंप दिया
अपने अधीनस्थों को.

54
00:02:40,159 --> 00:02:42,034
और भैया के आदमियों ने उसे तोड़ दिया।

55
00:02:42,534 --> 00:02:45,367
वो बच्चे कभी नहीं मिलेंगे,
और न ही भैया जी करेंगे.

56
00:02:46,409 --> 00:02:50,242
समर जी, मैं जानता हूं आप नहीं जानते
मीडिया के लिए जवाब हैं.

57
00:02:50,534 --> 00:02:52,034
लेकिन उनका क्या?

58
00:02:54,492 --> 00:02:56,326
उनके बच्चे लापता हैं.

59
00:03:03,117 --> 00:03:05,075
तो, यह आपका है
कानून व्यवस्था पर पकड़.

60
00:03:05,159 --> 00:03:07,951
आप उत्पादन भी नहीं कर सके
अदालत में एक अपराधी.

61
00:03:08,451 --> 00:03:10,201
आपको पता होना चाहिए
माननीय न्यायालय ने

62
00:03:10,284 --> 00:03:11,992
मुझे लेने का निर्देश दिया
आपके खिलाफ कार्रवाई.

63
00:03:12,326 --> 00:03:13,951
आप एक एनकाउंटर स्पेशलिस्ट हैं.

64
00:03:14,159 --> 00:03:16,242
अभी तो मैं ही हूं
पूछताछ की जा रही है, आपसे नहीं.

65
00:03:16,326 --> 00:03:18,951
मैं तुम्हें यहां ले आया
लखनऊ का कार्यभार संभालने के लिए.

66
00:03:19,868 --> 00:03:23,868
मीडिया को संभालो.
बाकी मैं संभाल लूंगा.

67
00:03:25,743 --> 00:03:27,409
- जय हिन्द, सर.
- जय हिन्द.

68
00:03:29,951 --> 00:03:30,826
समर.

69
00:03:32,492 --> 00:03:33,576
जी श्रीमान।

70
00:03:33,951 --> 00:03:36,992
क्या भैया को जमानत नहीं मिलनी चाहिए थी?

71
00:03:38,201 --> 00:03:39,326
फिर वह क्यों भागा?

72
00:03:39,868 --> 00:03:41,868
जिस भैया को आपने संदेह के घेरे में रखा

73
00:03:42,201 --> 00:03:43,451
पूरे दस दिनों के लिए अचानक गायब हो जाता है।

74
00:03:43,534 --> 00:03:45,659
गरीबों को नहीं चाहिए
न्याय का अधिकार है?

75
00:03:45,743 --> 00:03:48,576
संविधान कहता है
न्याय सबके लिए बराबर है.

76
00:03:48,659 --> 00:03:50,743
अगर किसी अमीर राजनेता की
बेटा लापता हो गया था

77
00:03:50,826 --> 00:03:52,992
पुलिस के पास होगा
दिन-रात खोजा.

78
00:03:53,034 --> 00:03:55,284
लेकिन गरीब लोगों का
बच्चे गायब हैं,

79
00:03:55,409 --> 00:03:57,701
और प्रशासन मौन रहता है.

80
00:03:58,784 --> 00:04:01,576
कभी-कभी समाज में सम्मान पाने के लिए,

81
00:04:01,910 --> 00:04:03,701
तुम्हें सबसे पहले अपमान का घूंट पीना होगा।

82
00:04:04,659 --> 00:04:07,618
दुष्ट! आप मेरी पृष्ठभूमि नहीं जानते.

83
00:04:08,534 --> 00:04:09,701
मुझे देखने दो।

84
00:04:09,868 --> 00:04:12,784
वे काफ़ी छोटे हैं.

85
00:04:13,075 --> 00:04:15,075
वास्तव में, वे बहुत छोटे हैं

86
00:04:15,618 --> 00:04:19,034
कि अगर तुम जोर से पादोगे,
एक रेखा खिंच जाएगी भैया जी.

87
00:04:20,117 --> 00:04:22,576
आगे बढ़ो, हंसो.
जितना हंसना हो हंस लो.

88
00:04:22,743 --> 00:04:23,868
एक बार जब मैं यहाँ से निकल जाऊँगा,

89
00:04:23,992 --> 00:04:26,618
आपमें से कोई नहीं करेगा
इस शहर में दिखें.

90
00:04:26,868 --> 00:04:30,492
लेकिन आपको रिहा नहीं किया गया.
तुम टूट गये.

91
00:04:32,576 --> 00:04:36,534
चाहे हम तुम्हें मार डालें
या तुम खुद को मार डालो,

92
00:04:38,075 --> 00:04:39,451
इससे कोई चीज़ नहीं बदलती.

93
00:04:40,492 --> 00:04:41,618
बच्चे कभी नहीं मिलेंगे.

94
00:04:41,784 --> 00:04:43,409
वे वैसे भी नहीं मिल सकते हैं.

95
00:04:44,659 --> 00:04:45,743
लेकिन अब किसी का अपहरण नहीं किया जाएगा.

96
00:04:50,075 --> 00:04:52,075
हाँ, सही है.
मशहूर होना कौन नहीं चाहता?

97
00:04:52,159 --> 00:04:52,743
सर, सर...

98
00:04:52,826 --> 00:04:54,534
नहीं सर. मैं उसे गोली मार दूंगा.

99
00:04:54,618 --> 00:04:55,284
एक...

100
00:04:55,367 --> 00:04:57,242
दरअसल,
किशन, उसका एक वीडियो रिकॉर्ड करो।

101
00:04:57,451 --> 00:04:58,784
उसका चेहरा धुंधला करो.

102
00:04:58,951 --> 00:04:59,826
इससे मेरे फॉलोअर्स बढ़ेंगे।

103
00:04:59,910 --> 00:05:00,868
भाड़ में जाओ।

104
00:05:00,992 --> 00:05:02,159
सर, मुझे करने दीजिए.

105
00:05:02,367 --> 00:05:03,451
नहीं सर. कृपया मुझे एक मौका दीजिए.

106
00:05:03,534 --> 00:05:05,367
- सर, मुझे करने दीजिए...
- क्या आप सभी का दिमाग खराब हो गया है?

107
00:05:05,451 --> 00:05:06,992
- आप क्या जानना चाहते हैं?
-सर, बस एक गोली।

108
00:05:07,075 --> 00:05:08,034
सर कृपया। मुझे एक मौका दीजिए.

109
00:05:08,075 --> 00:05:09,951
मैं सिर्फ एक प्रश्न पूछूंगा.

110
00:05:11,034 --> 00:05:14,992
यदि वह हकलाता है या रुकता भी है
थोड़ा, हरामी को गोली मारो.

111
00:05:15,159 --> 00:05:15,992
जी श्रीमान।

112
00:05:16,576 --> 00:05:17,451
चलो भी।

113
00:05:18,409 --> 00:05:19,659
आप यह कितने समय से कर रहे हैं?

114
00:05:20,743 --> 00:05:23,034
बारह के लिए...
बारह से चौदह साल.

115
00:05:30,992 --> 00:05:32,284
क्या अपने उसे देखा?

116
00:05:32,992 --> 00:05:34,992
हाँ, मैंने पिछले सप्ताह उसका अपहरण कर लिया था।

117
00:05:36,992 --> 00:05:39,992
माँ चोद!
यह बारह साल पुरानी तस्वीर है!

118
00:05:41,992 --> 00:05:44,409
महोदय, मैंने सोचा था कि आप ऐसा करेंगे
अगर मैंने ना कहा तो मुझे गोली मार दो।

119
00:05:45,034 --> 00:05:47,075
आप बच्चों को कहां रखते हैं
उनका अपहरण करने के बाद?

120
00:05:48,451 --> 00:05:50,951
ज्यादातर बच्चों को भेजा जाता है
खेती के काम के लिए नोएडा या ज्वालाबाद...

121
00:05:51,034 --> 00:05:52,576
और यहां तक कि मेरठ...मेरठ के पास भी।

122
00:05:52,659 --> 00:05:55,242
नौ बच्चे लापता हो गये.
वे कहां हैं?

123
00:05:55,534 --> 00:05:58,284
लेन नंबर दो, मलियाबाद।

124
00:05:59,492 --> 00:06:00,743
रोहिला का घर.

125
00:06:06,034 --> 00:06:07,451
- बच्चों, उठो।
- बच्चे।

126
00:06:07,701 --> 00:06:08,784
बच्चों, उठो.

127
00:06:08,868 --> 00:06:10,868
दो, चार, छह, आठ...

128
00:06:12,034 --> 00:06:14,951
सर, यहाँ केवल आठ बच्चे हैं।

129
00:06:16,826 --> 00:06:17,910
नौवां बच्चा कहाँ है?

130
00:06:19,242 --> 00:06:20,576
नौवां बच्चा कहाँ है?

131
00:06:22,242 --> 00:06:23,409
वह मर गया, सर.

132
00:06:25,367 --> 00:06:26,451
शव कहाँ है?

133
00:06:28,201 --> 00:06:29,284
शव कहाँ है?

134
00:06:29,367 --> 00:06:31,451
हमने शव को जला दिया.

135
00:06:31,826 --> 00:06:34,910
भाई सैम. मुझे बचा लो, भाई सैम।

136
00:06:37,951 --> 00:06:39,492
बच्चों को लेकर जाओ.

137
00:06:41,409 --> 00:06:42,618
और मेरा बच्चा?

138
00:06:44,034 --> 00:06:45,409
मेरा बच्चा कहाँ है?

139
00:06:46,284 --> 00:06:48,117
महोदय! मेरा बच्चा कहाँ है?

140
00:06:48,201 --> 00:06:50,367
मुझे क्षमा करें श्रीमान.
मैं आपके बच्चे को नहीं बचा सका.

141
00:06:50,618 --> 00:06:51,284
सर...

142
00:06:54,242 --> 00:06:58,868
सर... मेरे बच्चे को वापस ले आओ सर.

143
00:07:03,992 --> 00:07:05,743
मैं उसके बिना नहीं रह सकता सर.

144
00:07:06,326 --> 00:07:09,201
मुझे मेरा बच्चा दे दो सर.

145
00:07:14,743 --> 00:07:15,618
सर...

146
00:07:16,242 --> 00:07:17,826
मेरा बच्चा.

147
00:07:25,075 --> 00:07:25,951
मेरा बच्चा.

148
00:07:26,034 --> 00:07:28,242
खड़े हो जाओ. खड़े हो जाओ.

149
00:07:29,868 --> 00:07:31,784
आज मैं तुम्हें अपना वचन देता हूं।

150
00:07:32,492 --> 00:07:35,701
आज से नहीं माँ
अपने बच्चे के बिना रह जाएगी,

151
00:07:37,117 --> 00:07:39,242
भले ही मुझे भरना पड़े
उसके जैसे पुरुषों के साथ श्मशान।

152
00:07:39,659 --> 00:07:40,201
सर...

153
00:07:40,284 --> 00:07:41,242
नहीं सर.

154
00:07:50,034 --> 00:07:51,784
मेरा बेटा.

155
00:08:16,159 --> 00:08:17,367
सलोनी!

156
00:08:17,576 --> 00:08:19,159
जैसा कि आप सभी जानते हैं...

157
00:08:19,242 --> 00:08:23,367
लखनऊ से नौ बच्चे लापता
जिसके लिए भैया जी को जेल भेज दिया गया।

158
00:08:23,659 --> 00:08:25,659
आज सुबह वह भाग निकला
पुलिस हिरासत से,

159
00:08:25,743 --> 00:08:26,910
और रात को उसका शव मिला.

160
00:08:27,159 --> 00:08:28,284
भैया जी को किसने मारा?

161
00:08:28,492 --> 00:08:29,492
क्या ये उसके अपने आदमी थे?

162
00:08:29,826 --> 00:08:33,284
या फिर ये कोई नया तरीका है
पुलिस उसे दंडित करने के लिए प्रयोग कर रही है-

163
00:08:33,367 --> 00:08:34,367
वो तो आप ही थे ना?

164
00:08:37,326 --> 00:08:40,117
अगर कोई पत्नी ये सवाल पूछ रही है.
तब वह मैं नहीं था.

165
00:08:40,701 --> 00:08:42,701
और अगर कोई रिपोर्टर
यह प्रश्न पूछ रहा है,

166
00:08:43,159 --> 00:08:44,868
तो फिर यह निश्चित रूप से मैं नहीं था, महोदया।

167
00:08:45,242 --> 00:08:46,451
रात का खाना परोसें.

168
00:08:48,326 --> 00:08:50,743
वह एक स्मार्ट योजना थी
भैयाजी को भागने में मदद करने के लिए.

169
00:08:50,910 --> 00:08:52,868
कोई संदेह नहीं, और छत्तीस पूरा।

170
00:08:53,034 --> 00:08:56,618
उसकी पत्नी ने उसे किसी के साथ देख लिया था.
मैंने कुछ नहीं किया.

171
00:08:59,201 --> 00:09:01,492
देखो, समर. मैं जानता हूं वह गलत था.

172
00:09:01,618 --> 00:09:03,701
लेकिन आप या मैं इसका निर्णय नहीं ले सकते।

173
00:09:03,784 --> 00:09:04,910
फिर अदालतें किसलिए हैं?

174
00:09:04,992 --> 00:09:07,242
अदालतें राहत नहीं देतीं
सज़ा, सोनिया.

175
00:09:07,409 --> 00:09:09,034
अदालतें सिर्फ तारीखें देती हैं.

176
00:09:09,701 --> 00:09:10,659
रात का खाना परोसें.

177
00:09:11,201 --> 00:09:12,701
फिर... डीके की तरह।

178
00:09:14,117 --> 00:09:18,868
समर, डीके चला गया है
कृपया बारह वर्षों के लिए।

179
00:09:25,826 --> 00:09:28,201
उसकी यादों से बाहर आओ.

180
00:09:29,868 --> 00:09:30,868
सलोनी!

181
00:09:31,910 --> 00:09:33,075
सलोनी!

182
00:09:33,784 --> 00:09:35,910
पिताजी यहाँ हैं.
सलोनी...

183
00:09:36,075 --> 00:09:37,159
पिताजी.

184
00:09:40,201 --> 00:09:41,826
- पापा।
- यहाँ आओ। यहाँ आओ।

185
00:09:41,851 --> 00:09:45,767
- पिताजी, मैं अपने स्कूल में आपका इंतजार कर रहा था।
- 'भाई सैम। मुझे बचा लो, भाई सैम।'

186
00:09:46,034 --> 00:09:49,117
- 'भाई सैम, मुझे बचा लो?'
- लेकिन तुम नहीं आओगे. कुछ कहो।

187
00:09:49,545 --> 00:09:53,336
पिताजी, प्रिंसिपल
आज तुम्हारे बारे में पूछ रहा था.

188
00:09:53,548 --> 00:09:56,839
प्रिंसिपल ने कहा,
"किसी दिन अपने पिता को हमारे स्कूल में लाओ।"

189
00:09:57,159 --> 00:09:58,576
"मुख्य अतिथि के रूप में।"

190
00:09:59,075 --> 00:10:00,409
इस बार तुमने क्या शरारत की?

191
00:10:00,868 --> 00:10:02,159
मैं बस...

192
00:10:03,075 --> 00:10:04,659
ठीक है, मैं वहाँ रहूँगा।

193
00:10:04,910 --> 00:10:07,034
मेरी बेटी कभी नहीं कर सकती
कुछ भी गलत करो.

194
00:10:07,576 --> 00:10:08,701
वादा करना?

195
00:10:08,910 --> 00:10:09,784
सौदा।

196
00:10:10,451 --> 00:10:13,576
देखो... मैं तुम्हारे लिए एक नया उपहार लाया हूँ।

197
00:10:17,451 --> 00:10:19,826
सलोनी. चलो, अपने कमरे में जाओ.

198
00:10:20,034 --> 00:10:21,034
डिनर परोस दिया गया है।

199
00:10:21,451 --> 00:10:22,659
मेरा पेट भर चुका है।

200
00:10:25,034 --> 00:10:26,367
मैं तुम्हारे पास आऊंगा
कल स्कूल, बच्चे.

201
00:10:26,451 --> 00:10:27,326
शुभ रात्रि।

202
00:10:27,409 --> 00:10:28,242
शुभ रात्रि।

203
00:10:31,326 --> 00:10:33,992
समर, वह एक बच्ची है.
उसे बच्चा ही रहने दो.

204
00:10:34,492 --> 00:10:36,367
उसे अपने जैसे किसी व्यक्ति में मत बदलो।

205
00:10:45,075 --> 00:10:46,951
- 'भाई सैम।'
- क्या तुमने उसे देखा हैं?

206
00:10:47,201 --> 00:10:49,367
'कहाँ रखते हो?
बच्चों का अपहरण करने के बाद?'

207
00:10:56,117 --> 00:10:58,326
'यह बारह साल पुरानी तस्वीर है!'

208
00:11:00,910 --> 00:11:02,659
'कहाँ रखते हो?
बच्चों का अपहरण करने के बाद?'

209
00:11:08,242 --> 00:11:10,075
'भाई सैम.'

210
00:11:10,159 --> 00:11:12,117
'कहाँ रखते हो?
बच्चों का अपहरण करने के बाद?'

211
00:11:18,701 --> 00:11:20,409
'कहाँ रखते हो?
बच्चों का अपहरण करने के बाद?'

212
00:11:20,492 --> 00:11:21,743
- 'भाई सैम।'

213
00:11:29,034 --> 00:11:30,326
खुला।

214
00:11:35,409 --> 00:11:37,242
गाड़ी आ गयी.

215
00:11:38,992 --> 00:11:40,367
इस सामान को हटाओ.

216
00:11:40,701 --> 00:11:42,743
अंदर आओ.

217
00:11:43,201 --> 00:11:44,910
अंदर आओ.

218
00:11:46,659 --> 00:11:48,117
आगे बढ़ो. बोरा बाहर ले जाओ.

219
00:11:48,284 --> 00:11:51,326
हाँ, वहाँ पर.
इसे बाहर रखो.

220
00:11:52,409 --> 00:11:53,075
वीर.

221
00:11:53,743 --> 00:11:55,409
- ओर भाई क्या हाल?
- सब अच्छा।

222
00:11:55,492 --> 00:11:56,492
क्या वे यहाँ हैं?

223
00:12:03,701 --> 00:12:04,451
यह क्या है?

224
00:12:05,492 --> 00:12:06,659
बहुत खूब।

225
00:12:09,075 --> 00:12:11,034
यह सीधे मुन्ना की शराब की भट्टी से है।

226
00:12:11,326 --> 00:12:14,201
हमने उसकी कम से कम दस लाख कीमत की खेप को नष्ट कर दिया है।

227
00:12:14,992 --> 00:12:18,868
अपमान और दया
हाथ में हाथ डालकर चलो.

228
00:12:20,451 --> 00:12:23,951
आज उन्हें अपमान का स्वाद चखना पड़ा
और हम पर दया की गई।

229
00:12:24,951 --> 00:12:28,534
और वह अपमान
मुन्ना को यहाँ खींच लाऊँगा।

230
00:12:30,788 --> 00:12:32,622
तुमने आज क्या किया,

231
00:12:32,647 --> 00:12:35,313
मुन्ना मेरे साथ करता था.

232
00:12:36,409 --> 00:12:37,701
आप जानते हैं क्यों?

233
00:12:38,492 --> 00:12:41,992
क्योंकि ज्वालाबाद की किस्मत का फैसला मैं ही करता था.

234
00:12:42,868 --> 00:12:44,784
हर सड़क का टेंडर मेरा था,

235
00:12:45,034 --> 00:12:48,034
और सड़क पर शराब की हर भट्टी मेरी थी।

236
00:12:48,284 --> 00:12:49,910
यहां सिर्फ दो चीजों का राज था...

237
00:12:50,034 --> 00:12:52,075
शाहीन का रोड रोलर,

238
00:12:52,701 --> 00:12:54,826
और शाहीन की शराब.

239
00:12:55,868 --> 00:12:59,534
मेरी अनुमति के बिना यहां एक भी व्यवसाय नहीं चलता था।

240
00:13:00,117 --> 00:13:02,034
और फिर मुन्ना आया.

241
00:13:02,910 --> 00:13:04,492
और अपने पागलपन से,

242
00:13:04,576 --> 00:13:06,326
उसने बेचना शुरू कर दिया

243
00:13:06,492 --> 00:13:09,242
उसकी सस्ती और निम्न गुणवत्ता वाली शराब।

244
00:13:10,743 --> 00:13:13,117
जिनको मैंने चुप करा दिया था,

245
00:13:13,409 --> 00:13:15,826
उसका समर्थन करने लगे.

246
00:13:17,284 --> 00:13:20,534
चूंकि उन्हें एक राजनेता का समर्थन मिल गया था.

247
00:13:21,201 --> 00:13:24,910
उसने मुझसे मेरा ज्वालाबाद छीन लिया।

248
00:13:25,367 --> 00:13:27,201
उसने मुझे इस जागीर में बिठाया।

249
00:13:28,618 --> 00:13:31,701
एक विधवा की तरह. शोक करना।

250
00:13:32,451 --> 00:13:36,992
मुझे ज्वालाबाद वापस चाहिए.
सिर्फ अपने लिए नहीं,

251
00:13:37,159 --> 00:13:39,659
लेकिन आपके लिए.

252
00:13:39,743 --> 00:13:42,618
क्योंकि तुम्हारे पास वही है जो मेरे पास था।

253
00:13:42,910 --> 00:13:46,367
मैं तुम्हें इस शहर का अगला शाहीन बनते देखना चाहता हूं।

254
00:13:47,451 --> 00:13:51,951
भाई आपने मुझे वहां से उठा लिया
सड़कें और मुझे इस स्तर तक ले आईं।

255
00:13:52,868 --> 00:13:54,284
मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा.

256
00:13:55,701 --> 00:13:58,534
तुम्हें अपनी शक्ति मिल जायेगी
और आपका सिंहासन वापस।

257
00:14:04,201 --> 00:14:05,326
ये कबीर थे.

258
00:14:09,159 --> 00:14:12,242
उस 20 साल के बच्चे की हिम्मत कैसे हुई?

259
00:14:13,618 --> 00:14:15,117
वह जानता था...

260
00:14:15,409 --> 00:14:20,034
यह मुन्ना की खेप थी,
और उसने फिर भी इसे तोड़ दिया।

261
00:14:20,701 --> 00:14:22,618
और आपके आदमी...

262
00:14:23,034 --> 00:14:25,201
बस कुछ नहीं किया.
वे वहीं खड़े रहे और देखते रहे।

263
00:14:25,409 --> 00:14:28,159
उन्होंने मुझे खूब पिटने दिया।

264
00:14:28,951 --> 00:14:32,201
उन्होंने आपको अपमानित करने में कोई कसर नहीं छोड़ी.

265
00:14:36,451 --> 00:14:38,284
वह केवल आपकी वजह से जीवित है।

266
00:14:39,659 --> 00:14:41,242
अन्यथा, आप मेरा स्वभाव जानते हैं.

267
00:14:41,910 --> 00:14:43,618
मैं उसे ख़त्म कर देता.

268
00:14:44,951 --> 00:14:46,826
मैं तुम्हारा बड़ा भाई हो सकता हूँ,

269
00:14:47,743 --> 00:14:51,618
लेकिन कई बार मैं आपकी बात सुनता हूं।

270
00:15:14,992 --> 00:15:18,910
इन बीस वर्षों में,
मैंने अपना घर, अपनी ज़मीन बेच दी है,

271
00:15:19,159 --> 00:15:21,826
मेरा स्वाभिमान...
इस पद तक पहुंचने के लिए.

272
00:15:23,242 --> 00:15:26,910
और आज तुमने बर्बाद कर दिया
सिर्फ दो घंटे में मेरा नाम.

273
00:15:27,284 --> 00:15:29,992
- बॉस, हम जा रहे थे...
- चुप रहो!

274
00:15:33,910 --> 00:15:36,784
यहां... एक कार्ड चुनें.

275
00:15:38,951 --> 00:15:41,534
यदि आप जोकर खींचते हैं, तो आप स्वतंत्र होकर चलते हैं।

276
00:15:43,743 --> 00:15:44,743
आप पहले चुनें.

277
00:15:44,992 --> 00:15:47,826
चुनना। एक चुनें.

278
00:15:57,868 --> 00:15:59,075
जो... जोकर...

279
00:16:00,826 --> 00:16:01,910
यह एक जोकर है.

280
00:16:05,492 --> 00:16:06,534
हम सुरक्षित हैं बॉस.

281
00:16:08,618 --> 00:16:09,784
हम जा रहे थे, बॉस...

282
00:16:11,992 --> 00:16:13,367
बॉस, हम वास्तव में थे...

283
00:16:17,492 --> 00:16:19,034
खो जाओ तुम...

284
00:16:19,451 --> 00:16:22,409
खूनी मूर्ख.

285
00:16:22,784 --> 00:16:26,117
खूनी, बदमाश. औचित्य पाने की कोशिश कर रहा हूँ.

286
00:16:26,326 --> 00:16:31,534
उस खूनी बकवास ने मेरे भाई को मारा,
और तुमने कुछ नहीं किया. एफ****आरएस.

287
00:16:37,034 --> 00:16:38,326
उन्हें ले जाओ.

288
00:16:47,075 --> 00:16:50,868
पिता...
जब मैं क्रोधित होता हूं तो मैं नियंत्रण खो देता हूं।

289
00:16:51,826 --> 00:16:55,910
लेकिन मैंने एक भी नहीं जाने दिया
आपके सामने शपथ शब्द फिसल गया।

290
00:17:00,034 --> 00:17:02,075
- भाई टिल्लू...
- हाँ.

291
00:17:02,910 --> 00:17:04,451
शाहीन कहाँ है?

292
00:17:06,075 --> 00:17:07,117
उसी जगह।

293
00:17:08,409 --> 00:17:11,910
मुन्ना. मुन्ना.

294
00:17:11,992 --> 00:17:13,034
हाँ।

295
00:17:13,201 --> 00:17:14,659
मैं भी आ रहा हूं। मैं खुद ही उसे मार डालूंगा.

296
00:17:14,951 --> 00:17:16,701
अंदर वापस जाओ भाई. चलो भी।

297
00:17:16,826 --> 00:17:18,951
उसने मुझे थप्पड़ मारा.
मैं भी आ रहा हूं। मैं उसे मार डालूँगा.

298
00:17:19,743 --> 00:17:22,159
जब तक मुन्ना जीवित है,
आपको एक उंगली उठाने की जरूरत नहीं है.

299
00:17:22,326 --> 00:17:23,576
चलो, अंदर जाओ.

300
00:17:26,284 --> 00:17:28,992
कृपया। कृपया।

301
00:17:29,326 --> 00:17:30,618
मुझसे इस तरह विनती करना बंद करो...

302
00:17:30,701 --> 00:17:32,034
वापस अंदर जाओ.

303
00:17:32,284 --> 00:17:33,367
अपना ध्यान रखना।

304
00:17:42,409 --> 00:17:43,409
अभिवादन।

305
00:17:43,701 --> 00:17:46,284
आपका आदमी खड़ा है
यहाँ पैसे के साथ.

306
00:17:46,992 --> 00:17:47,951
घर आना।

307
00:17:47,992 --> 00:17:49,201
- लेकिन…
- अब!

308
00:18:15,326 --> 00:18:19,159
तो, सौदा यह था कि मुझे खेप मिल जाएगी
सरकारी गोदामों से बाहर.

309
00:18:19,242 --> 00:18:21,034
आप एक बोतल को चार में बदल देंगे।

310
00:18:22,618 --> 00:18:24,034
मुझे सौदा याद है.

311
00:18:24,242 --> 00:18:25,951
उसने मेरे भाई को थप्पड़ मारा.

312
00:18:26,451 --> 00:18:28,034
आपका सपना क्या है?

313
00:18:28,159 --> 00:18:30,409
आपने मुझे यहां बुलाया
मेरे सपने के बारे में पूछने के लिए?

314
00:18:30,992 --> 00:18:34,117
-उसने मेरी फैक्ट्री तोड़ दी, मुझे थप्पड़ मारा-
- नहीं, नहीं, नहीं...

315
00:18:34,201 --> 00:18:37,367
यह मेरा सवाल नहीं है.
मेरा सवाल यह है कि आपका सपना क्या है?

316
00:18:38,701 --> 00:18:40,910
एक ब्रांडेड शराब लेबल बनाने के लिए,

317
00:18:41,284 --> 00:18:44,451
और सबसे बड़ा बन जाओ
यूपी में शराब वितरक

318
00:18:44,534 --> 00:18:45,659
यही मेरा सपना है.

319
00:18:45,868 --> 00:18:48,659
और आपको क्या चाहिए
इस सपने को साकार करने के लिए?

320
00:18:49,576 --> 00:18:50,743
मुझे पैसों की ज़रूरत है।

321
00:18:54,784 --> 00:18:58,409
पैसा...और ताकत.

322
00:19:00,784 --> 00:19:03,117
सड़क का टेंडर 1.8 अरब का है.

323
00:19:03,367 --> 00:19:07,034
मैंने पहले ही बोली दाखिल कर दी है,
लेकिन हम यह कैसे सुनिश्चित करें कि हम इसे जीतें?

324
00:19:07,367 --> 00:19:09,367
क्या आपको टेंडर नंबर मिला?

325
00:19:10,075 --> 00:19:10,868
क्या?

326
00:19:13,826 --> 00:19:15,701
हम इसे जल्द ही प्राप्त करेंगे, भाई।

327
00:19:15,992 --> 00:19:20,367
टेंडर 1.8 अरब का है.
1.8 बिलियन... और यह कल खुलेगा।

328
00:19:22,576 --> 00:19:25,534
सभी निविदा मत प्राप्त करें
इस टेंडर के बारे में

329
00:19:34,075 --> 00:19:35,117
और सुनो...

330
00:19:36,743 --> 00:19:42,701
एक सफ़ेद कुर्ता छुपाता है
लाल खून के धब्बे बहुत अच्छे हैं।

331
00:19:44,034 --> 00:19:45,159
फिर आपसे कोई सवाल नहीं करता.

332
00:19:45,618 --> 00:19:47,284
हम अपना हिसाब बराबर करके रहेंगे.

333
00:19:48,242 --> 00:19:48,868
ठीक है?

334
00:19:49,868 --> 00:19:51,618
सबसे पहले, हम टेंडर जीतते हैं।

335
00:19:54,242 --> 00:19:55,784
हमने इसके लिए पंद्रह साल इंतजार किया है।'

336
00:19:57,618 --> 00:19:59,659
ये जंग मेरे और मुन्ना के बीच है.

337
00:20:01,034 --> 00:20:03,868
जो कोई भी वह टेंडर जीतेगा...
सब कुछ जीतता है.

338
00:20:07,409 --> 00:20:09,034
जिसे भी टेंडर मिले...

339
00:20:10,075 --> 00:20:11,743
वह जो चाहे कर सकता है।

340
00:20:12,367 --> 00:20:14,451
मार डालो, टुकड़े कर दो... या छोड़ दो।

341
00:20:14,992 --> 00:20:16,784
और कुछ मायने नहीं रखेगा.

342
00:20:18,117 --> 00:20:21,117
आपने नहीं सोचा कि यह महत्वपूर्ण था
या तो मुझे विश्वास में लेने के लिए-

343
00:20:21,326 --> 00:20:23,159
भैया को भागने में मदद करने से पहले।

344
00:20:23,242 --> 00:20:24,910
सर, मुझे सच में खेद है.

345
00:20:24,935 --> 00:20:27,018
लेकिन आख़िरकार वह एक अपराधी था।

346
00:20:28,790 --> 00:20:30,581
यदि आप स्थानांतरण कर सकते हैं
मुझे मेरठ जोन-

347
00:20:30,606 --> 00:20:31,647
मेरठ क्यों?

348
00:20:32,701 --> 00:20:35,951
- ये मानवाधिकार वाले...
- आप वहां एक नया तूफान शुरू कर देंगे।

349
00:20:36,409 --> 00:20:37,451
आपको कहीं नहीं जाना है।

350
00:20:37,534 --> 00:20:39,992
आप ऑफिस में बैठेंगे
ठीक मेरे सामने.

351
00:20:40,701 --> 00:20:42,534
मुझे सचमुच खेद है,
महोदय, लेकिन कृपया, यदि आप कर सकते हैं-

352
00:20:42,618 --> 00:20:43,326
बहुत हो गया.

353
00:20:43,409 --> 00:20:44,701
उस क्षेत्र का प्रभार दूसरे एसपी के पास है.

354
00:20:44,784 --> 00:20:47,910
वे इससे निपट सकते हैं.
इतना ही। अब आप जा सकते हैं.

355
00:20:51,201 --> 00:20:52,284
तुम जा सकते हो!

356
00:20:54,659 --> 00:20:55,868
जय हिन्द सर.

357
00:21:16,951 --> 00:21:17,701
देखो...

358
00:21:17,784 --> 00:21:19,534
हटो. कदम।

359
00:21:32,618 --> 00:21:35,326
दिनेश जी, सरकार
टेंडर जारी करता है,

360
00:21:35,451 --> 00:21:37,367
लेकिन तुम एक हो
जो उन्हें भरने में मदद करता है.

361
00:21:37,451 --> 00:21:38,659
आप कहाँ जा रहे थे?

362
00:21:39,117 --> 00:21:42,117
चूँकि अब आप हॉट सीट पर हैं,
मेरे पास आपके लिए एक और आश्चर्य है।

363
00:21:42,409 --> 00:21:44,868
यहाँ आपका बेटा और आपकी पत्नी हैं।

364
00:21:44,951 --> 00:21:45,826
मुक्ता.

365
00:21:46,034 --> 00:21:49,701
तो... आप और मैं करेंगे
नामक एक छोटा सा गेम खेलें

366
00:21:50,201 --> 00:21:51,910
"निविदा किसे मिलती है?"

367
00:21:52,159 --> 00:21:53,743
मैं तुम्हें बताता हूं।

368
00:21:53,951 --> 00:21:54,992
मैं तुम्हें बताता हूं।

369
00:21:55,034 --> 00:21:57,992
को नंबर दीजिए
लड़का आपके सामने खड़ा है.

370
00:22:07,826 --> 00:22:08,784
यह जाँचें।

371
00:22:17,326 --> 00:22:18,409
देखो, सज्जनों.

372
00:22:18,992 --> 00:22:21,409
आपकी ओर से कोई फायरिंग नहीं
मुँह या आपकी बंदूकें।

373
00:22:21,784 --> 00:22:23,784
क्या सभी बोलीदाता हैं?
यहाँ मौजूद निविदा के लिए?

374
00:22:23,951 --> 00:22:25,242
जी श्रीमान। हर कोई यहाँ है.

375
00:22:25,492 --> 00:22:27,117
और टेंडर जाता है-

376
00:22:33,701 --> 00:22:37,409
गजेंद्र नगर कंस्ट्रक्शन...
उर्फ मुन्ना.

377
00:22:40,784 --> 00:22:43,367
मुन्ना जीत गया.

378
00:22:44,367 --> 00:22:47,159
उन्होंने सबसे कम बोली लगाई है.

379
00:22:47,992 --> 00:22:49,951
स्वागत है मुन्ना भाई. स्वागत।

380
00:22:55,826 --> 00:22:58,951
मुन्ना भाई जिंदाबाद.

381
00:22:59,159 --> 00:23:02,576
मुन्ना भाई जिंदाबाद.

382
00:23:04,409 --> 00:23:06,242
मुन्ना भाई जिंदाबाद.

383
00:23:07,868 --> 00:23:09,868
मुन्ना भाई जिंदाबाद.

384
00:23:16,992 --> 00:23:17,951
कबीर!

385
00:23:18,784 --> 00:23:19,992
आप कहां हैं?

386
00:23:34,992 --> 00:23:36,159
लहूलुहान दिनेश...

387
00:24:00,201 --> 00:24:02,284
बेटा...तुमने हत्या की है।

388
00:24:03,701 --> 00:24:06,534
उसे पकड़ने। उसने दिनेश की हत्या कर दी.

389
00:24:08,117 --> 00:24:09,992
बस उसे पकड़ लो.

390
00:24:10,159 --> 00:24:11,951
क्योंकि मैं उसे गोली मारने जा रहा हूं.

391
00:24:17,992 --> 00:24:19,034
उसे ढूंढो।

392
00:24:20,492 --> 00:24:21,910
- डमरू.
- हाँ भाई.

393
00:24:23,826 --> 00:24:25,618
उसने मेरे भाई को थप्पड़ मारा, है ना?

394
00:24:26,326 --> 00:24:28,159
जाओ, हिसाब बराबर करो।

395
00:24:28,284 --> 00:24:30,534
ज्वालाबाद का सफाया हो जायेगा
आज साफ करो भाई.

396
00:24:38,826 --> 00:24:40,034
वह खूनी...

397
00:24:40,868 --> 00:24:41,992
आइए कबीर को खोजें।

398
00:24:50,701 --> 00:24:52,951
- मैं कार ले लूँगा।
- हाँ, जाओ कार ले आओ।

399
00:24:55,326 --> 00:24:56,242
चलो भी।

400
00:24:57,992 --> 00:24:59,659
चलो भी।

401
00:25:29,117 --> 00:25:30,284
कबीर!

402
00:25:30,784 --> 00:25:31,951
कबीर!

403
00:25:33,117 --> 00:25:33,951
कबीर!

404
00:25:42,117 --> 00:25:43,117
कबीर, तुम कहाँ हो?

405
00:25:44,409 --> 00:25:45,992
यहाँ क्या हो रहा है?

406
00:25:54,075 --> 00:25:55,034
क्या...

407
00:26:00,618 --> 00:26:02,701
अरे...कबीर!

408
00:26:04,868 --> 00:26:05,910
कबीर!

409
00:26:08,117 --> 00:26:09,492
बदमाश को पकड़ो!

410
00:26:33,910 --> 00:26:34,701
कबीर.

411
00:26:39,201 --> 00:26:40,242
आओ भाई. चलो भी।

412
00:26:40,326 --> 00:26:41,242
कार ले आओ.

413
00:26:44,784 --> 00:26:46,034
चलो, कबीर.

414
00:26:46,784 --> 00:26:48,868
- ये लो.
- बंदूक ले लो. बंदूक ले लो.

415
00:26:49,201 --> 00:26:50,784
कबीर, आओ. चल दर।

416
00:26:56,075 --> 00:26:57,284
आगे मत आओ. चलो भी।

417
00:27:00,743 --> 00:27:02,659
रुको। आगे मत आओ.

418
00:27:03,284 --> 00:27:05,576
रुको।

419
00:27:06,326 --> 00:27:09,701
मैंने कहा रुको.

420
00:27:14,367 --> 00:27:15,451
जय हिन्द सर.

421
00:27:15,701 --> 00:27:17,284
जय हिन्द. आप कैसे हैं?

422
00:27:17,367 --> 00:27:18,201
सब ठीक है सर.

423
00:27:18,784 --> 00:27:20,117
ज्वालाबाद में क्या हुआ?

424
00:27:20,201 --> 00:27:23,034
मैंने सुना है कि दिनदहाड़े गोलीबारी हुई थी
और चार पुलिसकर्मी मारे गये।

425
00:27:23,326 --> 00:27:24,326
वहां का एसएसपी कौन है?

426
00:27:25,117 --> 00:27:26,201
ज्वालाबाद...

427
00:27:28,743 --> 00:27:30,451
आप मुखबिर रहे हैं
बारह वर्ष तक.

428
00:27:30,576 --> 00:27:32,492
क्या आप ही ट्रैक करेंगे
खबर आपके अपने राज्य से,

429
00:27:32,701 --> 00:27:34,576
या फिर अपने आस-पास भी देखोगे?

430
00:27:35,034 --> 00:27:36,910
सर, यह सिर्फ इतना ही नहीं था
चार पुलिसकर्मी जिनकी मौत हो गई.

431
00:27:36,992 --> 00:27:38,701
मैं जानता था।
लेकिन मुझे कोई कुछ नहीं कहता.

432
00:27:38,784 --> 00:27:40,034
तीन और आदमी मारे गये।

433
00:27:40,075 --> 00:27:41,992
और तीन अस्पताल में हैं
गंभीर हालत में.

434
00:27:42,409 --> 00:27:44,992
अभी वहां कोई एसएसपी तैनात नहीं है।
डीएसपी प्रीत सिंह प्रभारी हैं।

435
00:27:45,075 --> 00:27:46,534
क्या ऐसा है? लेडी सिंघम?

436
00:27:46,618 --> 00:27:47,409
हाँ।

437
00:27:47,951 --> 00:27:48,784
वयस्कों के साथ-साथ,

438
00:27:48,868 --> 00:27:51,201
यहाँ तक कि अठारह से बीस के बीच के बच्चे भी
पूरी तरह से अपराध में डूबे हुए हैं.

439
00:27:51,868 --> 00:27:53,951
ये लोग ज्यादा बो रहे हैं
खेतों में गन्ने की तुलना में बंदूकें।

440
00:27:54,075 --> 00:27:55,951
यह एकदम सही है। चलो वहाँ चलें.

441
00:27:56,784 --> 00:27:58,492
कोई जवाबदेही नहीं होगी.

442
00:27:59,492 --> 00:28:02,159
सर, क्या वह लड़का नहीं था?
बन्नी के समान उम्र?

443
00:28:11,992 --> 00:28:14,242
राघव, बहुत समय हो गया।

444
00:28:15,284 --> 00:28:18,409
मैं आगे बढ़ चुका हूं और आपको भी आगे बढ़ना चाहिए।

445
00:28:19,534 --> 00:28:20,534
शुभ रात्रि।

446
00:28:29,868 --> 00:28:31,409
आँखें सामने, मुन्ना.

447
00:28:31,659 --> 00:28:34,576
यदि वे बाहर नहीं निकलेंगे
आप उन्हें घूरते रहते हैं.

448
00:28:35,618 --> 00:28:36,868
आप कभी नहीं जानते।

449
00:28:39,576 --> 00:28:43,034
तुम हर बार अपना निशाना चूक जाते हो,
सिवाय इसके कि जब यह मैं हूं।

450
00:28:44,951 --> 00:28:47,534
मानो शाहीन पर फूल बरसाए?

451
00:28:47,701 --> 00:28:49,117
मेरे चार कांस्टेबल मर चुके हैं.

452
00:28:49,242 --> 00:28:51,451
जांच होगी.
उनके लिए जवाब कौन देगा?

453
00:28:51,618 --> 00:28:53,451
मैं उनके लिए जवाब दूंगा.
डमरू.

454
00:28:55,743 --> 00:28:56,618
इंतज़ार।

455
00:28:57,034 --> 00:28:57,992
भाई...

456
00:28:59,117 --> 00:28:59,951
यहाँ…

457
00:29:03,451 --> 00:29:04,743
सही उत्तर.

458
00:29:06,576 --> 00:29:08,075
आप पैसे गिनने में व्यस्त हैं.

459
00:29:08,701 --> 00:29:10,242
सबसे पहले इसे खोलें.

460
00:29:11,117 --> 00:29:12,159
मेरा मतलब कार्ड से है.

461
00:29:16,743 --> 00:29:17,576
देखो...

462
00:29:20,451 --> 00:29:23,159
देखो...मुझे राजा मिल गया है।

463
00:29:24,034 --> 00:29:26,534
और वे एक आलिंगन में बंद हैं।

464
00:29:27,034 --> 00:29:28,951
यह कब होने वाला है?

465
00:29:29,951 --> 00:29:32,451
जब आप बात करना बंद कर देंगे
इतनी गंदी बकवास,

466
00:29:32,618 --> 00:29:34,618
आप वास्तव में एक बहुत ही सभ्य व्यक्ति हैं।

467
00:29:35,701 --> 00:29:37,784
और एक अव्वल दर्जे का जादूगर.

468
00:29:37,868 --> 00:29:40,826
जादूगर?
अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हारा जोकर बन जाऊंगा।

469
00:29:41,534 --> 00:29:42,451
तुम्हें पता है...

470
00:29:42,743 --> 00:29:46,242
मैंने एक किलो का ऑर्डर दिया है
गोरा होने के लिए त्वचा क्रीम.

471
00:29:46,784 --> 00:29:48,075
अब आप उर्वशी जैसी दिखना चाहती हैं?

472
00:29:48,159 --> 00:29:51,075
"सबसे सफ़ेद" दिखने के लिए। सही।

473
00:29:51,826 --> 00:29:53,159
कोई ज़रुरत नहीं है।

474
00:29:53,659 --> 00:29:55,201
आप पहले ही असंभव कार्य कर चुके हैं।

475
00:29:55,701 --> 00:29:57,492
आपने टेंडर निकाला,
और आपके दुश्मन

476
00:29:57,576 --> 00:29:59,075
अपनी जान बचाने के लिए भाग रहे हैं.

477
00:30:04,034 --> 00:30:05,075
अब हमारी बारी है.

478
00:30:05,743 --> 00:30:07,951
अरे... कौन सा मोड़?

479
00:30:08,159 --> 00:30:09,326
कोई मोड़ नहीं.

480
00:30:09,492 --> 00:30:12,242
यहाँ आपका कार्य समाप्त हो गया है।
तुम्हें टेंडर मिल गया, अब चुप रहो.

481
00:30:12,326 --> 00:30:12,992
लेकिन मैं…

482
00:30:13,034 --> 00:30:16,409
अपना मुंह बंद करें। आपको 1.8 बिलियन मिले।

483
00:30:16,492 --> 00:30:17,951
बैंकॉक जाएं और आनंद लें.

484
00:30:18,034 --> 00:30:22,201
- पुलिसवाले मर गए हैं।
- ठीक है, मेरे प्रिय। मैं कुछ नहीं करूंगा.

485
00:30:22,826 --> 00:30:23,701
वादा करना?

486
00:30:23,784 --> 00:30:25,868
- सौदा?
- हाँ, सौदा।

487
00:30:26,534 --> 00:30:29,034
ठीक है।
ठीक है धन्यवाद। फिर मिलते हैं।

488
00:30:39,618 --> 00:30:41,826
हमने आज भी उस थप्पड़ का बदला नहीं चुकाया.

489
00:30:42,034 --> 00:30:43,284
लेकिन अब हम करेंगे.

490
00:30:44,701 --> 00:30:45,868
- डमरू.
- हाँ भाई.

491
00:30:46,034 --> 00:30:47,784
- लड़कों को घेर लो।
- ठीक है।

492
00:30:47,951 --> 00:30:49,992
चलो कुछ आतिशबाजी करें।

493
00:30:50,992 --> 00:30:52,618
मुझे बताओ, सबसे पहले कौन नीचे जाता है?

494
00:30:55,951 --> 00:30:58,618
पुलिसवालों की हत्या कर दी गई
ज्वालाबाद जिले में

495
00:30:59,409 --> 00:31:01,201
और पुलिस चुप है.

496
00:31:01,492 --> 00:31:05,534
नकली शराब की फैक्ट्रियां खुल गई हैं
हर जगह फास्टफूड जोड़ों की तरह।

497
00:31:06,034 --> 00:31:07,701
और पुलिस अभी भी चुप है.

498
00:31:07,992 --> 00:31:10,159
इससे पहले कि अपराध नियंत्रण से बाहर हो जाए,

499
00:31:10,451 --> 00:31:13,367
हमें इन बढ़ते हुए को कुचलना होगा
राज्य में आपराधिक गतिविधियां

500
00:31:14,242 --> 00:31:16,451
नहीं तो मेरी कुर्सी चली जाएगी...

501
00:31:16,910 --> 00:31:18,826
लेकिन तुम अपनी नौकरियाँ खो दोगे!

502
00:31:23,201 --> 00:31:27,034
140 से ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है
वहां नकली शराब की वजह से.

503
00:31:27,409 --> 00:31:29,034
पूरे सम्मान के साथ, सर,

504
00:31:30,618 --> 00:31:32,701
मुझे ज्वालाबाद का चार्ज चाहिए.

505
00:31:32,951 --> 00:31:33,910
बैठ जाओ.

506
00:31:34,618 --> 00:31:39,659
एसएसपी साहब, मुझे पता है...कैसे भैया
उन बच्चों को बचाने के लिए भाग निकले.

507
00:31:41,992 --> 00:31:45,409
आप सिस्टम संचालित करते हैं, और
हम ही हैं जो उस प्रणाली का निर्माण करते हैं।

508
00:31:45,743 --> 00:31:47,034
छह महीने, सर.

509
00:31:52,409 --> 00:31:55,117
मुझे नहीं चाहिए
ट्रिगर खुश अधिकारी वहाँ.

510
00:31:55,367 --> 00:31:57,659
मानवाधिकार पहले से ही है
एक जांच खोली.

511
00:31:57,868 --> 00:31:58,992
भागो मत.

512
00:32:00,117 --> 00:32:03,451
चार महीने...
आदरणीय मुख्यमंत्री जी.

513
00:32:04,034 --> 00:32:07,034
चार महीने के अंदर कानून और
ज्वालाबाद में व्यवस्था बहाल की जाएगी।

514
00:32:07,409 --> 00:32:08,367
और अगर ऐसा नहीं होता,

515
00:32:08,451 --> 00:32:11,075
आप एक पूछताछ खोल सकते हैं
भैयाजी के मामले में.

516
00:32:11,242 --> 00:32:13,201
मैं हर सवाल का जवाब दूंगा.

517
00:32:14,492 --> 00:32:15,409
ठीक है।

518
00:32:16,534 --> 00:32:20,451
बिना रक्तपात के,
वहां अपराध और नकली शराब के रैकेट

519
00:32:21,034 --> 00:32:22,451
मिटा देना चाहिए.

520
00:32:24,159 --> 00:32:27,409
अन्यथा, आपकी इच्छा उत्तर देने की है
मानवाधिकार लोग

521
00:32:27,701 --> 00:32:29,576
मेरे द्वारा प्रदान किया जाएगा, आपके द्वारा नहीं।

522
00:32:29,784 --> 00:32:30,868
महोदय!

523
00:32:32,492 --> 00:32:33,284
पापा।

524
00:32:43,826 --> 00:32:46,743
मुझे बहुत खेद है, प्रिय।
मैं तुम्हें लेने नहीं आ सका.

525
00:32:46,826 --> 00:32:47,492
कोई बात नहीं।

526
00:32:47,576 --> 00:32:50,159
डिप्टी सीएम ने बुलाया
मैं एक बैठक के लिए आया हूँ।

527
00:32:50,326 --> 00:32:53,451
एक पिता ने किया था वादा,
और पुलिस वाला भूल गया.

528
00:32:54,576 --> 00:32:56,284
देखो... मैं तुम्हारे लिए क्या लाया हूँ।

529
00:32:57,576 --> 00:32:58,659
इतिहास की किताबें.

530
00:32:59,242 --> 00:33:01,201
क्या बेटी रचेगी
पिता से भी बड़ा इतिहास?

531
00:33:01,992 --> 00:33:02,618
इसे पकड़ो.

532
00:33:03,826 --> 00:33:07,159
प्रिय पिताजी को भेजा जा रहा है
चार महीने के लिए ज्वालाबाद।

533
00:33:07,576 --> 00:33:09,034
और जब तक वह वापस आता है,

534
00:33:09,242 --> 00:33:10,618
क्या आप उन्हें पढ़ना समाप्त करेंगे?

535
00:33:10,743 --> 00:33:11,451
हाँ।

536
00:33:11,534 --> 00:33:13,034
- वादा करना।
- वादा करना?

537
00:33:13,284 --> 00:33:15,159
क्या तुम्हें वहां भेजा जा रहा है,
या तुम वहाँ भाग रहे हो?

538
00:33:15,826 --> 00:33:17,409
चार पुलिसवाले मारे गए, सोनिया.

539
00:33:18,201 --> 00:33:20,784
अगर मेरे जैसा कोई नहीं जाता,
और भी मरेंगे.

540
00:33:21,618 --> 00:33:23,992
तुम बैटमैन हो,
सुपरमैन, सभी एक में लुढ़क गए।

541
00:33:24,910 --> 00:33:27,075
हाँ, मेरे पिताजी एक हीरो हैं।

542
00:33:27,242 --> 00:33:29,868
मैं लिखने जा रहा हूँ
इनमें तारीखें और नाम.

543
00:33:30,284 --> 00:33:31,117
जाना।

544
00:33:35,117 --> 00:33:37,159
क्या हम कभी रोमांटिक बातें नहीं कर सकते?

545
00:33:38,951 --> 00:33:41,451
जब मेरा समर मुझसे बात करेगा तो मैं भी बात करूंगी.

546
00:33:46,743 --> 00:33:48,367
सलोनी से बात करते रहो.

547
00:33:49,242 --> 00:33:50,618
वह 10:30 बजे सोती हैं.

548
00:33:50,951 --> 00:33:52,992
मुझे पता है मेरी बेटी कब सोती है.

549
00:33:53,242 --> 00:33:55,826
काश तुम्हें अपना पता होता
पत्नी भी अच्छी है.

550
00:34:07,576 --> 00:34:08,951
- अलविदा।
- अलविदा।

551
00:34:09,367 --> 00:34:10,284
अलविदा।

552
00:34:21,743 --> 00:34:24,242
चलो भी। ज्वालाबाद जाने का समय हो गया है।

553
00:34:24,326 --> 00:34:25,242
महोदय।

554
00:34:30,826 --> 00:34:31,701
अलविदा।

555
00:34:44,326 --> 00:34:45,117
कबीर.

556
00:34:48,659 --> 00:34:51,659
कबीर, जिन पुरुषों को तुमने बुलाया था
घर पहुंच गए हैं.

557
00:35:07,367 --> 00:35:09,618
मुन्ना ने सिर्फ टेंडर ही नहीं चुराया,

558
00:35:10,117 --> 00:35:11,659
उसने हमारा भाग्य चुरा लिया।

559
00:35:12,451 --> 00:35:14,951
सबसे कम बोली पर उन्हें टेंडर मिल गया.

560
00:35:15,242 --> 00:35:20,075
आज हम उसके घर में घुसकर उसका टेंडर बंद कर देंगे।

561
00:35:20,701 --> 00:35:22,659
वह बूढ़ा आदमी घर पर है, भाई।

562
00:35:23,159 --> 00:35:25,784
हम उसे उसके ही घर में मार डालेंगे.
चल दर।

563
00:35:28,201 --> 00:35:29,117
चलो भी।

564
00:35:32,992 --> 00:35:34,910
सर, ज्वालाबाद में आपका स्वागत है।

565
00:35:35,159 --> 00:35:35,951
हुंह?

566
00:35:36,784 --> 00:35:38,492
ज्वालाबाद में आपका स्वागत है सर।

567
00:37:57,519 --> 00:37:58,602
बरेली से?

568
00:37:59,727 --> 00:38:00,977
सर यहीं हैं.

569
00:38:04,201 --> 00:38:05,451
देखिए कैप्टन साहब...

570
00:38:06,064 --> 00:38:07,647
- जय हिन्द, सर!
- जय हिन्द, सर!

571
00:38:09,413 --> 00:38:12,288
मैंने आप सभी को बुलाया
यहां सिविल ड्रेस में...

572
00:38:12,664 --> 00:38:15,247
क्योंकि मैं चाहता था कि हम समान महसूस करें।

573
00:38:16,747 --> 00:38:20,080
तो, किसने संघर्ष किया
आज सुबह उठने के लिए?

574
00:38:28,164 --> 00:38:30,705
मैंने किया. मैं झूठ नहीं बोलूंगा.

575
00:38:31,164 --> 00:38:32,830
मैं भी...

576
00:38:33,164 --> 00:38:34,414
आपको ऐसे ही ईमानदार रहना होगा.

577
00:38:34,497 --> 00:38:36,205
किसने नाश्ता छोड़ा?

578
00:38:36,580 --> 00:38:38,455
सर मुझे...

579
00:38:38,955 --> 00:38:41,080
किसका मल त्याग उचित नहीं था?

580
00:38:41,705 --> 00:38:42,830
मेरा...

581
00:38:46,664 --> 00:38:48,164
और रिश्वत कौन लेता है?

582
00:38:49,205 --> 00:38:50,914
नहीं, हम नहीं करेंगे सर...

583
00:38:51,330 --> 00:38:52,455
मामला क्या है?

584
00:38:53,414 --> 00:38:55,122
मैंने कुछ हाथ देखे।

585
00:38:55,247 --> 00:38:56,580
तो हम उतने ईमानदार नहीं हैं.

586
00:38:58,205 --> 00:39:01,205
यदि आप रिश्वत लेते हैं तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

587
00:39:02,830 --> 00:39:06,705
परन्तु यदि तेरी बेईमानी से कंगालों को हानि पहुंचती है,

588
00:39:07,330 --> 00:39:11,539
मैं तुम्हें बगल में लटका दूंगा
जो वर्दी तुमने घर पर छोड़ी थी।

589
00:39:13,580 --> 00:39:15,414
- क्या मैंने स्पष्ट कर दिया है?
- जी श्रीमान।

590
00:39:15,622 --> 00:39:17,455
- क्या मैंने स्पष्ट कर दिया है?
- जी श्रीमान!

591
00:39:19,080 --> 00:39:21,580
आपको नहीं करना चाहिए
कल हमें रोका.

592
00:39:24,122 --> 00:39:25,122
कल?

593
00:39:27,455 --> 00:39:31,039
कल की वजह से मैं आज देख पाता हूं.

594
00:39:33,914 --> 00:39:36,914
अन्यथा, कल पर
कलक्ट्रेट, एक पल के लिए मुझे लगा...

595
00:39:37,164 --> 00:39:38,705
अब यह सब ख़त्म हो गया है।

596
00:39:45,330 --> 00:39:48,497
मैंने तुम्हें सब कुछ सिखाया था...

597
00:39:49,372 --> 00:39:51,039
सिवाय इसके कि शीर खुरमा कैसे बनाया जाता है।

598
00:39:51,747 --> 00:39:53,122
समय तो लगेगा।

599
00:39:55,955 --> 00:39:57,539
बताओ इसका स्वाद कैसा है?

600
00:40:06,205 --> 00:40:08,539
- मैंने कोशिश की भाई.
- हाँ।

601
00:40:09,455 --> 00:40:10,872
अब खाओ.

602
00:40:12,664 --> 00:40:14,622
आपने कॉन्ट्रैक्ट हथियाने की कोशिश की.

603
00:40:16,914 --> 00:40:18,789
आपने मुन्ना को नर्क भेजने की कोशिश की.

604
00:40:18,872 --> 00:40:19,955
इसे खाएं।

605
00:40:25,289 --> 00:40:26,580
मैंने दिनेश जी को नहीं मारा.

606
00:40:26,664 --> 00:40:29,539
मैं जानता हूं, लेकिन पुलिस नहीं जानती।

607
00:40:31,830 --> 00:40:34,914
और अब उनके पास एक नया कप्तान है
जो उनके पक्ष में है.

608
00:40:35,789 --> 00:40:38,872
क्या आप उसे संभाल पाएंगे?

609
00:40:39,247 --> 00:40:42,747
भाई मैं कहीं नहीं जा रहा.

610
00:40:47,205 --> 00:40:50,997
ज्वालाबाद होगा
शाहीन भाई के लिए जाना जाता है.

611
00:40:52,664 --> 00:40:53,664
कैसे?

612
00:40:54,122 --> 00:40:55,164
कैसे?!

613
00:40:57,914 --> 00:40:59,330
बस खोखली बातें.

614
00:40:59,747 --> 00:41:00,997
तुम बेवकूफ।

615
00:41:03,997 --> 00:41:05,539
उनमें से कुछ हमारे अपने लोग हैं,

616
00:41:05,830 --> 00:41:09,164
जिनके लिए हम खड़े हैं,
और शायद कुछ गैंगस्टर...

617
00:41:09,539 --> 00:41:13,080
शायद इसलिए क्योंकि हम अभी भी
पता नहीं गैंगस्टर कौन हैं.

618
00:41:15,164 --> 00:41:17,789
गैंगस्टर आमतौर पर बदल जाते हैं
जब वे पुलिस को देखते हैं तो दूर चले जाते हैं।

619
00:41:18,497 --> 00:41:20,622
लेकिन यहाँ, गुंडे
एक अजीब तरह का साहस है.

620
00:41:20,914 --> 00:41:22,455
वे हमारे लोगों को मार रहे हैं.

621
00:41:22,747 --> 00:41:25,330
उन्हें इतनी बुरी तरह पीटा कि वे गीले हो गए

622
00:41:25,664 --> 00:41:28,664
जब भी वे किसी पुलिस वाले को देखते हैं तो उनकी पैंट खराब हो जाती है।

623
00:41:30,205 --> 00:41:31,705
पर रिपोर्ट किसने तैयार की
जिला कार्यालय की घटना?

624
00:41:31,955 --> 00:41:32,955
मैंने किया, सर.

625
00:41:34,330 --> 00:41:35,539
डीएसपी प्रीत, ठीक है?

626
00:41:35,789 --> 00:41:36,664
ठीक है सर.

627
00:41:37,039 --> 00:41:41,330
मैडम डीएसपी, मुझे नहीं चाहिए
वह रिपोर्ट जो हम आमतौर पर दर्ज करते हैं।

628
00:41:41,955 --> 00:41:45,289
मुझे वह रिपोर्ट चाहिए जिसे हम आमतौर पर छिपाते हैं।

629
00:41:46,122 --> 00:41:48,622
सर, मैंने व्यक्तिगत रूप से रिकॉर्ड किया है
सभी कथन.

630
00:41:48,872 --> 00:41:50,622
कबीर ने दिनेश जी को मार डाला।

631
00:41:50,830 --> 00:41:53,830
शाहीन ने खोया टेंडर
और इसीलिए झगड़ा छिड़ गया।

632
00:41:54,205 --> 00:41:57,789
कुछ नागरिक और कुछ
हमारे लोग इस गोलीबारी में फंस गए

633
00:41:58,122 --> 00:41:59,414
और कबीर का शिकार हो गए.

634
00:41:59,622 --> 00:42:01,997
मैंने सब कुछ देखा
अपनी आँखों से, श्रीमान.

635
00:42:02,914 --> 00:42:06,455
आपने कबीर को दिनेश को गोली मारते देखा
जी अपनी आँखों से?

636
00:42:07,455 --> 00:42:11,122
नहीं सर. मैंने उसे दौड़ते हुए देखा
उसे मारने के बाद चले गए.

637
00:42:11,330 --> 00:42:13,830
हम उसके पीछे भागे, लेकिन वह भाग निकला।'

638
00:42:14,789 --> 00:42:18,039
जरा सोचो।
यहां की पुलिस के हाथ फिसलन भरे हैं.

639
00:42:18,164 --> 00:42:20,122
अपराधी फिसलते रहते हैं
उनकी उंगलियों के माध्यम से.

640
00:42:20,705 --> 00:42:21,747
क्षमा करें श्रीमान।

641
00:42:21,914 --> 00:42:23,247
कोई और प्रश्न?

642
00:42:23,330 --> 00:42:24,289
नहीं सर.

643
00:42:24,455 --> 00:42:26,164
अच्छा, क्योंकि मैं नहीं करता
क्या आपके पास कोई उत्तर है?

644
00:42:26,247 --> 00:42:29,247
उत्तर मिल जायेंगे
जिला कार्यालय में.

645
00:42:29,455 --> 00:42:30,539
क्या हम, महोदया?

646
00:42:30,789 --> 00:42:31,830
ठीक है सर.

647
00:42:34,372 --> 00:42:35,164
हाँ।

648
00:42:41,247 --> 00:42:42,539
मैं एक ठेकेदार हूं.

649
00:42:44,289 --> 00:42:48,205
मैं जानता हूं कि कैसे सुरक्षित रहना है
एक निविदा और इसे निष्पादित करें।

650
00:42:49,914 --> 00:42:50,914
और देखो...

651
00:42:52,372 --> 00:42:56,122
अगर मुन्ना कोई अपराध करता है
निविदा निष्पादित करते समय...

652
00:42:56,455 --> 00:42:58,872
वह अपराधी कहलाएगा.

653
00:42:59,872 --> 00:43:03,080
और तुम्हें क्या लगता है वे मुझे क्या बुलाएँगे?
निविदाकर्ता...

654
00:43:03,830 --> 00:43:04,622
समझे?

655
00:43:08,039 --> 00:43:11,372
हम क्रूर बल का प्रयोग नहीं कर सकते
सिर्फ मुन्ना से बदला लेने के लिए.

656
00:43:12,747 --> 00:43:14,039
तो, कबीर...

657
00:43:15,039 --> 00:43:18,330
अपराध मत करो;
सौदा पूरा करो.

658
00:43:19,580 --> 00:43:21,747
जिले में टेंडर स्वीकृत हो चुके हैं

659
00:43:22,164 --> 00:43:25,164
कार्यालय, लेकिन असली
सड़क पर काम होता है.

660
00:43:45,705 --> 00:43:48,330
आप एक मिनट से भी कम समय में पीछे हट गए।

661
00:43:50,164 --> 00:43:52,455
तुम एक मिनट भी नहीं टिके.

662
00:43:55,789 --> 00:43:59,289
भाई, एक छोटी सी सड़क का टेंडर कैसे हो सकता है
हमारे लिए बहुत मायने रखता है...

663
00:43:59,580 --> 00:44:00,830
कि हमें जाना होगा
उनसे व्यक्तिगत रूप से मिलें?

664
00:44:00,914 --> 00:44:02,747
हम संभाल सकते थे
ये दिल्ली से ही है.

665
00:44:02,830 --> 00:44:04,205
हम यहाँ क्यों आये?

666
00:44:05,289 --> 00:44:08,789
शाहीन जी, जब मैं केवल 30 वर्ष की थी
मैंने यह बिजनेस शुरू किया.

667
00:44:09,372 --> 00:44:12,789
और तीन साल बाद,
टर्नओवर 100 अरब है.

668
00:44:13,289 --> 00:44:16,289
बेशक,
यह लगभग 1.8 बिलियन नहीं है।

669
00:44:19,372 --> 00:44:21,205
यह लगभग 500 बिलियन है।

670
00:44:22,039 --> 00:44:24,872
एक बार जब वे इस सड़क का निर्माण पूरा कर लेंगे,
यहां की जमीन की कीमत बढ़ जाएगी।

671
00:44:25,372 --> 00:44:28,414
कुछ सौ कीमत के प्लॉट
आज हजार रुपये...

672
00:44:30,039 --> 00:44:33,789
शाहीन जी, मुझे समझाने की जरूरत नहीं है
कल उनकी कीमत क्या होगी.

673
00:44:34,830 --> 00:44:35,747
तो खरीदो.

674
00:44:35,955 --> 00:44:39,580
का हर टुकड़ा खरीदें
उस सड़क के किनारे भूमि.

675
00:44:41,747 --> 00:44:43,039
- प्रोत्साहित करना।
- प्रोत्साहित करना।

676
00:44:43,622 --> 00:44:45,080
सांगवान जी आ गए.

677
00:44:45,455 --> 00:44:46,289
उसे अंदर भेजो.

678
00:44:50,205 --> 00:44:51,205
ये लो.

679
00:44:51,414 --> 00:44:54,084
दो मिनट और हम
यह तो मुफ़्त में मिल जाता।

680
00:44:54,164 --> 00:44:57,622
लेकिन अजवायन मुफ़्त थी,
इसलिए मैंने वह सब कुछ ले लिया जो उसके पास था...

681
00:44:57,997 --> 00:45:00,289
यहाँ और यहाँ.

682
00:45:01,455 --> 00:45:04,372
सुनो, जमीन का अधिग्रहण शुरू करो.

683
00:45:04,914 --> 00:45:05,997
योजना लागू है.

684
00:45:06,497 --> 00:45:07,664
आप ऐसा नहीं करने जा रहे हैं.

685
00:45:07,997 --> 00:45:08,705
तो कौन?

686
00:45:10,622 --> 00:45:11,414
डमरू.

687
00:45:12,705 --> 00:45:13,955
उससे ऐसा करवाओ.

688
00:45:14,789 --> 00:45:16,497
उसका आपसे कोई संबंध नहीं है.

689
00:45:18,414 --> 00:45:20,414
यदि आप इसे स्वयं करते हैं,
आप निविदा खो सकते हैं.

690
00:45:20,539 --> 00:45:22,580
यह समस्याएँ पैदा कर सकता है।
समझने की कोशिश करें।

691
00:45:23,330 --> 00:45:24,164
डमरू.

692
00:45:24,580 --> 00:45:25,289
हाँ बॉस।

693
00:45:25,622 --> 00:45:29,080
सर ने आपको चुना है. आप इसे संभाल सकते हैं?

694
00:45:29,247 --> 00:45:32,205
बस मुझे बताओ कहाँ, और कितने।

695
00:45:33,205 --> 00:45:34,539
- सर...
- हाँ.

696
00:45:34,955 --> 00:45:37,539
सर, खाना ठंडा हो जायेगा.
चलो पहले खाना खा लो.

697
00:45:37,747 --> 00:45:38,997
क्या यह शाकाहारी है?

698
00:45:39,414 --> 00:45:41,497
- बिल्कुल।
- ठीक है।

699
00:45:42,705 --> 00:45:44,747
टेंडर 1.8 अरब का है.

700
00:45:45,580 --> 00:45:47,330
हमें एक अरब की आवश्यकता होगी
सड़कें बनाने के लिए.

701
00:45:48,205 --> 00:45:49,330
शेष राशि...

702
00:45:51,622 --> 00:45:52,580
ठीक है.

703
00:45:52,789 --> 00:45:54,122
हेयर यू गो।

704
00:45:59,747 --> 00:46:00,872
उसे दे दो।

705
00:46:03,622 --> 00:46:07,122
बाकी आप खाइये.

706
00:46:11,330 --> 00:46:12,247
डमरू.

707
00:46:12,272 --> 00:46:13,106
मालिक।

708
00:46:14,122 --> 00:46:14,789
यहाँ आओ।

709
00:46:15,705 --> 00:46:16,455
यहाँ।

710
00:46:19,122 --> 00:46:21,247
डमरू को पिज्जा भी बहुत पसंद है.

711
00:46:21,622 --> 00:46:22,830
क्या वह अब?

712
00:46:23,789 --> 00:46:25,705
एक टुकड़ा दूसरे के ऊपर...

713
00:46:29,705 --> 00:46:32,622
अब वह बराबर का हिस्सा है.

714
00:46:39,289 --> 00:46:40,205
चलो भी।

715
00:46:49,247 --> 00:46:50,914
मैं आज जीतूंगा.

716
00:46:51,789 --> 00:46:53,122
मुन्ना, यहाँ पर।

717
00:46:53,830 --> 00:46:55,497
भाई हमारे लिए शराब खरीदेगा.

718
00:46:55,664 --> 00:46:57,122
यहाँ क्या हो रहा है?

719
00:46:57,330 --> 00:46:59,289
आपको लगता है कि यह एक है
मुन्ना के लिए जुआ खेलने की जगह?

720
00:46:59,580 --> 00:47:00,622
मूर्ख लड़का।

721
00:47:00,872 --> 00:47:04,122
वे जिस राजमार्ग पर जा रहे हैं
निर्माण करने के लिए यहाँ से गुजरना होगा.

722
00:47:04,414 --> 00:47:05,955
शायद वे साइट का निरीक्षण करने आये थे.

723
00:47:06,039 --> 00:47:07,997
तुम व्यर्थ ही परेशान हो रहे हो.

724
00:47:08,289 --> 00:47:10,747
देखो, एक ट्रैक्टर है.

725
00:47:19,039 --> 00:47:21,330
कमीनों.

726
00:47:29,414 --> 00:47:30,455
यह हुई ना बात।

727
00:47:30,664 --> 00:47:32,039
राम राम भाई।

728
00:47:34,122 --> 00:47:39,122
आज से ये बॉर्डर और हर
इसके चारों ओर जमीन का टुकड़ा मेरा है.

729
00:47:39,705 --> 00:47:41,289
- ठीक है।
- यह क्या है?

730
00:47:43,205 --> 00:47:45,122
तुम क्यों पकड़े हुए हो?
यह समारोह यहाँ?

731
00:47:45,497 --> 00:47:46,622
भाड़ में जाओ।

732
00:47:47,039 --> 00:47:48,414
सड़क वहीं से शुरू होती है.

733
00:47:49,497 --> 00:47:52,539
और कायदे से,
आप केवल 140 फीट भूमि पर दावा कर सकते हैं।

734
00:47:55,497 --> 00:47:57,914
सड़क वहां से गुजरती है,

735
00:47:59,414 --> 00:48:01,372
लेकिन मैंने इसे इस ओर मोड़ दिया.

736
00:48:01,830 --> 00:48:03,872
तो वह फ़ील्ड
नये मार्ग पर चलना,

737
00:48:03,955 --> 00:48:06,914
यह उनका दुर्भाग्य है, मेरा नहीं।
क्या वह सही है?

738
00:48:07,247 --> 00:48:08,164
बिलकुल भाई.

739
00:48:08,247 --> 00:48:09,789
तुम्हें पता है क्या, शिक्षक?

740
00:48:10,039 --> 00:48:13,164
अपनी ज़मीन का छोटा सा टुकड़ा उठाओ,
इसे अपने सिर पर रखो, और खो जाओ।

741
00:48:13,664 --> 00:48:15,289
इस दिशा में सड़क बनायी जायेगी.

742
00:48:15,664 --> 00:48:16,997
आप जो चाहे करें।

743
00:48:17,497 --> 00:48:18,122
छुट्टी।

744
00:48:23,664 --> 00:48:27,164
मैं आपसे विनम्र निवेदन कर रहा हूं.

745
00:48:27,914 --> 00:48:31,539
अपना स्थानांतरण प्रारंभ करें
जहाँ सड़क मुड़ती है वहाँ मेरे पास पहुँचो।

746
00:48:31,830 --> 00:48:34,747
मैं आपको भारी भुगतान की गारंटी देता हूं।

747
00:48:35,122 --> 00:48:38,164
नहीं तो क्या आप इस आदमी को देखते हैं...
लंबा और चौड़ा?

748
00:48:38,705 --> 00:48:42,747
वह अनुरोध नहीं करता.
वह केवल गिनती करता है...कितनी लाशें गिरीं।

749
00:48:43,205 --> 00:48:45,122
हम गुंडों से नहीं डरते.

750
00:48:45,289 --> 00:48:48,664
देखते हैं कौन छीनने की हिम्मत करता है
हमारी ज़मीन हमसे.

751
00:48:49,622 --> 00:48:51,872
हमारे यहां पुलिस है.

752
00:49:20,705 --> 00:49:23,122
सलोनी नहीं आई
अभी स्कूल से वापस आया हूँ.

753
00:49:23,330 --> 00:49:27,580
कल रात काफी देर हो गयी थी,
और आज सुबह मेरी बैठकें हुईं।

754
00:49:30,164 --> 00:49:31,247
क्या आप ठीक हो?

755
00:49:31,414 --> 00:49:33,914
हाँ बेशक।
मुझे क्या हो सकता है?

756
00:49:35,080 --> 00:49:37,122
आप कैसे हैं?
आप क्या कर रहे हो?

757
00:49:37,622 --> 00:49:40,664
नये सत्र की पुस्तकें
आपके बच्चों के लिए आये हैं,

758
00:49:40,830 --> 00:49:43,122
इसलिए मैं उन्हें सौंपने की योजना बना रहा हूं।

759
00:49:44,205 --> 00:49:46,580
बहुत बहुत धन्यवाद,
सोनिया, ऐसा करने के लिए।

760
00:49:48,164 --> 00:49:50,914
वैसे यहां की मीडिया कह रही है

761
00:49:51,080 --> 00:49:55,455
भैयाजी की मौत के पीछे समर का हाथ हो सकता है,
और उसे ज्वालाबाद भागना पड़ा।

762
00:49:56,705 --> 00:50:00,205
खैर, कम से कम मैं प्रदान कर रहा हूँ
किसी के परिवार के लिए.

763
00:50:00,872 --> 00:50:04,289
बोलने की आजादी है.
कोई भी जो चाहे प्रिंट कर सकता है.

764
00:50:04,997 --> 00:50:09,080
वैसे,
आज आपका अखबार क्या चल रहा है?

765
00:50:19,330 --> 00:50:20,539
कुछ भी महत्वपूर्ण?

766
00:50:22,330 --> 00:50:25,247
नहीं, यह सिर्फ एक आकस्मिक कॉल थी।

767
00:50:26,789 --> 00:50:27,789
अपना ध्यान रखना।

768
00:50:28,747 --> 00:50:29,705
आप भी।

769
00:50:31,247 --> 00:50:32,830
मैं आज रात वापस फोन करूंगा.

770
00:50:33,039 --> 00:50:34,955
सलोनी को बताएं कि उसके पिता उसे याद करते हैं।

771
00:50:36,414 --> 00:50:37,497
ठीक है।

772
00:50:37,830 --> 00:50:38,705
-अलविदा। -अलविदा।

773
00:50:42,372 --> 00:50:46,455
चलो भी।
दम...दम...डमरू.

774
00:50:47,247 --> 00:50:48,497
मेरे पीछे आओ।

775
00:50:49,122 --> 00:50:50,330
उन्हें श्राप दो.

776
00:50:50,539 --> 00:50:52,372
चल दर।

777
00:50:52,622 --> 00:50:55,997
हम आज सबको पंगा लेंगे.
सारे खेत नष्ट कर दो।

778
00:50:56,164 --> 00:50:59,705
लाल, तुम उस तरफ जाओ.
और लीले, तुम पीछे जाओ।

779
00:50:59,955 --> 00:51:02,039
उन्हें उबाओं ।

780
00:51:02,205 --> 00:51:03,955
उन्होंने मुन्ना से पंगा लेने की हिम्मत की.

781
00:51:05,664 --> 00:51:09,580
भाड़ में जाए आपकी फसलें।
खेतों को नष्ट करो.

782
00:51:09,664 --> 00:51:10,455
रुकना। रुकना।

783
00:51:10,789 --> 00:51:12,539
- आप क्या कर रहे हो?
- रुकना।

784
00:51:12,622 --> 00:51:14,122
क्या हो रहा है?

785
00:51:14,539 --> 00:51:16,330
तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया है.

786
00:51:17,039 --> 00:51:19,080
तुमने मेरे खेत नष्ट कर दिये।

787
00:51:19,747 --> 00:51:21,247
यहां क्या हो रहा है?

788
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
बाहर। बाहर।

789
00:51:23,664 --> 00:51:26,830
-तुमने तो मेरा पूरा खेत ही नष्ट कर दिया।
- बाहर। बाहर। बाहर। बाहर। बाहर। बाहर।

790
00:51:27,122 --> 00:51:29,122
- भाड़ में जाओ।
- आप क्या कर रहे हो?

791
00:51:29,330 --> 00:51:31,705
- मालिक। डमरू, वर्तमान.
- उन्हें रोकें.

792
00:51:31,955 --> 00:51:33,497
- डमरू, हाज़िर साहब।
- देखो क्या हो रहा है.

793
00:51:33,664 --> 00:51:35,747
अरे, चुप रहो.
मालिक बोल रहा है.

794
00:51:35,830 --> 00:51:36,997
उन्हें रोकें.

795
00:51:37,414 --> 00:51:39,539
अरे, वकील. मास्टर यहाँ है.

796
00:51:39,622 --> 00:51:41,289
- आप क्या कर रहे हो?
- नज़र रखना।

797
00:51:41,372 --> 00:51:44,914
इन संपत्ति के कागजातों की सूची नहीं है
मालिक के रूप में दयानंद सिंह उर्फ डमरू जी।

798
00:51:45,122 --> 00:51:46,247
नज़र रखना।

799
00:51:46,497 --> 00:51:49,330
डमरू उर्फ ​​दयानंद सिंह.

800
00:51:49,997 --> 00:51:52,039
वह कैसे संभव है?
एक सेकंड। एक तरफ सरकाना।

801
00:51:52,414 --> 00:51:54,455
नई मैडम, आप ही पढ़ लीजिए।

802
00:51:54,539 --> 00:51:55,914
इसे पढ़ें। इसे पढ़ें।

803
00:51:59,205 --> 00:51:59,705
सर...

804
00:51:59,789 --> 00:52:00,455
देखो.

805
00:52:00,747 --> 00:52:02,247
वे उसकी जमीन अवैध रूप से हड़प रहे हैं,

806
00:52:02,330 --> 00:52:03,955
और उन्होंने नष्ट कर दिया है
पूरा मैदान आपके सामने.

807
00:52:04,039 --> 00:52:05,539
देखिए वे कैसे लोगों को धमका रहे हैं।

808
00:52:05,789 --> 00:52:07,497
देखो—ये असली कागजात हैं।

809
00:52:07,997 --> 00:52:11,747
यदि तुम मेरे खेत खाली नहीं करोगे
इससे पहले कि मैं दस तक गिनती ख़त्म करूँ,

810
00:52:12,497 --> 00:52:14,372
मैं तुम्हें यहीं जिंदा दफना दूंगा.

811
00:52:14,872 --> 00:52:16,205
चलो भी।

812
00:52:16,414 --> 00:52:17,205
एक...

813
00:52:20,039 --> 00:52:21,122
दो...

814
00:52:23,164 --> 00:52:24,289
तीन...

815
00:52:24,914 --> 00:52:26,914
-सर, आप कुछ कहते क्यों नहीं?
- चार...

816
00:52:27,247 --> 00:52:29,080
रुको. पकड़ना।

817
00:52:29,830 --> 00:52:33,664
राठौल पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज करें,
और हम कार्रवाई करेंगे.

818
00:52:33,914 --> 00:52:36,205
संपत्ति संबंधी विवादों का निर्णय न्यायालय करता है।

819
00:52:37,830 --> 00:52:38,955
मास्टर...

820
00:52:39,330 --> 00:52:44,580
भाई कहते हैं, जैसे सड़क झुकती है,
मेरी गिनती बढ़ती रहेगी.

821
00:52:45,080 --> 00:52:47,789
पांच... छह...

822
00:52:48,247 --> 00:52:51,330
वे जानते हैं कि अगर वे केस करेंगे.

823
00:52:52,539 --> 00:52:55,122
फैसला तभी आएगा
जब तक उसके पोते बड़े हो जाते हैं।

824
00:52:55,330 --> 00:52:56,247
उनके लिए नहीं.

825
00:52:56,997 --> 00:52:59,039
लेकिन हम उससे नहीं डरते, सर।

826
00:52:59,997 --> 00:53:02,539
यदि यह उनकी भूमि है,
कोई भी इसे उनसे छीन नहीं सकता.

827
00:53:02,830 --> 00:53:04,539
छुट्टी। छुट्टी।
तीन...

828
00:53:04,830 --> 00:53:07,205
चलो, चले जाओ. छुट्टी।

829
00:53:07,372 --> 00:53:09,205
डरो मत.

830
00:53:09,289 --> 00:53:10,872
हम किसी वकील से बात करेंगे.

831
00:53:19,164 --> 00:53:20,039
आ रहा हूँ सर.

832
00:53:22,414 --> 00:53:23,372
आ रहा।

833
00:53:23,914 --> 00:53:25,539
ये टेढ़ा दिखता है..

834
00:53:29,247 --> 00:53:32,330
मुझे तुम्हारी बहुत याद आती थी
क्या आपको यहाँ तक आना पड़ा?

835
00:53:33,164 --> 00:53:34,539
काम पर ध्यान केंद्रित रखें.

836
00:53:34,872 --> 00:53:37,622
मैंने आज हमारे मामले की जांच शुरू कर दी है।
मैं जिला कार्यालय गया.

837
00:53:37,705 --> 00:53:38,914
- जय हिन्द, सर.
- जय हिन्द.

838
00:53:39,747 --> 00:53:41,164
मैंने सभी को बुलाया है.

839
00:53:43,289 --> 00:53:45,205
महोदया, वास्तव में कौन बनाता है
यहाँ चाय का अच्छा कप?

840
00:53:45,747 --> 00:53:46,497
क्या?

841
00:53:47,830 --> 00:53:49,914
चायपत्ती बहुत, दूध कम।

842
00:53:51,289 --> 00:53:52,539
इसे मजबूत बनायें.

843
00:53:57,747 --> 00:53:59,205
यह तिल की लकड़ी है, सर.

844
00:53:59,372 --> 00:54:01,289
दीमक इसे छू नहीं सकते
सौ साल.

845
00:54:01,372 --> 00:54:05,080
और अगर कुछ घटित होता है,
बस उस पर मिट्टी का तेल छिड़क दो।

846
00:54:06,122 --> 00:54:08,664
दीमक हैं
इस पुलिस बल में भी.

847
00:54:09,122 --> 00:54:10,622
पता लगाएं वे कौन हैं।

848
00:54:10,997 --> 00:54:13,789
मैं केरोसिन का डिब्बा लेकर आऊंगा
और माचिस मैं खुद.

849
00:54:13,955 --> 00:54:16,414
रामप्रसाद जी ने निविदा की घोषणा की।

850
00:54:17,580 --> 00:54:20,955
पल गजेंद्र नागर
निर्माण ने इसे जीत लिया,

851
00:54:21,705 --> 00:54:25,497
हंगामा मच गया
और गोलियाँ चलाई गईं, श्रीमान।

852
00:54:25,747 --> 00:54:26,747
एसपी साहब वहां हैं.

853
00:54:27,789 --> 00:54:31,247
अचानक अफरा-तफरी मच गई
और अधिक गोलीबारी.

854
00:54:31,414 --> 00:54:34,372
क्या हम आगे बढ़ें, सर?
और भी गवाह हैं.

855
00:54:34,705 --> 00:54:35,914
आपके बाद, महोदया।

856
00:54:36,414 --> 00:54:38,580
वह उस दिन भी वहीं थे.
बताओ सर क्या हुआ.

857
00:54:38,747 --> 00:54:40,872
मैंने अचानक गोलियों की आवाज सुनी.

858
00:54:41,122 --> 00:54:42,497
लोग घबरा गये और भागने लगे.

859
00:54:42,664 --> 00:54:45,039
फिर मैंने सुना कि दिनेश जी
मारा गया था.

860
00:54:45,622 --> 00:54:48,955
आपको ऐसा क्यों लगता है कि हर कोई दे रहा है?
जिला कार्यालय में वही बयान,

861
00:54:49,039 --> 00:54:50,205
मानो इसका पूर्वाभ्यास किया गया हो?

862
00:54:50,497 --> 00:54:52,997
हमें इस मामले को देखना होगा
एक अलग कोण से.

863
00:54:53,205 --> 00:54:54,705
दिनेश जी का कोई करीबी.

864
00:54:54,872 --> 00:54:55,789
उसकी पत्नी?

865
00:54:55,872 --> 00:54:56,997
हाँ, उसे बुलाओ.

866
00:54:57,164 --> 00:54:58,539
आप क्या जानना चाहते हैं?

867
00:54:58,789 --> 00:55:03,747
क्या दिनेश जी ने कभी टेंडर लीक किया था
किसी के लाभ के लिए संख्याएँ?

868
00:55:04,205 --> 00:55:05,247
नहीं.

869
00:55:05,455 --> 00:55:07,830
सर, जैसे ही मैंने फोन किया
विजयी संख्या बाहर,

870
00:55:07,997 --> 00:55:09,705
ढोल बजने लगे.

871
00:55:11,247 --> 00:55:13,414
लेकिन मुझे नहीं पता क्या
दिनेश जी के साथ हुआ.

872
00:55:13,872 --> 00:55:15,497
वह घबरा गया और भाग गया।

873
00:55:17,080 --> 00:55:19,455
बाद में, मैंने सुना कि कबीर ने उसे मार डाला।

874
00:55:19,872 --> 00:55:23,580
इसे प्राप्त करने में लगभग चालीस सेकंड लगते हैं
ग्राउंड फ्लोर से दिनेश के ऑफिस तक.

875
00:55:24,164 --> 00:55:25,580
कबीर बच सकते थे।

876
00:55:25,955 --> 00:55:26,955
उसने ऐसा क्यों नहीं किया?

877
00:55:27,539 --> 00:55:29,330
क्या वह इंतज़ार कर रहा था
पुलिस आएगी?

878
00:55:29,789 --> 00:55:31,247
आपको उस पर संदेह क्यों है सर?

879
00:55:31,455 --> 00:55:33,664
शायद वह कुछ छुपा रहा था.

880
00:55:34,247 --> 00:55:35,872
मैंने उसकी फ़ाइल देखी।

881
00:55:36,122 --> 00:55:37,580
छोटी-मोटी चोरी, धमकी,

882
00:55:37,664 --> 00:55:41,872
और शाहीन के लिए शराब की तस्करी,
उसने बस इतना ही किया है।

883
00:55:42,872 --> 00:55:46,122
वह अचानक पुलिस वालों को क्यों मारेगा,
नागरिक, और दिनेश?

884
00:55:46,872 --> 00:55:48,955
कबीर ने मेरे पति को मार डाला.

885
00:55:49,705 --> 00:55:54,039
उसने दाहिनी ओर से पुकारा
अपने परिवार की जान बचाने के लिए नंबर।

886
00:55:54,414 --> 00:55:56,084
लेकिन वह नंबर कैसे बदल गया...

887
00:55:56,164 --> 00:56:00,289
और उसके बाद क्या हुआ,
रामप्रसाद ही बता सकते हैं.

888
00:56:00,914 --> 00:56:02,872
क्योंकि उन्होंने टेंडर खोला था.

889
00:56:04,080 --> 00:56:06,164
मुझे बस इतना ही पता है.

890
00:56:07,455 --> 00:56:08,455
उसे घर छोड़ दो.

891
00:56:10,914 --> 00:56:13,539
मुझे आज बोनस मिल रहा है.

892
00:56:15,164 --> 00:56:16,497
अँगूठी। अँगूठी।

893
00:56:16,580 --> 00:56:18,705
भागो, रामप्रसाद।

894
00:56:20,205 --> 00:56:22,455
कार स्टार्ट करो।
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

895
00:56:22,747 --> 00:56:24,289
-रामवीर।
- जी श्रीमान।

896
00:56:25,664 --> 00:56:27,039
रामप्रसाद कहाँ रहता है?

897
00:56:27,122 --> 00:56:28,539
पड़ोसी जिले में, सर.

898
00:56:28,789 --> 00:56:30,122
क्या आप चाय पीते हैं?

899
00:56:30,330 --> 00:56:31,164
जी श्रीमान।

900
00:56:32,122 --> 00:56:34,455
जाओ एक कप चाय पी लो
रामप्रसाद के साथ.

901
00:56:36,164 --> 00:56:36,997
ठीक है सर.

902
00:56:37,455 --> 00:56:38,372
चलो भी।

903
00:57:08,122 --> 00:57:09,955
मुझे लगता है कमीना भाग गया.

904
00:57:11,830 --> 00:57:14,414
तुम दोनों उस ओर जाओ,
तुम दोनों इस ओर जाओ.

905
00:57:28,039 --> 00:57:29,164
हाँ, डमरू.

906
00:57:29,414 --> 00:57:31,580
मुझे लगता है यह झटका है
उसके घर से ताला लगा दिया गया।

907
00:57:31,872 --> 00:57:33,664
अगर हमें अपना नहीं मिला
अब रामप्रसाद पर हाथ,

908
00:57:33,747 --> 00:57:35,497
वापस आने की चिंता मत करो.

909
00:57:36,747 --> 00:57:37,830
ठीक है भाई।

910
00:57:40,330 --> 00:57:42,289
चलो, उस दूसरी लेन की जाँच करें।

911
00:57:46,455 --> 00:57:49,205
- हाँ...
-अरे, रुको. यहां आ जाएं।

912
00:57:50,164 --> 00:57:51,580
हाँ... मुझे एक मिनट दीजिए।

913
00:57:52,872 --> 00:57:54,664
रामप्रसाद कहाँ रहता है?

914
00:57:55,122 --> 00:57:58,664
यह रामप्रसाद का घर है, लेकिन वह घर पर नहीं है।
वह सुबह से गायब है.

915
00:57:58,955 --> 00:58:01,122
मैं देखता हूँ... आगे बढ़ो।

916
00:58:07,872 --> 00:58:09,122
यह घर है सर.

917
00:58:09,372 --> 00:58:12,330
पड़ोसी
पुष्टि की गई कि वह यहीं रहता है।

918
00:58:13,497 --> 00:58:14,497
चल दर।

919
00:58:18,747 --> 00:58:20,580
वह सुबह से वापस नहीं आया,

920
00:58:20,830 --> 00:58:23,164
लेकिन वह कहीं और नहीं जा सकता।
उसे रात को लौटना होगा.

921
00:58:23,414 --> 00:58:24,997
रामप्रसाद कितने सभ्य आदमी हैं।

922
00:58:26,080 --> 00:58:30,164
यहां तक कि उसने पहले जानवरों को भी खुला छोड़ दिया था
दौड़ रहे हैं, ताकि वे भूखे न मरें।

923
00:58:44,372 --> 00:58:46,664
उसकी फोटो भेजें
आसपास के सभी पेट्रोल पंप।

924
00:58:46,872 --> 00:58:48,205
वह पाँच मिनट पहले चला गया।

925
00:58:48,539 --> 00:58:52,205
लेकिन सर, पड़ोसियों ने कहा
वह सुबह से यहां नहीं आया है.

926
00:58:54,122 --> 00:58:57,664
- रामप्रसाद के पास पुराना स्कूटर था न?
- हाँ।

927
00:58:57,997 --> 00:58:59,997
इसे शुरू करने के लिए उसे इसे झुकाना पड़ा।

928
00:59:00,455 --> 00:59:03,205
- हाँ।
- और अतिरिक्त पेट्रोल बाहर निकल जाएगा।

929
00:59:04,205 --> 00:59:07,039
- बिल्कुल।
- पेट्रोल पांच मिनट में सूख जाता है,

930
00:59:08,122 --> 00:59:09,997
लेकिन यह पैच अभी भी गीला है.

931
00:59:10,205 --> 00:59:12,330
यह तुम्हें क्या बताता है, रामवीर?

932
00:59:12,789 --> 00:59:15,080
-मतलब वह ज्यादा दूर नहीं गया है।
- सही।

933
00:59:15,914 --> 00:59:16,955
- सुनना।
- जी श्रीमान।

934
00:59:17,039 --> 00:59:18,997
पेट्रोल पंपों पर अपने मुखबिर भेजें
और बस स्टैंड.

935
00:59:19,247 --> 00:59:20,747
- जी श्रीमान।
- जल्दी से।

936
00:59:20,997 --> 00:59:21,914
जी श्रीमान।

937
00:59:23,080 --> 00:59:25,830
आइए जिला कार्यालय में उसकी तलाश करें।

938
00:59:26,080 --> 00:59:27,164
चलिए सर.

939
00:59:29,289 --> 00:59:30,372
क्या हुआ?

940
00:59:31,080 --> 00:59:32,747
- मैं सोच रहा हूँ।
- क्या?

941
00:59:35,664 --> 00:59:39,455
शाहीन भाई ने आदेश दिया,
लेकिन हम इसे कैसे दूर करेंगे?

942
00:59:39,747 --> 00:59:43,622
हम इसे प्रबंधित करेंगे. हम चल पड़े हैं
बचपन से वही रास्ता.

943
00:59:43,914 --> 00:59:45,997
रास्ता कभी नहीं बदला,
और न ही मेरे भाई ने.

944
00:59:46,080 --> 00:59:47,205
चुप रहो।

945
00:59:47,830 --> 00:59:49,247
बकवास...

946
00:59:50,372 --> 00:59:52,164
हमें मुन्ना को बाहर निकालना है.

947
00:59:54,705 --> 00:59:56,622
मुन्ना को बाहर निकालो? कैसे?

948
00:59:57,539 --> 01:00:00,330
क्या तुम भूल गये जब हमने उसे थप्पड़ मारा था
और उसका माल लूट लिया,

949
01:00:00,539 --> 01:00:02,164
वह अपने बिल में कैसे छिप गया,

950
01:00:02,705 --> 01:00:04,914
और फिर हमारे पीछे आये
एक बार उन्होंने टेंडर जीता था?

951
01:00:05,789 --> 01:00:10,664
हम दिन के उजाले में भी बाहर नहीं निकल सकते.
पुलिस हमें कुत्तों की तरह शिकार बना रही है.

952
01:00:14,289 --> 01:00:18,164
देखो, हमें इंतजार करना होगा
जब तक सड़क का काम शुरू नहीं हो जाता.

953
01:00:19,914 --> 01:00:22,289
आप एक निर्माण नहीं कर सकते
घर बैठे सड़क.

954
01:00:23,164 --> 01:00:26,247
वह चूहा रेंगेगा नहीं
अन्यथा उसके छेद से बाहर.

955
01:00:26,497 --> 01:00:28,330
हम उसे उस सड़क पर दफना देंगे।

956
01:00:28,497 --> 01:00:30,997
बेवकूफ, बकवास मत करो.

957
01:00:33,289 --> 01:00:35,372
मैंने तुमसे कहा था कि रात को यहाँ मत आना।

958
01:00:38,080 --> 01:00:41,164
शायद आप नहीं जानते,
लेकिन मेरे बॉयफ्रेंड का नाम कबीर है.

959
01:00:41,705 --> 01:00:44,247
कोई मेरी तरफ देखने की हिम्मत भी नहीं कर सकता.

960
01:00:45,122 --> 01:00:48,122
महान। यह प्रभावशाली था।

961
01:00:48,330 --> 01:00:50,122
- आप लोग कैसे हैं?
- हम ठीक हैं।

962
01:00:52,622 --> 01:00:55,789
हम अपनी आंखें और कान बंद कर लेंगे
और वहां बैठो.

963
01:00:56,122 --> 01:00:57,830
मैं तो बस उसे ये दवा देने आया था.

964
01:00:58,164 --> 01:00:59,497
हाँ, हम समझते हैं.

965
01:00:59,580 --> 01:01:00,705
चल दर।

966
01:01:01,205 --> 01:01:03,539
- यह क्या है?
- एक पवित्र धागा.

967
01:01:04,622 --> 01:01:06,330
एक पवित्र धागा? किसलिए?

968
01:01:06,580 --> 01:01:10,914
हमें यह नहीं कहना चाहिए कि यह किस लिए है,
अन्यथा इच्छा पूरी नहीं होगी.

969
01:01:13,330 --> 01:01:15,080
क्या तुम्हें बहुत दर्द हो रहा है?

970
01:01:15,414 --> 01:01:16,372
थोड़ा।

971
01:01:17,330 --> 01:01:20,497
- आप क्या कर रहे हो?
- अभी जाँच रहा हूँ।

972
01:01:23,955 --> 01:01:26,414
अपने आप को परेशान मत करो
मेरे ऊपर, साक्षी.

973
01:01:27,830 --> 01:01:30,664
दिन में पुलिस मेरा पीछा करती है,
और तुम रात को.

974
01:01:31,705 --> 01:01:33,039
मूर्ख मत बनो.

975
01:01:35,580 --> 01:01:37,872
मुझे पता है आपने नहीं किया
कुछ भी गलत किया.

976
01:01:38,164 --> 01:01:40,664
और यदि तुम निर्दोष हो,
क्यों डरें?

977
01:01:42,247 --> 01:01:44,664
देर-सबेर हम कोई रास्ता निकाल ही लेंगे।

978
01:01:46,622 --> 01:01:49,997
आप दिन में कहाँ थे?
रांझा तुम्हें ढूंढते हुए तुम्हारे घर तक गया।

979
01:01:50,080 --> 01:01:51,997
मैं जांच के लिए डॉक्टर के पास गया.

980
01:01:55,705 --> 01:02:00,039
क्या आप जानते हैं हमें जल्दी करनी पड़ी
सोनू भाई आज हॉस्पिटल?

981
01:02:00,622 --> 01:02:04,955
मास्टर... उसने मुझे बुलाया,
और सब कुछ पागल हो गया।

982
01:02:05,039 --> 01:02:07,664
डमरू निकला, उसकी जमीन हड़प ली...

983
01:02:07,747 --> 01:02:10,580
और यहां तक कि जाली कागजात भी
वकीलों की मदद से.

984
01:02:12,372 --> 01:02:13,580
क्या मुन्ना वहां था?

985
01:02:14,289 --> 01:02:16,997
नहीं...सिर्फ डमरू.

986
01:02:20,414 --> 01:02:21,455
क्या ग़लत है, कबीर?

987
01:02:23,247 --> 01:02:25,705
घर जाओ. मैं तुमसे कल मिलता हूँ।

988
01:02:27,830 --> 01:02:29,997
तुम्हें कोई शिष्टाचार नहीं है.

989
01:02:30,080 --> 01:02:30,664
क्या?

990
01:02:30,747 --> 01:02:32,539
मैं तुम्हारे लिए दवा लाता हूँ
और तुम मुझे जाने को कहते हो.

991
01:02:32,872 --> 01:02:36,830
मूर्ख लड़की, मैं मुन्ना से मुकाबला कर सकता हूँ,
लेकिन तुम्हारे पिता नहीं.

992
01:02:37,164 --> 01:02:39,914
यदि उसे पता चल गया कि तुम यहाँ आये हो
मुझे इतनी देर से देखना,

993
01:02:39,997 --> 01:02:41,955
वह मुझे जेल में डाल देगा.

994
01:02:43,872 --> 01:02:46,414
और आप खुद को कॉल करें
इस शहर का बड़ा गैंगस्टर. कायर।

995
01:02:46,705 --> 01:02:49,580
- सच में? फिर मुझे गले लगाओ.
- भाड़ में जाओ। भाड़ में जाओ।

996
01:02:56,122 --> 01:03:00,830
मैंने मुन्ना का खेल समझ लिया है.
वह कभी भी अपने हाथ गंदे नहीं करेगा।

997
01:03:01,747 --> 01:03:03,622
वह राक्षस डमरू होगा.

998
01:03:18,247 --> 01:03:20,122
हमने सोचा कि आप ऐसा नहीं करेंगे
इतनी जल्दी वापस आ जाओ.

999
01:03:20,205 --> 01:03:23,330
तो हमने खुद ही चाय बनाई.
क्या यह तैयार है?

1000
01:03:23,705 --> 01:03:25,747
- जी श्रीमान।
- उसे दे दो।

1001
01:03:27,247 --> 01:03:28,414
हाँ।

1002
01:03:31,747 --> 01:03:33,705
गरमागरम चाय.

1003
01:03:34,080 --> 01:03:35,039
इसे पीयो।

1004
01:03:35,580 --> 01:03:37,997
- इसे लें।
- पीना।

1005
01:03:41,497 --> 01:03:42,789
मैंने कहा, पी लो.

1006
01:03:47,664 --> 01:03:48,664
कैसा है?

1007
01:03:50,039 --> 01:03:51,330
ठीक है।

1008
01:03:52,330 --> 01:03:53,914
तुम देखो, रामप्रसाद,

1009
01:03:53,997 --> 01:03:56,039
केवल एक वास्तविक अंतर है
इंसानों और जानवरों के बीच.

1010
01:03:56,122 --> 01:03:58,789
चाहे आप चेन करें
जानवरों को या उन्हें आज़ाद कर दो,

1011
01:03:59,039 --> 01:04:01,497
वे कभी नहीं भूलते
उनके मालिक की खुशबू.

1012
01:04:03,164 --> 01:04:06,164
देखना...
तुमने उन्हें खुला छोड़ दिया,

1013
01:04:07,122 --> 01:04:08,830
और वे फिर भी कहीं नहीं गये।

1014
01:04:10,622 --> 01:04:15,039
- सर, हम यह पहले ही कर सकते थे।
- हम कर सकते थे, रामवीर-

1015
01:04:15,414 --> 01:04:16,997
लेकिन क्या यह इतना मज़ेदार होगा?

1016
01:04:17,914 --> 01:04:18,789
नहीं सर.

1017
01:04:22,039 --> 01:04:23,455
यह मज़ेदार नहीं होगा.

1018
01:04:25,122 --> 01:04:28,289
- अब मजा आया?
- वह एक और दौर का हकदार है, सर।

1019
01:04:31,205 --> 01:04:34,122
सर, सीधे खड़े रहें.
हिलना मत

1020
01:04:37,205 --> 01:04:38,539
वहाँ, मैंने यह किया।

1021
01:04:49,747 --> 01:04:50,914
अभिवादन।

1022
01:04:51,247 --> 01:04:53,455
मुन्ना, बधाई हो.

1023
01:04:54,164 --> 01:04:57,664
ग्रामीणों ने एक बैठक बुलाई है
आपके विरुद्ध गाँव के चौराहे पर।

1024
01:04:58,164 --> 01:05:00,497
और कैप्टन ने रामप्रसाद पर अपना हाथ जमा लिया है।

1025
01:05:01,955 --> 01:05:04,289
आप तय करें कि आप इसे कैसे संभालना चाहते हैं।

1026
01:05:06,622 --> 01:05:10,497
गाने वाकई बहुत अच्छे हैं.

1027
01:05:10,747 --> 01:05:13,705
और वह बहुत अच्छा डांस कर रही थी.

1028
01:05:14,039 --> 01:05:16,747
अरे...
हाँ, तुम तीनों, यहाँ आओ।

1029
01:05:17,247 --> 01:05:18,330
हाँ।

1030
01:05:21,330 --> 01:05:25,205
- हाँ बॉस।
- मैं कह रहा था...

1031
01:05:27,997 --> 01:05:30,122
तुम्हें क्या दिक्कत है?
क्या तुमने इसे खो दिया है, मुन्ना?

1032
01:05:30,289 --> 01:05:31,372
तुम उसे क्यों मार रहे हो?

1033
01:05:34,414 --> 01:05:36,205
तुम्हें ऐसे ही मारना है.

1034
01:05:37,705 --> 01:05:39,622
ग्रामीण-

1035
01:05:41,205 --> 01:05:42,622
आपको उन्हें इस तरह से मारना होगा।

1036
01:05:42,705 --> 01:05:43,622
लेकिन क्यों?

1037
01:05:43,830 --> 01:05:47,039
क्या मुझे समझाना होगा
पूरी योजना यहीं? कदम।

1038
01:05:49,622 --> 01:05:51,414
मैं एक सरकारी कर्मचारी हूं.

1039
01:05:52,080 --> 01:05:53,414
मुझे अपना वकील चाहिए.

1040
01:05:53,580 --> 01:05:56,372
ये ओटीटी शो हैं
आधा देश बर्बाद कर दिया.

1041
01:05:58,164 --> 01:06:00,705
अपने प्रश्न पहले ही पूछें,
या तुम बस मुझे हराओगे?

1042
01:06:00,789 --> 01:06:03,455
मुझे क्या करना चाहिए था
उससे पूछो रामवीर? मैं भूल गया.

1043
01:06:03,705 --> 01:06:05,122
ये सही नहीं है सर.

1044
01:06:05,330 --> 01:06:08,039
क्या सही नहीं है?
मेरे लिए एक और छड़ी ले आओ।

1045
01:06:08,330 --> 01:06:09,789
- वह छड़ी लाओ.
- मैं आपको याद दिला दूं, सर।

1046
01:06:10,080 --> 01:06:11,247
निविदा.

1047
01:06:11,539 --> 01:06:13,497
आप टेंडर के बारे में पूछ रहे थे.

1048
01:06:13,580 --> 01:06:18,997
- टेंडर के बारे में क्या?
- आगे बढ़ो और पूछो-बस मुझे मत मारो।

1049
01:06:19,830 --> 01:06:23,205
मुझे लगता है हमें साथ चलना चाहिए
नये कप्तान को.

1050
01:06:23,622 --> 01:06:26,164
दाखिल करने से हमें कुछ हासिल नहीं होगा
थाने में शिकायत.

1051
01:06:26,622 --> 01:06:30,497
क्या आपने नहीं देखा कि वे क्या कर रहे हैं?
कल सोनू की जमीन पर क्या किया?

1052
01:06:31,122 --> 01:06:34,622
कल यह आपका हो सकता है.
और तुम्हारा, ब्रिजेश

1053
01:06:34,997 --> 01:06:36,789
तुम्हारा भी, हर्ष.

1054
01:06:43,122 --> 01:06:46,205
यह हमारी पुश्तैनी जमीन है. हैं
क्या हम सचमुच इसे ख़त्म होने देंगे?

1055
01:06:46,622 --> 01:06:50,622
आप किस बात से भयभीत हैं?
मैं तुम्हारे साथ हूं। हम जायेंगे

1056
01:06:51,164 --> 01:06:55,789
- कप्तान यहां नए हैं-
- चलो. बैठक स्थगित.

1057
01:06:56,330 --> 01:06:58,789
चलो भी। आप मेहनत करते हैं.

1058
01:06:58,955 --> 01:07:00,914
अपने काम पर वापस जाओ.

1059
01:07:05,330 --> 01:07:09,455
मदद करना! वे हमें पीट रहे हैं.
मदद करना!

1060
01:07:10,914 --> 01:07:12,122
आप क्या कर रहे हो?

1061
01:07:14,539 --> 01:07:16,205
वे मेरे ट्रैक्टर को तोड़ रहे हैं।

1062
01:07:16,455 --> 01:07:20,705
देखो मुन्ना, देखो.
वे हमारे लोगों को पीट रहे हैं. देखो

1063
01:07:23,955 --> 01:07:26,164
वीडियो कॉल ऑन रखें.

1064
01:07:27,164 --> 01:07:30,164
इन शिक्षकों ने तो बेलगाम कर दिया है
छात्रों पर कहर.

1065
01:07:30,664 --> 01:07:33,039
- घोषित करना।
- आप उसका नाम क्यों चाहते हैं?

1066
01:07:36,747 --> 01:07:38,539
मैं एक नया पुलिस स्टेशन खोल रहा हूं.

1067
01:07:38,955 --> 01:07:41,080
मैं उसे अतिथि के रूप में लाऊंगा
उद्घाटन के लिए सम्मान की बात.

1068
01:07:41,247 --> 01:07:43,414
- मुझे उसका नाम बताओ.
- वह एक बड़ा शॉट है...

1069
01:07:44,455 --> 01:07:46,122
सांगवान जी नाम के एक राजनेता.

1070
01:07:46,455 --> 01:07:48,497
उसे रिबन काटना बहुत पसंद है.

1071
01:07:48,580 --> 01:07:51,330
मैंने इसकी घोषणा की
उसके अनुरोध पर नंबर.

1072
01:07:51,664 --> 01:07:53,747
वरना टेंडर तो शाहीन का था.

1073
01:07:53,955 --> 01:07:54,872
महोदय,

1074
01:07:56,830 --> 01:08:00,997
दो गुटों के बीच झड़प है
एग्रोला-एट्रोनिका सिटी के पास।

1075
01:08:01,164 --> 01:08:04,830
- मालिक भी वहीं है.
- आप देख सकते हैं कि मैं व्यस्त हूं।

1076
01:08:06,122 --> 01:08:09,205
जाना। एक जोड़ा ले लो
आपके साथ अधिकारीगण

1077
01:08:10,164 --> 01:08:11,164
आगे बढ़ें-क्या मुझे इसे लिखने की ज़रूरत है?

1078
01:08:11,330 --> 01:08:15,414
उसका बयान दर्ज करें.
उसे कल अदालत में पेश होना है।

1079
01:08:15,914 --> 01:08:17,080
अच्छा लड़का.

1080
01:08:18,122 --> 01:08:19,080
तुम मूर्ख...

1081
01:08:19,289 --> 01:08:21,122
वह ले लो.

1082
01:08:29,830 --> 01:08:31,539
मेरा भाई कुछ और है.

1083
01:08:34,872 --> 01:08:36,414
हां मैम। क्या योजना है?

1084
01:08:36,830 --> 01:08:38,955
मैं नाचूंगा और तुम
लोग संगीत बजा सकते हैं.

1085
01:08:39,164 --> 01:08:41,497
क्या तुमने सुना नहीं कि कप्तान ने क्या कहा?
कार ले आओ.

1086
01:08:41,580 --> 01:08:42,622
हां मैम।

1087
01:08:53,247 --> 01:08:55,497
- हाँ, कट्टो।
- सुनो, रोमियो।

1088
01:08:56,080 --> 01:09:00,539
रामप्रसाद ने सबकुछ उगल दिया
आप पर. कुछ करो, और जल्दी करो.

1089
01:09:00,955 --> 01:09:03,914
क्योंकि कोई भी नहीं जा रहा है
जेल में खाना लाओ. क्या स्पष्ट है?

1090
01:09:04,122 --> 01:09:05,164
क्या स्पष्ट है? जल्दी से आगे बढ़ें.

1091
01:09:10,122 --> 01:09:15,455
कल सुबह आठ बजे आप बैठ जाना
कार में बैठो और सीधे अदालत जाओ।

1092
01:09:16,622 --> 01:09:17,830
- सर...
- क्या यह स्पष्ट है?

1093
01:09:18,080 --> 01:09:21,122
- सर कृपया श्रेष्ट कायजन।
- आखिर यह कौन है?

1094
01:09:23,122 --> 01:09:24,414
मुझे एक मिनट दीजिए सर.

1095
01:09:25,747 --> 01:09:27,705
- नमस्ते।
- नमस्ते महोदय।

1096
01:09:28,247 --> 01:09:31,205
ये गजेंद्र वाला मुन्ना है
नगर निर्माण.

1097
01:09:31,747 --> 01:09:34,372
यहां हथियारबंद गुंडे उत्पात मचा रहे हैं.

1098
01:09:34,747 --> 01:09:37,830
उन्होंने हमारी जेसीबी जब्त कर ली है
और मेरे आदमियों को पीट रहे हैं.

1099
01:09:38,039 --> 01:09:39,872
आपने क्या कहा?
आपका नाम था श्रीमान?

1100
01:09:40,080 --> 01:09:43,122
मुन्ना. मुन्ना बोल रहा हूँ,
गजेंद्र नगर कंस्ट्रक्शन से.

1101
01:09:43,664 --> 01:09:46,039
मुन्ना...ये कहां हो रहा है?

1102
01:09:46,414 --> 01:09:48,414
एग्रोला से थोड़ा आगे,

1103
01:09:48,872 --> 01:09:50,497
के उस टीले के पास
राजमार्ग के किनारे की मिट्टी.

1104
01:09:50,747 --> 01:09:53,414
यहीं पर उन्होंने मेरी मशीनें छीन लीं
और मेरे आदमियों को पीटना शुरू कर दिया।

1105
01:09:53,580 --> 01:09:55,872
कृपया शीघ्रता से कार्य करें,
या किसी की हत्या हो सकती है.

1106
01:09:56,289 --> 01:09:57,914
मैं अपने रास्ते पर हूं, मुन्ना जी।

1107
01:09:59,622 --> 01:10:02,455
कल्पना कीजिए-मुन्ना जी ने खुद फोन किया।

1108
01:10:03,455 --> 01:10:06,705
मुजे जाना है।
उसके कागजात तैयार करो रामवीर।

1109
01:10:08,914 --> 01:10:11,622
आपने बहुत सारी बंदूकें पैक कर ली हैं।
कुछ छड़ियाँ भी पैक कर लें।

1110
01:10:11,747 --> 01:10:14,830
- क्या आप मुठभेड़ के लिए जा रहे हैं?
-आप बहुत धीमी गति से चलते हैं, प्रीत जी।

1111
01:10:15,205 --> 01:10:18,705
सर, विभाग बेवकूफों से भरा पड़ा है.
इसके बजाय उन्हें मार्चिंग बैंड में होना चाहिए

1112
01:10:18,789 --> 01:10:19,705
चलो चलें.

1113
01:10:20,289 --> 01:10:22,955
तो चलिए सर. मैं तैयार हूं।
आप के बाद.

1114
01:10:28,872 --> 01:10:29,914
उन्हें मारो।

1115
01:10:35,164 --> 01:10:38,455
धन, स्त्री और भूमि...
ये तीनों तुम्हें मरवा सकते हैं.

1116
01:10:38,789 --> 01:10:40,955
- मुझे जाने दो।
- समझ गया भाई.

1117
01:10:43,289 --> 01:10:44,164
अरे...

1118
01:10:45,622 --> 01:10:48,414
यह रहा आपका टेंडर. और आपकी सड़क.

1119
01:10:48,747 --> 01:10:50,580
और यह आपके भाई के लिए है

1120
01:10:53,622 --> 01:10:55,914
देखो. देखना।
बेकार मूर्ख.

1121
01:11:04,664 --> 01:11:05,997
- डमरू.
- हाँ भाई

1122
01:11:17,580 --> 01:11:19,705
आग. आग।

1123
01:11:20,705 --> 01:11:22,747
जाओ देखो बाहर क्या हो रहा है.
जल्दी करो।

1124
01:11:22,955 --> 01:11:26,580
तुमने मेरे स्कूटर में आग लगा दी,
तुम बदमाश हो.

1125
01:11:26,747 --> 01:11:28,205
आप और आपका स्कूटर...

1126
01:11:28,289 --> 01:11:30,414
- सर, जल्दी आइए।
- रमेश, इसे बंद कर दो।

1127
01:11:30,497 --> 01:11:31,580
ठीक है सर.

1128
01:11:37,872 --> 01:11:39,622
- जी श्रीमान।
- रुकना। रुकना।

1129
01:11:39,872 --> 01:11:41,247
सर, जल्दी आइए.

1130
01:11:41,414 --> 01:11:43,205
थाने के सामने तमाशा बनाते हुए.
क्या चल रहा है?

1131
01:11:43,414 --> 01:11:45,872
किनारे हो जाओ.

1132
01:11:47,747 --> 01:11:49,080
क्या समझ नहीं आता?

1133
01:11:51,122 --> 01:11:54,164
रुको। यहां थे।

1134
01:12:02,872 --> 01:12:04,372
रामप्रसाद जी.

1135
01:12:06,789 --> 01:12:08,289
दूर से ही नमस्कार.

1136
01:12:08,622 --> 01:12:09,497
अभिवादन।

1137
01:12:09,955 --> 01:12:11,164
डमरू.

1138
01:12:14,039 --> 01:12:15,080
डमरू.

1139
01:12:15,289 --> 01:12:17,705
कैप्टन ने मुझे पीट-पीटकर लुगदी बना डाला।

1140
01:12:17,872 --> 01:12:19,622
हम अब हिसाब बराबर कर लेंगे.

1141
01:12:19,955 --> 01:12:22,164
उसने मेरा पैर तोड़ दिया, डमरू.
कप्तान...

1142
01:12:24,289 --> 01:12:25,455
डमरू, तुम क्या कर रहे हो?

1143
01:12:25,664 --> 01:12:28,039
ले जाने की बारी मेरी है
आज टेंडर निकालो.

1144
01:12:28,122 --> 01:12:30,497
- मैं मरने जा रहा हूं, डमरू,
- और टेंडर आपके नाम पर है।

1145
01:12:30,664 --> 01:12:31,455
डमरू...

1146
01:12:31,580 --> 01:12:35,372
और हाँ, दिनेश जी को बताइये
मैंने नमस्ते कहा.

1147
01:12:52,914 --> 01:12:54,705
कबीर.
कबीर.

1148
01:12:56,539 --> 01:12:57,622
पुलिस! दौड़ना।

1149
01:13:01,330 --> 01:13:02,955
कहां-
यहाँ, अपना फ़ोन ले लो

1150
01:13:12,747 --> 01:13:14,372
कबीर.
कबीर, भागो।

1151
01:13:16,497 --> 01:13:17,539
सर, उसे पकड़ो.

1152
01:13:17,789 --> 01:13:18,747
सर, उसने मुझे पीटा.

1153
01:13:18,997 --> 01:13:20,205
प्रीत, सबको घेर लो

1154
01:13:20,414 --> 01:13:22,205
उसने मेरे साथ मारपीट की.

1155
01:13:22,705 --> 01:13:24,497
पुलिस किस प्रकार की सुरक्षा प्रदान कर रही है?

1156
01:13:24,622 --> 01:13:26,497
वे बहुत बेकार हैं.

1157
01:13:26,580 --> 01:13:28,997
किसी काम का नहीं।

1158
01:13:40,247 --> 01:13:41,330
उस रास्ते। उस रास्ते।

1159
01:13:58,580 --> 01:14:01,622
कबीर, रुको.
मैं गोली मार दूंगा.

1160
01:14:03,664 --> 01:14:07,080
आसान। स्टेशन पर आओ,
मुझे बस बात करनी हैं।

1161
01:14:08,164 --> 01:14:09,164
अरे...

1162
01:14:10,747 --> 01:14:12,705
मैं गोली नहीं चलाना चाहता, कबीर।

1163
01:14:14,039 --> 01:14:15,330
मुझे बस बात करनी हैं।

1164
01:14:33,330 --> 01:14:34,830
भाई डीके.

1165
01:14:35,955 --> 01:14:37,455
रोओ मत, बन्नी।

1166
01:14:41,789 --> 01:14:42,789
भाई।

1167
01:14:52,372 --> 01:14:54,747
मुझे छोड़ दो। मुझे छोड़ दो।

1168
01:14:56,789 --> 01:14:59,622
भाई। भाई डीके.

1169
01:15:02,080 --> 01:15:03,039
भाई। नहीं।

1170
01:15:03,622 --> 01:15:06,830
भाई।

1171
01:15:07,497 --> 01:15:08,247
आसान।

1172
01:15:12,372 --> 01:15:14,164
कदम। मेरे रास्ते से बाहर।

1173
01:15:14,455 --> 01:15:16,497
- तुम्हें हमें गोली मारनी होगी।
-कबीर. हम तुम्हें उसे नहीं ले जाने देंगे.

1174
01:15:16,664 --> 01:15:18,455
हम तुम्हें उसे नहीं ले जाने देंगे.

1175
01:15:18,747 --> 01:15:22,080
भाई ये क्या करता है
यह वर्दी पहनने के लिए ले लो?

1176
01:15:22,289 --> 01:15:25,664
इसमें बहुत मेहनत लगती है.
हमेशा याद रखना बेटा

1177
01:15:25,955 --> 01:15:29,997
चाहे कितनी ही बार
आप जीवन में असफल होते हैं, प्रयास करने में कभी असफल न हों।

1178
01:15:31,622 --> 01:15:33,372
कदम। आप पुलिस कार्यवाही में बाधा डाल रहे हैं.

1179
01:15:33,830 --> 01:15:35,247
भाई सैम.

1180
01:15:35,664 --> 01:15:36,914
वह एक अपराधी है.

1181
01:15:37,247 --> 01:15:39,455
समरदीप सिंह.

1182
01:15:39,705 --> 01:15:42,164
कदम। या वह भाग जाएगा.

1183
01:15:43,664 --> 01:15:45,080
वापस जाना। वह एक अपराधी है.

1184
01:15:45,622 --> 01:15:46,955
मैं गोली मार दूंगा.

1185
01:15:47,830 --> 01:15:48,997
कदम।

1186
01:15:50,164 --> 01:15:52,289
वह एक अपराधी है.

1187
01:18:02,869 --> 01:18:03,762
अरे, बनी!

1188
01:18:04,834 --> 01:18:05,650
अरे तुम कहाँ हो?

1189
01:18:05,675 --> 01:18:07,275
चलो, खोलो
तुम्हारी आँखें. जागो।

1190
01:18:07,545 --> 01:18:09,008
चलो भी,
उठो और देखो मैं क्या लाया हूँ।

1191
01:18:09,099 --> 01:18:10,639
क्या हुआ भाई?

1192
01:18:10,783 --> 01:18:12,677
आप अभिनय क्यों कर रहे हैं?
अलार्म घड़ी की तरह?

1193
01:18:12,869 --> 01:18:14,910
बस अपनी आँखें खोलो
और इस पर एक नजर डालें.

1194
01:18:19,051 --> 01:18:19,901
क्या गलत?

1195
01:18:20,204 --> 01:18:23,597
भैया आएँगे और मुझे डाँटेंगे।
मैं असफल हो गया हूं.

1196
01:18:26,081 --> 01:18:29,071
मैं उसका सामना कैसे करूंगा? वह करेगा
सचमुच मुझ पर क्रोधित हो.

1197
01:18:29,376 --> 01:18:31,719
-लगता है भैया यहीं हैं। अरे।
- नहीं - नहीं।

1198
01:18:31,980 --> 01:18:33,503
चलो भी। चल दर।

1199
01:18:42,381 --> 01:18:45,763
अरे, मैंने तुमसे कितनी बार कहा है?
ये काम मत करो.

1200
01:18:47,138 --> 01:18:48,284
बनी.

1201
01:18:49,393 --> 01:18:50,406
यहाँ आओ।

1202
01:18:54,171 --> 01:18:55,318
क्या आप असफल हुए?

1203
01:18:58,684 --> 01:18:59,903
फिर ठीक है.

1204
01:19:01,804 --> 01:19:04,771
अगली बार खूब मन लगाकर पढ़ाई करना
और अच्छे अंक लाओ.

1205
01:19:05,438 --> 01:19:06,432
यहाँ, यह लो.

1206
01:19:06,594 --> 01:19:09,294
मेले में जाओ और अपने लिए ले आओ
कुछ खाने को है, ठीक है?

1207
01:19:13,479 --> 01:19:16,466
भाई, तुम्हारे पास क्या है?
इस वर्दी को पहनने के लिए क्या करना होगा?

1208
01:19:17,209 --> 01:19:19,902
ओह सच में,
क्या आप अधिकारी बनना चाहते हैं?

1209
01:19:20,221 --> 01:19:23,216
फिर आपको इसके लिए कड़ी मेहनत करनी होगी.
तुम्हें गंभीरता से अध्ययन करना होगा.

1210
01:19:23,469 --> 01:19:25,045
एक बात याद रखें.

1211
01:19:25,199 --> 01:19:27,315
चाहे कितने भी हों
जीवन में कई बार आप असफल होते हैं,

1212
01:19:27,750 --> 01:19:29,297
प्रयास करते रहने में कभी असफल न हों.

1213
01:19:30,649 --> 01:19:33,133
और फिर, आप जो भी हों
इच्छा आपके रास्ते आएगी।

1214
01:19:36,843 --> 01:19:37,623
अरे, पीछे हटो!

1215
01:19:37,706 --> 01:19:40,080
- नहीं! अरे, रांझा हटो एक तरफ! टलना!
- अंदर आ जाइए।

1216
01:19:40,257 --> 01:19:41,120
- मुझे बंदूक दो।
- रांझा!

1217
01:19:41,203 --> 01:19:43,942
बंदूक छोड़ो! हम नहीं
यहाँ तक कि बर्बाद करने के लिए एक भी दिन है।

1218
01:19:44,025 --> 01:19:45,448
वह वही समर नहीं है.

1219
01:19:45,531 --> 01:19:46,954
वह तुम्हें मिठाई नहीं देगा.

1220
01:19:47,037 --> 01:19:48,991
एक तरफ सरकाना! लानत है, वह है
बचपन से ऐसा ही हूं.

1221
01:19:49,074 --> 01:19:52,052
कबीर, तुम्हें याद है ना? कैसे
भाई के हमें छोड़कर जाने के बाद हम बुरी तरह रोए।

1222
01:19:52,135 --> 01:19:53,370
आप उसे समझाइये!

1223
01:19:53,908 --> 01:19:55,026
रांझा, रुको।

1224
01:19:55,109 --> 01:19:56,714
डी.के. कभी नहीं छोड़ा होगा.

1225
01:19:56,797 --> 01:19:58,949
उन्होंने उसे ऐसे मार डाला
एक परित्यक्त शरीर!

1226
01:20:01,148 --> 01:20:02,919
आज नहीं. साक्षी वहाँ है.
यह हमारा घर है.

1227
01:20:02,999 --> 01:20:05,453
रांझा, तुम सिर्फ मेरा समय बर्बाद कर रहे हो।
एक तरफ सरकाना।

1228
01:20:06,718 --> 01:20:08,867
उसकी बात मत सुनो.
वह हम सभी को मरवा देगा.

1229
01:20:08,950 --> 01:20:12,328
तो क्या होगा अगर हम कल मर जाएं? कम से कम
हम उन्हें अपने साथ ले जायेंगे. चलो भी।

1230
01:20:12,518 --> 01:20:14,802
- चलो चलते हैं।
- रांझा, सुनो! मेरी बात सुनो, रांझा!

1231
01:20:15,174 --> 01:20:18,253
रांझा, हमें करना होगा
बुरे आदमी समर को मार डालो।

1232
01:20:20,203 --> 01:20:21,510
क्या तुम भूल गए?

1233
01:20:22,153 --> 01:20:23,733
उन्होंने हमारे भाई को छोड़ दिया
सड़क पर पड़ा हुआ

1234
01:20:23,843 --> 01:20:27,093
एक निर्जीव शरीर की तरह, त्याग दिया गया
जैसे उसका कोई मतलब ही नहीं था.

1235
01:20:28,927 --> 01:20:30,741
अब उसकी बारी है.

1236
01:20:31,040 --> 01:20:33,852
समझ गया? और इस बार,

1237
01:20:34,125 --> 01:20:36,826
रोना नहीं होगा
उसके सामने कबीर जैसा बच्चा।

1238
01:20:37,267 --> 01:20:38,887
उनका अपना परिवार वहीं रहेगा.

1239
01:20:39,593 --> 01:20:41,609
आइए एक बार शाहीन से मिलें.

1240
01:20:43,068 --> 01:20:45,794
चलिए पहले शाहीन से बात करते हैं।

1241
01:20:46,617 --> 01:20:47,896
चलो, कबीर.

1242
01:21:08,607 --> 01:21:11,287
आप लोग पलट गये
पूरे सिस्टम को मजाक बना दिया।

1243
01:21:12,408 --> 01:21:14,458
क्या आप ड्यूटी पर थे या
यहाँ सर्कस चल रहा है?

1244
01:21:15,532 --> 01:21:18,292
हम रक्षा भी नहीं कर सकते
एक आदमी हमारी ही हिरासत में है.

1245
01:21:18,591 --> 01:21:20,598
और हम दावा करते हैं कि हम देश की रक्षा करते हैं?

1246
01:21:21,181 --> 01:21:22,355
- प्रीत.
- महोदय।

1247
01:21:22,587 --> 01:21:25,509
हर अधिकारी जो चालू था
यहां ड्यूटी करो, इन सबको सस्पेंड करो.

1248
01:21:26,029 --> 01:21:27,729
- सर...
- क्या मैं स्पष्ट हूँ?

1249
01:21:28,319 --> 01:21:29,269
जी श्रीमान।

1250
01:21:30,091 --> 01:21:32,567
सब बकवास है।

1251
01:21:32,876 --> 01:21:33,998
हाँ मास्टर?

1252
01:21:35,755 --> 01:21:37,393
आपके लिए कबीर का क्या मतलब है?

1253
01:21:37,866 --> 01:21:39,319
तुमने उसकी रक्षा क्यों की?

1254
01:21:39,399 --> 01:21:40,755
उसने हमें इन ठगों से बचाया।

1255
01:21:40,929 --> 01:21:41,688
क्या?

1256
01:21:42,133 --> 01:21:43,284
पहले उसने हमें पीटा,

1257
01:21:43,571 --> 01:21:45,105
फिर उसे मिल गया
गांव वालों ने हमें भी पीटा.

1258
01:21:45,188 --> 01:21:48,733
और अब वे कबीर कह रहे हैं
उन्हें हमसे बचाया, सर।

1259
01:21:49,042 --> 01:21:50,523
वाह, क्या उत्तम है
समन्वय, मास्टर.

1260
01:21:50,606 --> 01:21:51,617
- आगे बढ़ो, अपना झूठ बोलो।
- सुनना।

1261
01:21:51,700 --> 01:21:53,912
वे कब्ज़ा करने की कोशिश कर रहे हैं
हमारी भूमि बलपूर्वक।

1262
01:21:53,995 --> 01:21:55,678
हम किसी पर दबाव नहीं डाल रहे थे.

1263
01:21:55,761 --> 01:21:57,629
सर, हमारे पास एक अधिकारी हैं
सरकारी नोटिस.

1264
01:21:57,712 --> 01:21:59,408
और वे बाधा डाल रहे थे
सरकारी काम.

1265
01:21:59,491 --> 01:22:01,766
इसके अलावा, उन्होंने हमारे वाहन को तोड़ दिया,
और अब वे ये दावे कर रहे हैं।

1266
01:22:01,973 --> 01:22:04,073
और कब क्या होगा
उन्होंने हमारे खेत बर्बाद कर दिये?

1267
01:22:04,621 --> 01:22:05,850
उन्होंने हमें जो पीटा, उसका क्या?

1268
01:22:05,933 --> 01:22:08,104
हमारे नये कपड़े फट गये हैं
और हम ही खून बहा रहे हैं।

1269
01:22:08,187 --> 01:22:09,492
उन्होंने...उन्होंने हमारी गाड़ी तोड़ दी।

1270
01:22:09,575 --> 01:22:11,525
- सर, ये देखिए.
- सभी लोग शांत हो जाएं।

1271
01:22:13,146 --> 01:22:14,426
मास्टर, रिपोर्ट दर्ज करो.

1272
01:22:14,992 --> 01:22:17,592
मैं पता लगाऊंगा कि कौन है
सही है और कौन ग़लत है.

1273
01:22:17,789 --> 01:22:19,248
फिर से एक रिपोर्ट?

1274
01:22:19,711 --> 01:22:21,623
यही कारण है कि हमने कबीर की रक्षा की।

1275
01:22:22,774 --> 01:22:23,874
यह पुलिस बल

1276
01:22:25,036 --> 01:22:26,609
- वे सभी बिक चुके हैं।
- क्या?

1277
01:22:27,790 --> 01:22:29,334
मालिक, ये समझो.

1278
01:22:29,414 --> 01:22:31,514
वह सिर्फ एक ठग नहीं है,
वह हत्यारा भी है.

1279
01:22:32,113 --> 01:22:34,013
और तुम,
पूरे गांव के साथ-साथ

1280
01:22:34,213 --> 01:22:35,863
उसे पुलिस से भागने में मदद की.

1281
01:22:35,992 --> 01:22:37,415
क्या आपको एहसास है कैसे
वह अपराध गंभीर है?

1282
01:22:37,498 --> 01:22:38,736
सर, उसने मेरे बेटे को मारा
बहुत। उसे बुरी तरह मारो सर...

1283
01:22:38,819 --> 01:22:40,232
उसे अंदर ले चलो मैडम!

1284
01:22:40,440 --> 01:22:42,480
-कृपया रिपोर्ट दर्ज कराएं। अब जाओ। चलो भी।
-चलो भाई.

1285
01:22:42,737 --> 01:22:44,806
उसने मुझे बहुत जोर से थप्पड़ मारा.

1286
01:22:44,986 --> 01:22:47,117
- मास्टर, रिपोर्ट दर्ज करें।
- सर, मेरे सिर में भी बहुत दर्द हो रहा है।

1287
01:22:47,422 --> 01:22:48,348
मैं इस पर गौर करूंगा.

1288
01:22:48,494 --> 01:22:49,808
आपके थाने में,

1289
01:22:50,954 --> 01:22:52,354
एक गवाह की हत्या कर दी गई है.

1290
01:22:52,996 --> 01:22:54,496
और फिर भी आप हमसे सवाल कर रहे हैं?

1291
01:22:58,757 --> 01:23:00,059
मैं छुट्टी ले लूँगा सर.

1292
01:23:02,278 --> 01:23:03,138
अलविदा।

1293
01:23:04,146 --> 01:23:05,060
आओ भाइयों.

1294
01:23:05,240 --> 01:23:08,188
यहाँ से बाहर हो जाओ। इसका कोई उपयोग नहीं है।

1295
01:23:08,374 --> 01:23:10,706
न्याय हमारी किस्मत में है ही नहीं.

1296
01:23:11,628 --> 01:23:12,341
चलो चलें...

1297
01:23:23,425 --> 01:23:25,919
रामप्रसाद की तैयारी करो
निकाय तुरंत रिपोर्ट करें।

1298
01:23:26,376 --> 01:23:28,514
मैं प्रत्येक की समीक्षा करना चाहता हूं
सीसीटीवी फुटेज का एक अंश.

1299
01:23:28,594 --> 01:23:31,262
और हाँ, संघवन सुनिश्चित करें
सुबह यहीं दिखाई देता है.

1300
01:23:31,476 --> 01:23:32,426
जी श्रीमान।

1301
01:23:43,221 --> 01:23:44,071
राघव.

1302
01:23:52,377 --> 01:23:53,890
क्या मुझे इसे इसमें पैक करना चाहिए
बड़ी बोतल या छोटी?

1303
01:23:54,258 --> 01:23:55,118
हाँ।

1304
01:23:58,006 --> 01:23:59,526
मैं जो देख सकता हूं वह यही है

1305
01:24:00,679 --> 01:24:02,585
मुझे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है
ज्वालाबाद शाहीन।

1306
01:24:04,251 --> 01:24:06,401
लेकिन कबीर की बात है
अभी शहर का.

1307
01:24:07,717 --> 01:24:08,867
मुझे दिखाओ कि।

1308
01:24:09,044 --> 01:24:10,379
अरे, दिखाओ.

1309
01:24:11,668 --> 01:24:13,036
तुम्हें पता है क्या?

1310
01:24:13,812 --> 01:24:15,862
हमें टीनू को जाने नहीं देना चाहिए था।

1311
01:24:18,162 --> 01:24:19,749
मुन्ना बिल्कुल अकेला रह गया होगा.

1312
01:24:20,667 --> 01:24:22,897
लानत है, अकेला आदमी बहुत कुछ नहीं कर सकता।

1313
01:24:23,214 --> 01:24:26,951
फिर हमारे होने से क्या फर्क पड़ेगा
पाँच भट्टियाँ दस बन गईं या सौ?

1314
01:24:27,172 --> 01:24:29,792
कोई आएगा भी नहीं
हमारे साथ प्रतिस्पर्धा करने के करीब।

1315
01:24:31,815 --> 01:24:34,831
ठीक है, ठीक है. अब काटो
इसे और चिपकाना शुरू करें.

1316
01:24:35,066 --> 01:24:37,874
पहले बड़ी बोतल का प्रयोग करें,
आदमी. अपने दिमाग का थोड़ा प्रयोग करें.

1317
01:24:38,327 --> 01:24:39,117
ये ठीक है.

1318
01:24:39,197 --> 01:24:40,465
यह छोटी बोतल के लिए है,
और वह बड़े वाले के लिए है।

1319
01:24:40,548 --> 01:24:41,398
भाई।

1320
01:24:42,910 --> 01:24:44,185
मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता हूं।

1321
01:24:44,354 --> 01:24:45,947
भाई मान लो एक दिन

1322
01:24:46,556 --> 01:24:49,133
वह आदमी जिसने आपकी पूरी जिंदगी बर्बाद कर दी

1323
01:24:49,949 --> 01:24:53,243
जिसे आप खोज रहे हैं
क्योंकि अचानक तुम्हारे सामने प्रकट हो जाता है,

1324
01:24:53,922 --> 01:24:55,022
आप क्या करेंगे?

1325
01:24:59,058 --> 01:25:01,552
मैं सीधा चलूंगा
उसके पास जाओ और उसे मार डालो.

1326
01:25:10,263 --> 01:25:11,079
लेकिन...

1327
01:25:12,590 --> 01:25:15,140
अगर वह निकला
मुझसे ज्यादा ताकतवर बनना,

1328
01:25:16,187 --> 01:25:17,407
तो सबसे पहले,

1329
01:25:17,993 --> 01:25:19,862
मैं जाऊंगा और उससे दोस्ती करूंगा.

1330
01:25:21,079 --> 01:25:23,168
तब मैं उसके बहुत करीब आ जाऊँगा

1331
01:25:23,873 --> 01:25:27,209
वह एक सांस भी नहीं
हमारे बीच से गुजर सकता है.

1332
01:25:28,308 --> 01:25:29,908
और एक दिन,

1333
01:25:30,929 --> 01:25:32,042
मैं उसकी सांसें रोक दूंगा.

1334
01:25:35,787 --> 01:25:36,637
और कुछ?

1335
01:25:38,689 --> 01:25:42,138
श्री सांघवन की जय हो!

1336
01:25:42,221 --> 01:25:44,169
श्री सांघवन की जय हो!

1337
01:25:44,252 --> 01:25:47,318
श्री सांघवन की जय हो!
श्री सांघवन की जय हो!

1338
01:25:47,401 --> 01:25:50,390
श्री सांघवन की जय हो!
श्री सांघवन की जय हो!

1339
01:25:50,473 --> 01:25:52,291
श्री सांघवन की जय हो!
श्री सांघवन की जय हो!

1340
01:25:53,158 --> 01:25:54,684
श्री सांघवन की जय हो!

1341
01:25:54,767 --> 01:25:56,408
श्री सांघवन की जय हो!

1342
01:25:58,466 --> 01:26:00,172
नमस्कार कैप्टन साहब.

1343
01:26:00,796 --> 01:26:02,636
एक सेकंड, एक सेकंड.

1344
01:26:04,561 --> 01:26:06,511
कृपया बैठिए मंत्री जी।

1345
01:26:10,482 --> 01:26:13,932
खादी सदैव नीचे रहती है
बिना रैंक के आये तो खाकी.

1346
01:26:16,319 --> 01:26:18,107
बैठिए।

1347
01:26:21,798 --> 01:26:23,298
चलिए बिजनेस पर बात करते हैं.

1348
01:26:24,256 --> 01:26:26,482
मैंने सुना है तुमने कल एक आदमी को मार डाला।

1349
01:26:26,651 --> 01:26:27,934
पुलिस स्टेशन के अंदर.

1350
01:26:28,215 --> 01:26:31,451
इसलिए मेरा मानना है कि सवालों की बारिश हो रही होगी
ऊपर से नीचे तुम्हारे ऊपर.

1351
01:26:31,700 --> 01:26:33,893
- सही?
- क्या आप चाय लेंगे?

1352
01:26:34,716 --> 01:26:36,616
अरे, साहब के लिए चाय ले आओ।

1353
01:26:44,890 --> 01:26:47,800
ठीक है कैप्टन। आगे बढ़ो,
बोलो. मुझे बताओ क्या हो रहा है?

1354
01:26:47,971 --> 01:26:50,165
तुम्हें शाहीन मिल गई
मुन्ना को टेंडर दिया गया।

1355
01:26:50,415 --> 01:26:51,965
तो यह बिल्कुल स्पष्ट है

1356
01:26:52,134 --> 01:26:54,084
तुमने रामप्रसाद को भी निगल लिया।

1357
01:26:54,999 --> 01:26:56,999
अगर आपके पास सबूत है तो मुझे जेल में बंद कर दीजिए.

1358
01:27:00,121 --> 01:27:02,023
लगता है आपने मुझे पहचाना नहीं सर.

1359
01:27:02,445 --> 01:27:03,995
मैं लोगों को सलाखों के पीछे नहीं डालता.

1360
01:27:05,617 --> 01:27:07,411
बस दो बातें. पहला।

1361
01:27:07,923 --> 01:27:09,363
जब भी तुम्हें बुलाया जाए

1362
01:27:09,530 --> 01:27:12,187
सीधे दौड़कर आओ
मुझे एक आज्ञाकारी कुत्ते की तरह.

1363
01:27:12,458 --> 01:27:13,454
स्पष्ट?

1364
01:27:14,122 --> 01:27:14,972
दूसरा।

1365
01:27:15,685 --> 01:27:17,903
आपके पास जो भी सबूत हो
अपने ही खिलाफ हो,

1366
01:27:18,382 --> 01:27:20,875
इसे मिटा दो.
क्योंकि अगर मुझे यह मिल गया,

1367
01:27:21,034 --> 01:27:23,527
अदालत तुम्हें सज़ा देगी.
और अगर मैं नहीं,

1368
01:27:23,925 --> 01:27:26,325
फिर सड़क का टेंडर
आप ये सब इसलिए कर रहे हैं.

1369
01:27:26,670 --> 01:27:28,184
हम उसी सड़क का नाम रखेंगे...

1370
01:27:28,972 --> 01:27:30,512
स्वर्गीय संजय संघवान रोड।

1371
01:27:35,209 --> 01:27:36,198
इसे उतारो, इसे उतारो.

1372
01:27:36,281 --> 01:27:36,926
बस काफी है।

1373
01:27:37,009 --> 01:27:39,518
सावधान, सावधान. आप करेंगे
माननीय नेता को ठेस पहुंचाई.

1374
01:27:39,662 --> 01:27:41,449
- जी श्रीमान।
- मुझे डर लग रहा है।

1375
01:27:43,658 --> 01:27:44,533
चल दर।

1376
01:27:45,456 --> 01:27:46,306
अरे।

1377
01:27:47,640 --> 01:27:49,198
पत्रकार बाहर इंतज़ार कर रहे हैं.

1378
01:27:49,508 --> 01:27:51,507
वे पूछना चाहते थे
आप चाहे इस बार

1379
01:27:51,587 --> 01:27:54,012
कैप्टन भागेगा
भगाओ या भगाओ.

1380
01:27:55,204 --> 01:27:57,842
क्या मुझे उन्हें अंदर भेजना चाहिए?
वे कुछ प्रश्न पूछेंगे.

1381
01:27:57,922 --> 01:28:00,430
आपकी फोटो होगी
कल का अखबार.

1382
01:28:00,981 --> 01:28:02,347
तुम मशहूर हो जाओगे.

1383
01:28:07,521 --> 01:28:08,713
मंत्री महोदय.

1384
01:28:10,731 --> 01:28:12,550
मुन्ना को बताओ

1385
01:28:13,831 --> 01:28:15,018
मैं अपने रास्ते पर हूं.

1386
01:28:16,143 --> 01:28:18,717
बेहतर होगा कि वह उसके साथ दौड़े
पूँछ अंदर दबा ली, बिल्कुल आपकी तरह।

1387
01:28:22,603 --> 01:28:26,159
सर, जनता जानना चाहती है...

1388
01:28:26,437 --> 01:28:27,593
आपके क्या आदेश हैं सर?

1389
01:28:27,994 --> 01:28:29,120
क्या आपको साइकिल चालक मिला?

1390
01:28:29,738 --> 01:28:31,078
सर, हम करेंगे. बहुत जल्द ही।

1391
01:28:31,523 --> 01:28:32,151
चल दर।

1392
01:28:32,384 --> 01:28:34,612
- हलो रुको! अरे, यह सचमुच दर्द देता है!
- आसान, आसान.

1393
01:28:34,695 --> 01:28:36,629
- ऐसा मत करो, मत करो! अरे, इसे रोको!
- इसे करना जरुरी है।

1394
01:28:36,709 --> 01:28:37,667
अन्यथा यह सेप्टिक हो जाएगा।

1395
01:28:37,747 --> 01:28:39,983
मैं आपको अभी, आगे बता रहा हूं
अब मैं दोबारा वहाँ नहीं जाऊँगा।

1396
01:28:40,126 --> 01:28:41,605
हर बार, मैं ही हूं
जो अंततः पिट जाता है.

1397
01:28:41,759 --> 01:28:44,035
इसने मुझे बहुत जोर से मारा
समय, यह अभी भी धड़क रहा है।

1398
01:28:44,250 --> 01:28:47,121
भाई मैं इसका बदला लूंगा.
और इस बार, मैं ही आगे बढ़ूंगा।

1399
01:28:47,201 --> 01:28:48,205
पहले अपना इलाज कराओ.

1400
01:28:48,304 --> 01:28:50,150
- लेकिन...
- चलो, हटो!

1401
01:28:50,722 --> 01:28:51,524
कदम पीछे खींचना।

1402
01:28:51,880 --> 01:28:54,761
बेचारा पहले ही दर्द से मर रहा है,
और आपने उसे व्याख्यान देना शुरू कर दिया है।

1403
01:28:58,918 --> 01:29:00,718
कबीर ने वकील को भगा दिया।

1404
01:29:01,318 --> 01:29:02,168
सही?

1405
01:29:02,579 --> 01:29:04,320
वह लड़का बन रहा है
गांव वालों के लिए एक हीरो.

1406
01:29:04,478 --> 01:29:06,003
तो चलिए शाहीन के घर चलते हैं.

1407
01:29:06,277 --> 01:29:08,577
हम उस हरामी को वहीं ख़त्म कर देंगे.

1408
01:29:08,940 --> 01:29:10,840
ऐसा लगता है कि हम नरम पड़ रहे हैं।

1409
01:29:12,716 --> 01:29:14,216
कोई भी नरम नहीं हो रहा.

1410
01:29:14,864 --> 01:29:16,162
एक नया कप्तान आ गया है.

1411
01:29:16,295 --> 01:29:19,179
और अगर उसे जरा सा भी एहसास हुआ
संकेत दें कि हम इन सबके पीछे हैं,

1412
01:29:19,330 --> 01:29:20,780
सारा खेल चौपट हो जाएगा.

1413
01:29:20,996 --> 01:29:22,596
हम टेंडर खो देंगे.

1414
01:29:24,042 --> 01:29:24,892
ठीक है भाई.

1415
01:29:25,692 --> 01:29:26,692
हम उससे निपट लेंगे.

1416
01:29:27,880 --> 01:29:30,480
लेकिन हम उसे ले जायेंगे
कहीं बाहर.

1417
01:29:34,701 --> 01:29:35,908
और भाई,

1418
01:29:37,411 --> 01:29:39,361
अब से,
आप उस कारखाने को संभाल लेंगे.

1419
01:29:39,579 --> 01:29:41,686
- हमें किसी जिम्मेदार प्रभारी की जरूरत है।
- यह वाला?

1420
01:29:42,314 --> 01:29:44,303
ये वाला नहीं,
यह तो भट्टी ही है।

1421
01:29:44,427 --> 01:29:46,668
हमारा नया कारखाना
एक विदेशी शराब के लिए.

1422
01:29:46,824 --> 01:29:49,284
- आप उसे चला रहे होंगे।
- विदेशी शराब?

1423
01:29:54,086 --> 01:29:54,936
अच्छा...

1424
01:29:55,829 --> 01:29:57,479
कबीर ने गुरु को बचाया।

1425
01:29:59,247 --> 01:30:01,294
तो तुम बदला लोगे
उसके लिए, मैं नहीं.

1426
01:30:03,537 --> 01:30:06,332
अब बदला है
आपका, और फ़ैक्टरी का भी।

1427
01:30:07,078 --> 01:30:08,128
बिल्कुल सही, भाई?

1428
01:30:08,926 --> 01:30:09,926
क्या मुझे इसे लागू करना चाहिए?

1429
01:30:10,641 --> 01:30:12,688
आगे बढ़ो। मुझे चाहिए
किसी तरह ठीक हो जाना.

1430
01:30:12,880 --> 01:30:15,234
- अरे, अरे!
- इसे मत जलाओ, इसे मत जलाओ!

1431
01:30:20,834 --> 01:30:22,607
- हाँ, राघव।
- जय हिन्द, सर.

1432
01:30:23,078 --> 01:30:23,661
जय हिन्द.

1433
01:30:23,741 --> 01:30:26,600
सर, मुझे पता चला कि एक साइकिल है
यहाँ दुकान श्री बंसल की है।

1434
01:30:26,717 --> 01:30:28,011
यहीं से चोरी हुई।

1435
01:30:28,170 --> 01:30:29,690
बहुत अच्छा, मैं इसकी जाँच करूँगा।

1436
01:30:30,097 --> 01:30:32,747
ठीक है, एक का भी पता लगाओ
इसके साथ और भी बातें.

1437
01:30:33,116 --> 01:30:35,069
कौन है मुन्ना का सबसे करीबी
पुलिस में दोस्त है.

1438
01:30:35,247 --> 01:30:39,156
पता लगाओ कि मुझे कौन लाया
स्टेशन से बाहर.

1439
01:30:39,668 --> 01:30:40,950
हाँ सर, मैं इस पर गौर करूँगा।

1440
01:30:41,030 --> 01:30:42,927
- जय हिन्द.
- Jai Hind.

1441
01:30:55,211 --> 01:30:57,067
मुझे बताओ सर. कुछ जरूरत है
हवा या पंक्चर ठीक हो गया?

1442
01:30:57,480 --> 01:31:00,125
- प्रिय, क्या तुम स्कूल नहीं जाते?
- नहीं सर.

1443
01:31:00,424 --> 01:31:03,543
सर, मुझे माफ कर दीजिए सर. किया
मैं कुछ गलत करता हूँ?

1444
01:31:03,964 --> 01:31:05,341
अरे, जल्दी करो!

1445
01:31:05,763 --> 01:31:08,563
क्या आपको नहीं लगता वह
स्कूल जाना चाहिए?

1446
01:31:10,469 --> 01:31:13,479
उसे भर्ती कराओ.
मैं उसकी स्कूल फीस भर दूंगा.

1447
01:31:14,520 --> 01:31:15,356
हाँ।

1448
01:31:16,064 --> 01:31:18,301
साथ ही एक साइकिल भी थी
कल रात यहां चोरी हो गई।

1449
01:31:18,988 --> 01:31:20,355
क्या तुमने चोर को देखा?

1450
01:31:20,665 --> 01:31:22,844
सर, मैंने भी नहीं किया है
अभी तक रिपोर्ट दर्ज नहीं हुई है.

1451
01:31:22,924 --> 01:31:25,792
मैंने जो पूछा है उसका उत्तर दो।
क्या तुमने चोर को देखा?

1452
01:31:27,113 --> 01:31:30,441
हाँ सर, मैंने किया। यह चारों ओर था
जिस समय मैं दुकान बंद कर रहा था।

1453
01:31:31,555 --> 01:31:33,307
सर, मैं उसका नाम नहीं जानता.

1454
01:31:34,245 --> 01:31:36,570
लेकिन मैंने उसे आसपास देखा है
इस क्षेत्र में कई बार.

1455
01:31:36,736 --> 01:31:38,474
मैं उसे जरूर पहचान लूंगा सर.

1456
01:31:39,571 --> 01:31:41,828
उसके पास एक मजबूत शरीर है, सर।

1457
01:31:50,758 --> 01:31:51,846
यह क्या है?

1458
01:31:51,929 --> 01:31:54,679
वज़न बढ़ाएं. मैं करता हूँ
यह सिर्फ मेरे वार्म-अप के लिए है।

1459
01:32:03,850 --> 01:32:07,326
यदि वजन गिरता है, या तो आपका
गर्दन फट जाती है या आपकी खोपड़ी फट जाती है।

1460
01:32:07,534 --> 01:32:09,028
नाम बताओ.

1461
01:32:10,042 --> 01:32:11,256
किसका नाम?

1462
01:32:11,585 --> 01:32:14,150
आप ही थे जिसने उस स्कूटर को सेट किया था
स्टेशन के बाहर आग लगी है, है ना?

1463
01:32:14,289 --> 01:32:15,700
तुमसे ऐसा करने को किसने कहा?

1464
01:32:17,424 --> 01:32:18,860
मैडम, थोड़ा और बढ़ा दीजिए.

1465
01:32:20,117 --> 01:32:21,933
वह पकड़ नहीं पाएगा
वह वजन बहुत अधिक लंबा है।

1466
01:32:22,113 --> 01:32:23,869
बेहतर होगा कि अब नाम बताएं।

1467
01:32:24,517 --> 01:32:25,756
मैं मुन्ना के लिए काम करता हूं.

1468
01:32:25,894 --> 01:32:27,788
आपकी पत्नी मुन्ना कौन है?

1469
01:32:28,370 --> 01:32:31,796
इस दर पर, आप भी नहीं करेंगे
किसी का आदमी बनने लायक बनो।

1470
01:32:32,040 --> 01:32:33,190
नाम बताओ!

1471
01:32:35,932 --> 01:32:37,199
महोदया, और जोड़ें.

1472
01:32:37,415 --> 01:32:39,871
बस बताओ, नहीं तो मर जाओगे.

1473
01:32:43,277 --> 01:32:45,391
डमरू...डमरू नाम है जनाब.

1474
01:32:50,357 --> 01:32:52,022
बहुत अच्छा। चल दर।

1475
01:32:53,452 --> 01:32:55,350
आपको कभी-कभी जिम भी जाना चाहिए।

1476
01:32:56,136 --> 01:32:57,639
चलो, इसे उठाओ.

1477
01:32:57,979 --> 01:32:59,024
चलो भी।

1478
01:33:00,733 --> 01:33:02,004
मुझे क्षमा करें श्रीमान.

1479
01:33:02,399 --> 01:33:04,710
हमने कप्तान की वजह से ऐसा किया...

1480
01:33:06,000 --> 01:33:07,848
मुझे खेद है.
क्या अब तुम ठीक हो?

1481
01:33:22,637 --> 01:33:23,834
कृपया आइए सर...

1482
01:33:25,557 --> 01:33:28,773
"जोर से गाओ!"

1483
01:33:28,950 --> 01:33:31,384
"कैप्टन घर आ गया है!"

1484
01:33:31,522 --> 01:33:34,542
- "खुशी से गाओ!"
- यह एक संस्कृति है सर.

1485
01:33:34,622 --> 01:33:37,159
"कैप्टन घर आ गया है!"

1486
01:33:37,445 --> 01:33:41,396
"चौड़ी छाती और चमकता हुआ चेहरा।"

1487
01:33:41,580 --> 01:33:45,286
"चौड़ी छाती और चमकता हुआ चेहरा।"
- यह मजेदार होगा!

1488
01:33:45,504 --> 01:33:48,029
"गुंडे भी डर कर भाग जाते हैं।"

1489
01:33:48,527 --> 01:33:49,977
हाँ, उस पर डाल दो।

1490
01:33:57,929 --> 01:34:01,170
मैं जानता हूं यह वर्दी नहीं है
माला पहनाने के आदी.

1491
01:34:01,685 --> 01:34:05,685
चूँकि ज्वालाबाद ने आपका उचित स्वागत नहीं किया।
मैंने सोचा कि सम्मान मुझे स्वयं ही करना चाहिए।

1492
01:34:05,966 --> 01:34:09,414
वर्दी पर अक्सर मालाएं मिलती हैं,
मुन्ना. इसके आदी हो जाएं।

1493
01:34:15,716 --> 01:34:16,734
यहाँ आओ।

1494
01:34:17,698 --> 01:34:18,678
यहाँ, यह लो.

1495
01:34:18,758 --> 01:34:19,942
कार्ड ड्रा करें.

1496
01:34:23,522 --> 01:34:25,815
अरे, तुम एक... के बेटे हो

1497
01:34:28,174 --> 01:34:31,170
के सामने
मेरे आदरणीय माँ और पिताजी,

1498
01:34:31,575 --> 01:34:34,476
किसी को अनुमति नहीं है
अभद्र भाषा का प्रयोग करना.

1499
01:34:38,330 --> 01:34:39,816
वह एक जोकर था,

1500
01:34:40,482 --> 01:34:42,850
और वह जोकर ही बना रहेगा.

1501
01:34:45,509 --> 01:34:46,785
इसे लें।

1502
01:34:48,082 --> 01:34:51,896
मेरे छोटे से महल में आपका स्वागत है।

1503
01:34:53,224 --> 01:34:54,416
तो मैं आपके लिए क्या कर सकता हूं?

1504
01:34:54,665 --> 01:34:57,665
जाओ अपने हाथ धो लो और
मेरे लिए एक गिलास पानी लाओ.

1505
01:34:59,542 --> 01:35:00,464
क्या हुआ?

1506
01:35:00,983 --> 01:35:02,614
क्या घर में पानी नहीं है?

1507
01:35:02,694 --> 01:35:06,134
- या आपके हाथ बहुत गंदे हैं?
- आपके हाथ भी बिल्कुल साफ नहीं हैं।

1508
01:35:06,368 --> 01:35:07,218
हम्म?

1509
01:35:07,589 --> 01:35:09,139
अब गिनती क्या है?

1510
01:35:10,023 --> 01:35:11,456
पैंतीस या छत्तीस?

1511
01:35:12,689 --> 01:35:14,002
चिंता मत करो।

1512
01:35:14,430 --> 01:35:16,998
इससे पहले कि मैं यह स्थान छोड़ूँ, मैं छोड़ दूँगा
पूरा अर्धशतक पूरा करें.

1513
01:35:25,253 --> 01:35:27,117
रामप्रसाद की हत्या कर दी गई
पुलिस स्टेशन के अंदर.

1514
01:35:27,197 --> 01:35:28,462
बहुत बढ़िया।

1515
01:35:28,678 --> 01:35:30,197
तुमने मुझे बाहर निकाला,

1516
01:35:30,860 --> 01:35:32,686
और उसकी जगह इस डमरू को अंदर धकेल दिया।

1517
01:35:34,331 --> 01:35:35,858
लेकिन अब हमें एक गवाह मिल गया है.

1518
01:35:40,860 --> 01:35:42,514
अरे तुम्हें थप्पड़ किसने मारा?

1519
01:35:42,594 --> 01:35:43,969
प्रीत मैडम ने किया.

1520
01:35:44,433 --> 01:35:47,841
क्या तुम पागल हो? प्रीत मैडम खड़ी हैं
वहीं चश्मा पहने हुए।

1521
01:35:48,300 --> 01:35:51,600
मैं अपनी माँ की कसम खाता हूँ, मैं करूँगा
यही बात अदालत में भी कहो.

1522
01:35:55,372 --> 01:35:57,144
तो क्या आप मुझे गिरफ्तार करने जा रहे हैं?

1523
01:35:57,224 --> 01:35:59,648
या बस अपने हाथ धो लो
और थोड़ा पानी पियें?

1524
01:36:04,340 --> 01:36:06,443
प्रीत मैडम, कृपया उसे गिरफ्तार करें।

1525
01:36:06,775 --> 01:36:09,322
वर्दी वाले के पास है
खुद आगे आएं.

1526
01:36:09,936 --> 01:36:12,103
तो ठीक है, तुम डेक के जोकर।

1527
01:36:13,059 --> 01:36:14,215
कार्ड खींचो.

1528
01:36:16,341 --> 01:36:17,691
चलो, इसे खींचो.

1529
01:36:21,105 --> 01:36:22,246
यह क्या है? मुझे दिखाओ।

1530
01:36:25,013 --> 01:36:26,247
यह आप हैं।

1531
01:36:31,888 --> 01:36:33,043
और यह मैं हूं।

1532
01:36:36,536 --> 01:36:38,883
-अरे, मेरे साथ आओ। चलो भी।
- भाई!

1533
01:36:39,220 --> 01:36:41,605
- एक तरफ हटो, कमीने!
- भाई!

1534
01:36:41,843 --> 01:36:42,829
भाई!

1535
01:36:45,490 --> 01:36:47,394
अरे!

1536
01:36:48,596 --> 01:36:49,911
अरे!

1537
01:36:50,231 --> 01:36:53,318
उसे पीट-पीट कर मार डालो!

1538
01:37:01,171 --> 01:37:03,327
अपने भाई कहाँ है? मैं
उसे कहीं मत देखो.

1539
01:37:03,407 --> 01:37:05,193
वह तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर देगा.

1540
01:37:05,539 --> 01:37:08,738
तब तक, हम तुम्हें पहले फाड़ देंगे।

1541
01:37:14,363 --> 01:37:16,409
- उसे पीटते रहो.
- ज़रूर।

1542
01:37:21,536 --> 01:37:23,587
क्या हुआ?
क्या सलोनी ठीक है?

1543
01:37:23,949 --> 01:37:25,295
हाँ, वह ठीक है।

1544
01:37:25,470 --> 01:37:28,217
तो फिर क्यों कॉल करते हो
बार-बार? मैं काम में व्यस्त हूं.

1545
01:37:28,300 --> 01:37:29,438
समर.

1546
01:37:29,518 --> 01:37:31,995
वहां से निकल जाओ.
जल्दी से अपना ट्रांसफर कराओ.

1547
01:37:32,281 --> 01:37:33,131
क्या हुआ?

1548
01:37:33,406 --> 01:37:35,662
यहाँ सभी ठग हैं
ज़मीन पर सीधा लेटना.

1549
01:37:35,897 --> 01:37:38,907
समर, रामप्रसाद, मुन्ना
वे सभी बहुत छोटे खिलाड़ी हैं।

1550
01:37:39,061 --> 01:37:40,669
यह लड़ाई नहीं है
बिल्कुल टेंडर के बारे में.

1551
01:37:40,879 --> 01:37:44,651
टेंडर 180 करोड़ का है, लेकिन
वहां की जमीन की कीमत 5000 करोड़ है.

1552
01:37:46,097 --> 01:37:47,447
आपका क्या मतलब है?

1553
01:37:49,689 --> 01:37:50,969
मेरा मतलब है...

1554
01:37:51,681 --> 01:37:53,547
मैंने आज मंत्रालय में एक रिपोर्ट पढ़ी।

1555
01:37:53,693 --> 01:37:55,980
वह स्थान जहाँ आप तैनात हैं
अगले कुछ वर्षों में...

1556
01:37:56,060 --> 01:37:57,811
यह बनने जा रहा है
एक वाणिज्यिक केंद्र.

1557
01:37:58,120 --> 01:38:00,776
अभी एक एकड़
पन्द्रह लाख का खर्चा है,

1558
01:38:00,859 --> 01:38:03,265
लेकिन एक बार वह सड़क है
बनेगा तो एक करोड़ की लागत आएगी।

1559
01:38:03,531 --> 01:38:05,935
उस गणना के अनुसार, पास की भूमि

1560
01:38:06,015 --> 01:38:08,952
लगभग 5000 की कीमत होगी
करोड़ों लोग बस इसके बारे में सोचते हैं।

1561
01:38:09,159 --> 01:38:12,759
जो लोग 500 रुपये के लिए हत्या करते हैं
आज, फिर क्या करेंगे?

1562
01:38:13,938 --> 01:38:15,946
इसलिए वहां जमीनें जब्त की जा रही हैं.

1563
01:38:16,026 --> 01:38:18,716
- क्या आप जानते हैं मुझे क्या एहसास हुआ?
- समर, क्या तुम मेरी बात सुन भी रहे हो?

1564
01:38:19,092 --> 01:38:20,792
आप बलि का बकरा बनने वाले हैं।

1565
01:38:21,144 --> 01:38:25,163
इन राजनेताओं और मीडिया को जरूरत थी
किसी को दोष देना है, और वह व्यक्ति आप हैं।

1566
01:38:26,077 --> 01:38:29,427
तुरंत अपने कागजात जमा करें
और लखनऊ वापस आ जाओ.

1567
01:38:31,218 --> 01:38:34,530
मुझसे बात करके अच्छा लग रहा है
इतने दिनों बाद पत्नी.

1568
01:38:37,010 --> 01:38:39,265
मैं तुम्हें अंदर बुलाऊंगा
काम के बाद शाम.

1569
01:38:39,473 --> 01:38:40,375
अलविदा।

1570
01:38:40,706 --> 01:38:41,814
समर, मैं...

1571
01:38:46,902 --> 01:38:47,923
अरे रुक क्यों गए?

1572
01:38:48,003 --> 01:38:49,324
जी श्रीमान। चलिए फिर से शुरू करते हैं.

1573
01:38:49,722 --> 01:38:53,492
अब मेरी छोटी राजकुमारी बताएगी
मुझे मध्यमा उंगली कौन सी है?

1574
01:38:53,694 --> 01:38:54,803
- यह वाला।
- नहीं.

1575
01:38:54,883 --> 01:38:56,748
- अपना खाना ख़त्म करो.
- फिर ये वाला? या यह वाला?

1576
01:38:57,751 --> 01:39:00,587
मेरी राजकुमारी जीत गई!
तो, छोटे बच्चे.

1577
01:39:00,836 --> 01:39:03,980
उसकी परीक्षाएं आ रही हैं, और
आप उसके साथ खेलने में व्यस्त हैं.

1578
01:39:07,993 --> 01:39:10,293
आगे बढ़ो प्रिये.
बाकी बाद में ख़त्म कर लेना.

1579
01:39:14,180 --> 01:39:15,580
- नहीं.
-यहाँ आओ, प्रिये।

1580
01:39:16,315 --> 01:39:17,761
आओ, प्रिय, यहाँ आओ.

1581
01:39:19,968 --> 01:39:22,244
चलो बाहर चलकर खेलते हैं.

1582
01:39:22,571 --> 01:39:24,469
चलो, हम बाहर खेलेंगे.

1583
01:39:38,737 --> 01:39:41,384
आज थोड़ा लंबा चक्कर लगाओ.

1584
01:39:51,976 --> 01:39:53,126
यह देखो।

1585
01:39:54,453 --> 01:39:56,141
पिछली बार आपने मुझसे कहा था कि इसे ले आओ.

1586
01:39:56,316 --> 01:39:58,127
जाओ आनंद लो.
कुछ संगीत सुनें.

1587
01:39:59,268 --> 01:40:00,486
और यहाँ, यह लो.

1588
01:40:02,175 --> 01:40:06,467
कार में मैंने जलेबियाँ, मिठाइयाँ रखी हैं,
और आपके लिए अन्य उपहार।

1589
01:40:06,561 --> 01:40:07,594
अपनी मदद स्वयं करें।

1590
01:40:08,002 --> 01:40:09,802
क्या मुझे एक और शतक मिल सकता है?

1591
01:40:13,202 --> 01:40:15,076
यहाँ। एक सौ।

1592
01:40:16,545 --> 01:40:17,845
एक और सौ.

1593
01:40:18,163 --> 01:40:19,013
ठीक है।

1594
01:40:19,771 --> 01:40:20,655
जारी रखें।

1595
01:40:20,878 --> 01:40:22,798
- गाने सुनें.
- आओ प्रिय।

1596
01:40:24,419 --> 01:40:25,219
चलो.

1597
01:40:30,135 --> 01:40:31,309
श्री शाहीन.

1598
01:40:33,567 --> 01:40:35,097
तो क्या गोली निशाने पर लगी?

1599
01:40:36,695 --> 01:40:38,395
तो उनमें से एक आपका है?

1600
01:40:41,030 --> 01:40:42,330
और अगर तुम हार गए,

1601
01:40:43,399 --> 01:40:44,699
तो वह वहाँ है.

1602
01:40:47,197 --> 01:40:49,077
चलो, चलो, चलो.

1603
01:40:51,703 --> 01:40:53,842
- श्री सांघवान.
- नमस्ते।

1604
01:40:56,036 --> 01:40:57,736
श्री संघावन, आप यहाँ?

1605
01:40:58,337 --> 01:41:00,966
-लगता है आप सरकार में शामिल हो गए हैं।
- ऐसा क्यों?

1606
01:41:01,148 --> 01:41:03,494
तुम ऐसे ही गायब हो गए
सरकार वोट जीतने के बाद ऐसा करती है।

1607
01:41:03,577 --> 01:41:06,229
नहीं - नहीं। चलो वही तो जंचता है
आप. आप क्या कह रहे हैं?

1608
01:41:06,509 --> 01:41:08,977
आप हमारा काम निपटाने में व्यस्त थे.

1609
01:41:10,574 --> 01:41:13,176
काम अभी भी पूरा नहीं हुआ है
पैसे लेने के बाद भी?

1610
01:41:13,353 --> 01:41:15,117
ईमानदारी से,
मुझे संदेह है कि आप इसे दूर कर पाएंगे।

1611
01:41:15,255 --> 01:41:16,864
- नहीं, नहीं, नहीं।
- या हो सकता है

1612
01:41:16,944 --> 01:41:18,483
आपका वह मोटरमैन कर सकता है।

1613
01:41:18,756 --> 01:41:20,244
नहीं, नहीं, ऐसा नहीं है
दरअसल मामला...

1614
01:41:20,327 --> 01:41:21,195
एक मिनट रुकिए.

1615
01:41:21,975 --> 01:41:22,958
इंतज़ार।

1616
01:41:23,591 --> 01:41:24,441
आप इसे आज़माएं.

1617
01:41:26,028 --> 01:41:28,380
अरे नहीं, मैंने कभी नहीं किया
यह बचपन से है.

1618
01:41:28,646 --> 01:41:30,203
यदि आपका शॉट निशाने पर लगता है,

1619
01:41:32,148 --> 01:41:33,648
तुम्हें पन्द्रह दिन का समय मिलेगा।

1620
01:41:33,945 --> 01:41:35,032
और अगर तुम चूक गए,

1621
01:41:35,698 --> 01:41:38,448
तो फिर तुम मेरी व्यवस्था करोगे
प्रकाश से मुलाकात.

1622
01:41:39,666 --> 01:41:41,662
और वह साथ आ रहा है
वैसे भी. तुम उसके साथ जाओगे.

1623
01:41:41,811 --> 01:41:43,669
यह संभव नहीं है. उसका खाना.

1624
01:41:44,086 --> 01:41:45,787
अगर मैं उसके साथ जाऊं तो वह मर जायेगा.

1625
01:41:45,951 --> 01:41:47,263
मेरा भाई पहले से ही वहां है.

1626
01:41:50,392 --> 01:41:51,645
उसका भाई वहां है.

1627
01:41:52,253 --> 01:41:54,353
पंद्रह दिनों के लिए, वह करेगा
तुम्हें याद दिलाते रहो.

1628
01:41:59,608 --> 01:42:01,208
प्रोत्साहित करना। अलविदा.

1629
01:42:04,966 --> 01:42:07,466
क्या हुआ?
मुझे इतनी जल्दी क्यों बुलाओ?

1630
01:42:09,887 --> 01:42:11,686
मैंने कभी तुम्हारा क्या बिगाड़ा है?

1631
01:42:11,766 --> 01:42:13,901
आप मेरे साथ यह क्यों कर रहे हो?
कृपया मुझे माफ़ करें। नहीं - नहीं।

1632
01:42:13,984 --> 01:42:16,241
- कृपया मुझे माफ़ करें। मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।
- अरे, अरे! बैठ जाओ.

1633
01:42:16,445 --> 01:42:19,146
बैठो, बैठो, आप स्पष्ट रूप से हैं
बहुत ज्यादा पी लिया था.

1634
01:42:23,226 --> 01:42:25,199
- यह कौन है?
- एक अनुस्मारक.

1635
01:42:26,583 --> 01:42:28,033
श्री विपिन ने उन्हें भेजा।

1636
01:42:28,628 --> 01:42:30,034
अगर काम ख़त्म नहीं हुआ,

1637
01:42:30,703 --> 01:42:32,917
वह तुम्हारे और मेरे दोनों होंठ काट लेगा।

1638
01:42:35,642 --> 01:42:36,994
अगर उसने मुझे छुआ भी,

1639
01:42:37,147 --> 01:42:40,485
- मैं कोयले के इस टुकड़े को धूल में मिला दूंगा।
- ओह, वह सिर्फ छूता नहीं है।

1640
01:42:40,823 --> 01:42:42,456
वह सीधे होठों की ओर जाता है।

1641
01:42:44,664 --> 01:42:46,518
मेरा जीवन एक जीवित कब्रिस्तान बन गया है.

1642
01:42:47,363 --> 01:42:49,482
अगर काम नहीं है
पन्द्रह दिन में किया,

1643
01:42:49,562 --> 01:42:51,514
टेंडर निकल जाएगा
ठीक हमारे हाथ से बाहर.

1644
01:42:51,683 --> 01:42:53,863
आराम करें सर.
काम बन जायेगा.

1645
01:42:54,062 --> 01:42:55,702
थाने में डमरू है.

1646
01:42:56,297 --> 01:42:57,820
आप अपनी शक्ति खोने वाले हैं,

1647
01:42:57,900 --> 01:43:01,429
और आप अभी भी नहीं देख पा रहे हैं कि कौन है
उन्हें शाहीन के ख़िलाफ़ भड़का रहे हैं.

1648
01:43:01,509 --> 01:43:03,609
काम कैसे पूरा होगा?

1649
01:43:07,265 --> 01:43:08,415
मंत्री महोदय.

1650
01:43:09,286 --> 01:43:10,546
मुझे पन्द्रह दिन का समय दीजिए.

1651
01:43:12,283 --> 01:43:15,691
मंगलवार तक, हर भूमि
कागज पर हस्ताक्षरित डील

1652
01:43:15,946 --> 01:43:18,196
सीधे आपके हाथों में रखा जाएगा.

1653
01:43:19,071 --> 01:43:21,154
अब घर जाओ और कुछ देर सोओ।

1654
01:43:21,709 --> 01:43:23,209
और सुनो भाई.

1655
01:43:24,314 --> 01:43:25,227
ऐसा मत करो.

1656
01:43:27,049 --> 01:43:27,973
ठीक है सर.

1657
01:43:28,422 --> 01:43:29,856
जरा सावधान रहना भाई.

1658
01:43:30,097 --> 01:43:31,632
उसके और मेरे पिछवाड़े के बीच,

1659
01:43:31,712 --> 01:43:34,912
आप ही एकमात्र दीवार हैं जो खड़ी है।
इसे ढहने न दें.

1660
01:43:49,590 --> 01:43:50,827
आना।

1661
01:43:59,269 --> 01:44:00,540
आप क्या सोच रहे हैं?

1662
01:44:00,929 --> 01:44:02,486
कैप्टन का कमजोर पक्ष.

1663
01:44:04,518 --> 01:44:07,027
आपको एक कमजोर बिंदु की जरूरत है
करीब आने के लिए, है ना?

1664
01:44:07,816 --> 01:44:09,082
एक मजबूत बिंदु ही काफी है.

1665
01:44:10,426 --> 01:44:13,810
एक मजबूत बिंदु का उपयोग करने के लिए,
तुम्हें एक मुखबिर की जरूरत है.

1666
01:44:15,131 --> 01:44:16,327
यही उसका तरीका है.

1667
01:44:16,870 --> 01:44:19,015
लेकिन हम उसे कैसे ढूंढेंगे?

1668
01:44:19,209 --> 01:44:20,221
अरे, बस चुप रहो.

1669
01:44:20,669 --> 01:44:21,519
कबीर.

1670
01:44:22,429 --> 01:44:23,629
छोड़ो यार.

1671
01:44:24,606 --> 01:44:25,456
जाने देना।

1672
01:44:30,030 --> 01:44:31,830
अगर हम बदला लेने के बारे में सोचते हैं.

1673
01:44:34,749 --> 01:44:36,167
यह हमेशा अपना रास्ता खोज लेता है।

1674
01:44:57,919 --> 01:45:00,186
ओह लानत!

1675
01:45:01,101 --> 01:45:02,165
प्रीत.

1676
01:45:02,640 --> 01:45:05,390
क्या वह कैप्टन है?
या आपकी मौत का टिकट?

1677
01:45:06,050 --> 01:45:09,394
अरे बाप रे! क्या नजारा था!

1678
01:45:20,066 --> 01:45:21,166
सलाम सर.

1679
01:45:25,123 --> 01:45:26,123
एसीपी प्रीत.

1680
01:45:28,370 --> 01:45:29,289
आगे बढ़ो।

1681
01:45:30,127 --> 01:45:31,101
सर, टार्ज़न.

1682
01:45:31,885 --> 01:45:32,795
क्षमा मांगना?

1683
01:45:33,152 --> 01:45:34,002
तौलिया।

1684
01:45:37,652 --> 01:45:38,699
जारी रखें।

1685
01:45:39,039 --> 01:45:41,607
सर, असल में...

1686
01:45:42,382 --> 01:45:45,749
शाहीन और कबीर हैं
बस दिखावा कर रहा हूँ.

1687
01:45:46,090 --> 01:45:48,344
यह सब निविदा व्यवसाय
सिर्फ एक आवरण है.

1688
01:45:48,810 --> 01:45:51,329
इनका असली काम शराब बनाना है.

1689
01:45:52,027 --> 01:45:53,977
कुछ नया बताओ मैडम.

1690
01:45:56,020 --> 01:45:58,561
जी श्रीमान। मेरे पास है
कुछ ताज़ा जानकारी.

1691
01:45:58,954 --> 01:45:59,869
आगे बढ़ो, जल्दी से.

1692
01:46:00,538 --> 01:46:04,101
मैं मास्टर से मिला और उन्होंने मना कर दिया
एफआईआर दर्ज करने के लिए.

1693
01:46:05,397 --> 01:46:07,176
सर, पूरा गांव
कबीर के साथ खड़ा है.

1694
01:46:07,259 --> 01:46:08,609
वे उन्हें अपने हीरो के रूप में देखते हैं।

1695
01:46:08,954 --> 01:46:11,162
कबीर का प्रभाव है
मजबूत हो रहा हूँ, सर।

1696
01:46:11,977 --> 01:46:14,546
- डमरू ने कुछ नहीं कहा, मुझे लगता है?
- नहीं सर.

1697
01:46:17,571 --> 01:46:19,391
आप ये फ़ाइलें मेरे लिए लाए हैं?

1698
01:46:20,308 --> 01:46:22,408
जी श्रीमान। वे आपके लिए हैं.

1699
01:46:23,057 --> 01:46:24,325
धन्यवाद मोहतरमा।

1700
01:46:24,815 --> 01:46:26,065
धन्यवाद महोदय।

1701
01:46:26,993 --> 01:46:27,969
जय हिन्द सर.

1702
01:46:40,351 --> 01:46:42,432
देखो दरवाजे पर कौन है.

1703
01:46:42,736 --> 01:46:44,344
इतनी देर में कौन हो सकता है?

1704
01:46:45,183 --> 01:46:46,817
कृपया जांचें।

1705
01:46:52,690 --> 01:46:53,549
आप क्या चाहते हैं?

1706
01:46:54,288 --> 01:46:55,615
नमस्ते, मास्टर.

1707
01:46:57,547 --> 01:46:59,919
जमीन ले लो. यह तुम्हारा है।

1708
01:47:01,391 --> 01:47:04,189
- कदम!
- अरे तुम क्या कर रहे हो?

1709
01:47:04,674 --> 01:47:05,594
मालिक।

1710
01:47:06,169 --> 01:47:07,619
क्या कर डाले?

1711
01:47:08,005 --> 01:47:10,398
अगर आपने अभी जमीन दे दी होती,
इनमें से कुछ भी नहीं हुआ होगा.

1712
01:47:10,546 --> 01:47:11,881
क्या नहीं हुआ होगा?

1713
01:47:16,738 --> 01:47:18,739
मैंने सिर्फ जमीन मांगी थी.

1714
01:47:21,976 --> 01:47:23,761
उसे ऊपर ले जाओ.

1715
01:47:24,383 --> 01:47:27,303
वह उसे मार रहा है.

1716
01:47:28,051 --> 01:47:31,864
मनुष्य जो कुछ भी कमाता है,
कोई और इसका आनंद उठाता है।

1717
01:47:34,546 --> 01:47:38,304
वह खाली हाथ आया,
और वह खाली हाथ चला जायेगा।

1718
01:47:49,633 --> 01:47:51,818
बताओ, इससे तुम्हें क्या लाभ हुआ?

1719
01:47:52,798 --> 01:47:56,941
यदि कोई दावा करता है कि मैंने यह किया है,
यहां तक कि पुलिस सुरक्षा भी तुम्हें नहीं बचाएगी.

1720
01:47:58,833 --> 01:48:02,595
हम पुलिस के पास जा सकते हैं
स्टेशन पर जाओ और किसी को मार डालो.

1721
01:48:04,238 --> 01:48:05,821
टीनू भाई.

1722
01:48:06,098 --> 01:48:07,298
तालिका सेट करें।

1723
01:48:07,540 --> 01:48:08,558
दृष्टि, दमन,

1724
01:48:08,857 --> 01:48:11,078
“बबलू, टेबल ले आओ।”

1725
01:48:13,685 --> 01:48:14,565
तो भाई?

1726
01:48:15,057 --> 01:48:17,331
क्या आप जमीन देंगे
या कोई बयान दें?

1727
01:48:17,825 --> 01:48:18,793
ध्यान से सोचो.

1728
01:48:20,524 --> 01:48:22,158
अच्छा!

1729
01:48:23,291 --> 01:48:24,581
मुन्ना.

1730
01:48:25,281 --> 01:48:27,113
आदेश दो,
भाई। क्या मैं उसे काट डालूं?

1731
01:48:27,376 --> 01:48:29,347
नहीं, कोई खून-खराबा नहीं.

1732
01:48:30,254 --> 01:48:31,772
क्या कोई दिक्कत है दोस्तो?

1733
01:48:31,979 --> 01:48:33,413
या तो मंगलवार तक

1734
01:48:34,589 --> 01:48:38,907
आप गिनें कि कितने लोग चले जायेंगे
या विकल्प संख्या दो चुनें.

1735
01:48:39,179 --> 01:48:42,340
कल तहसील चले जाना
कार्यालय और सभी कागजात जमा करें।

1736
01:48:42,799 --> 01:48:43,792
ठीक है?

1737
01:48:45,411 --> 01:48:46,961
आगे बढ़ते रहो, टीनू।

1738
01:48:48,190 --> 01:48:49,090
और हां!

1739
01:48:52,178 --> 01:48:53,498
मास्टर पर हमला किसने किया?

1740
01:48:53,722 --> 01:48:54,656
डमरू.

1741
01:48:54,993 --> 01:48:57,003
असंभव। डमरू का
हमारी हिरासत में.

1742
01:48:57,086 --> 01:48:58,053
यह डमरू था.

1743
01:48:58,725 --> 01:48:59,770
देखो मैडम.

1744
01:49:00,102 --> 01:49:02,549
मास्टर चाहते थे
पुलिस शिकायत दर्ज करें.

1745
01:49:02,743 --> 01:49:05,858
और अब आप देख सकते हैं
परिणाम यहीं.

1746
01:49:06,401 --> 01:49:09,102
लेकिन डमरू ऐसा नहीं कर सका.

1747
01:49:09,182 --> 01:49:11,868
वह हमारी हिरासत में है. यह
कोई और होना चाहिए.

1748
01:49:12,394 --> 01:49:14,621
मैडम, अगर डमरू आपके पास है.

1749
01:49:14,951 --> 01:49:17,002
तो आप स्वयं उससे प्रश्न कर सकते हैं।

1750
01:49:17,252 --> 01:49:20,712
वैसे भी, मंगलवार तक
हम अपनी ज़मीन उन्हें हस्तांतरित कर देंगे।

1751
01:49:22,398 --> 01:49:25,274
सर, सर, सर!

1752
01:49:29,373 --> 01:49:31,428
प्रकाश जी, कृपया बताएं?
हमें इस घटना के बारे में.

1753
01:49:31,511 --> 01:49:32,809
इन लोगों ने आत्महत्या क्यों की?

1754
01:49:32,892 --> 01:49:35,257
हमने सुना है कि यह ख़त्म हो गया था
मास्टर का ज़मीन विवाद?

1755
01:49:36,953 --> 01:49:40,184
हाँ, लोग कह रहे हैं कि यह आत्महत्या थी।

1756
01:49:41,241 --> 01:49:43,514
लेकिन हम भी सुन रहे हैं

1757
01:49:43,957 --> 01:49:46,296
कि कोई घुस गया
जेल और एक आदमी को मार डाला.

1758
01:49:46,581 --> 01:49:48,381
तो सच क्या है?

1759
01:49:48,461 --> 01:49:50,321
क्या आप सुझाव दे रहे हैं?
पूरे परिवार की हत्या कर दी गई?

1760
01:49:50,401 --> 01:49:51,741
उन्हें इसका जवाब देना होगा.

1761
01:49:52,014 --> 01:49:55,068
देखिए, रिपोर्ट अभी तक नहीं आई है।
पुलिस अपना काम कर रही है.

1762
01:49:55,241 --> 01:49:58,641
मैडम, उससे पूछने का कोई मतलब नहीं है।
कप्तान आते हैं और चले जाते हैं।

1763
01:49:59,414 --> 01:50:00,834
लेकिन सच तो यह है,

1764
01:50:01,235 --> 01:50:05,284
जनता के प्रति जिम्मेदारी
सरकार के साथ झूठ बोलता है.

1765
01:50:05,364 --> 01:50:08,983
यानी जिन नेताओं को आपने वोट दिया.
जिन्हें आपने सत्ता में बिठाया है.

1766
01:50:09,126 --> 01:50:12,914
हमें बताएं, श्री प्रकाश,
आपने अपना घर रोशन कर लिया है.

1767
01:50:13,391 --> 01:50:14,880
लेकिन ज्वालाबाद के लोगों का क्या?

1768
01:50:14,960 --> 01:50:17,373
जिसने आपको वोट दिया
और तुम्हें यहाँ ले आये?

1769
01:50:17,456 --> 01:50:19,706
क्या उनके माथे पर मूर्ख लिखा होता है?

1770
01:50:20,296 --> 01:50:22,336
हाँ? इसका उत्तर देने की परवाह है?

1771
01:50:23,989 --> 01:50:25,229
कोई जवाब नहीं।

1772
01:50:25,669 --> 01:50:27,171
उनसे ज्यादा से ज्यादा पूछो
जैसा आप चाहते हैं वैसे प्रश्न।

1773
01:50:27,254 --> 01:50:30,374
अगर वे जवाब दें तो आप दिखा सकते हैं
यह कल आपके चैनल पर होगा।

1774
01:50:30,882 --> 01:50:32,728
- अब कृपया मुझे क्षमा करें।
- प्रकाश जी!

1775
01:50:32,811 --> 01:50:35,847
एसएसपी साहब, कुछ तो बोलिए.
श्री प्रकाश, कृपया उत्तर दें।

1776
01:50:36,017 --> 01:50:39,623
-सर, जनता जवाब चाहती है!
- कल की सभी बैठकें रद्द करें।

1777
01:50:40,315 --> 01:50:42,015
मैं डिप्टी सीएम से मिलूंगा.

1778
01:50:43,339 --> 01:50:44,189
यदि केवल

1779
01:50:44,553 --> 01:50:46,622
कल की तरह आज भी आये थे कबीर,

1780
01:50:47,139 --> 01:50:48,901
मास्टर अभी भी जीवित होंगे.

1781
01:50:49,181 --> 01:50:50,556
आप ठीक कह रहे हैं।

1782
01:51:00,676 --> 01:51:01,783
क्या तुम्हें पता चला?

1783
01:51:02,710 --> 01:51:03,660
जी श्रीमान।

1784
01:51:04,109 --> 01:51:05,702
बैठक आज रात है.

1785
01:51:05,991 --> 01:51:08,491
सर, क्या आप सच में
क्या आपको लगता है ये सही है?

1786
01:51:10,648 --> 01:51:12,349
कभी-कभी गलत काम करना

1787
01:51:12,972 --> 01:51:14,759
सही का रास्ता दिखाता है.

1788
01:51:15,657 --> 01:51:16,357
हाँ।

1789
01:51:16,538 --> 01:51:17,250
जय हिन्द सर.

1790
01:51:40,066 --> 01:51:42,300
मैं तुम्हारे और कबीर के बारे में जानता हूं।

1791
01:51:43,952 --> 01:51:45,752
इसलिए मैं मदद करना चाहता हूं.

1792
01:51:48,084 --> 01:51:49,184
वास्तव में?

1793
01:51:50,108 --> 01:51:52,253
ऐसा लगता है जैसे आप हैं
मदद मांगने के लिए यहां आएं.

1794
01:51:52,728 --> 01:51:54,736
मैं न्याय में विश्वास करता हूं साक्षी।

1795
01:51:55,556 --> 01:51:57,481
चाहे वह मेरी ओर से आए या कोर्ट की ओर से।

1796
01:51:58,021 --> 01:51:59,621
कबीर को मेरे साथ आने के लिए कहो.

1797
01:52:00,405 --> 01:52:02,605
वह दोनों से सुरक्षित रहेगा
मुन्ना और पुलिस.

1798
01:52:06,505 --> 01:52:09,583
आपकी मुस्कुराहट मुझे बताती है वह
किसी से नहीं डरता.

1799
01:52:10,597 --> 01:52:11,447
अच्छा।

1800
01:52:12,157 --> 01:52:13,557
मैं आपके विश्वास को नहीं तोड़ूंगा.

1801
01:52:14,261 --> 01:52:15,621
लेकिन देर-सबेर,

1802
01:52:16,201 --> 01:52:18,468
वह मुन्ना से मर जाएगा
गोली या पुलिस की.

1803
01:52:20,357 --> 01:52:22,607
और एक दिन तुम पाओगे
कहीं और शादी कर ली.

1804
01:52:23,386 --> 01:52:24,309
लेकिन मुझे बताओ,

1805
01:52:26,098 --> 01:52:28,155
क्या कोई देगा
आपके बच्चे का नाम क्या है?

1806
01:52:29,176 --> 01:52:31,190
मेरा मतलब है, जिस बच्चे को आप ले जा रहे हैं।

1807
01:52:32,027 --> 01:52:33,260
कितने महीने पुराना?

1808
01:52:39,549 --> 01:52:41,469
मुन्ना के पास संघावन का समर्थन है।

1809
01:52:42,450 --> 01:52:44,370
और संघावन के पास उसके ऊपर कोई है,

1810
01:52:44,785 --> 01:52:47,069
जिसने मुन्ना को वह ठेका दिलवाया था.

1811
01:52:47,366 --> 01:52:48,766
मास्टर मारा गया.

1812
01:52:49,153 --> 01:52:50,703
कोई भी गवाही देने के लिए आगे नहीं आया.

1813
01:52:51,136 --> 01:52:52,676
इसलिए मुझे कबीर की जरूरत है.'

1814
01:52:53,081 --> 01:52:54,636
मास्टर का बदला लेने के लिए.

1815
01:53:00,485 --> 01:53:02,554
लेकिन कबीर क्यों?

1816
01:53:03,622 --> 01:53:05,502
अगर वह मेरे साथ खड़ा रहेगा तो बच जायेगा.

1817
01:53:05,855 --> 01:53:07,405
वह और गंगुले दोनों।

1818
01:53:08,711 --> 01:53:09,561
लेकिन...

1819
01:53:17,940 --> 01:53:19,458
मुझे क्या करना होगा?

1820
01:54:15,879 --> 01:54:17,229
समर दीप सिंह.

1821
01:54:19,939 --> 01:54:22,033
नाम तो आपने अब तक सुना ही होगा.

1822
01:54:23,428 --> 01:54:24,278
कबीर.

1823
01:54:26,539 --> 01:54:28,822
न कोई विरासत, न कोई पहचान.

1824
01:56:44,121 --> 01:56:45,141
महोदय।

1825
01:56:46,491 --> 01:56:48,471
वहाँ मुन्ना है, और वहाँ टीनू है।

1826
01:56:49,596 --> 01:56:51,368
और भी बहुत कुछ हैं
यहाँ के लोग भी.

1827
01:56:52,029 --> 01:56:53,029
फिर मैं ही क्यों?

1828
01:56:53,240 --> 01:56:54,493
मुझे कोई हड़पने वाला नहीं चाहिए.

1829
01:56:55,088 --> 01:56:57,738
मुझे कोई ऐसा चाहिए जो
वास्तव में दूसरों की मदद करता है।

1830
01:56:58,908 --> 01:57:01,817
अन्यथा ग्रामीणों की
उनसे जमीन ली जाएगी.

1831
01:57:04,827 --> 01:57:06,077
वैसे, आप

1832
01:57:07,089 --> 01:57:09,589
बच्चे प्रदान करें
स्कूल के लिए किताबों के साथ.

1833
01:57:10,886 --> 01:57:13,658
आप उन लोगों का मार्गदर्शन करते हैं जो हैं
सही रास्ते पर वापस खो गया

1834
01:57:13,880 --> 01:57:15,256
उन्हें अपना मुखबिर बनाकर.

1835
01:57:16,937 --> 01:57:18,663
आप मेरे बारे में काफी कुछ जानते हैं.

1836
01:57:19,291 --> 01:57:20,863
क्या आप सेटिंग कर रहे हैं?
मेरे खिलाफ मैदान में?

1837
01:57:23,627 --> 01:57:25,627
मैं अपना जीवन तुम्हें सौंप रहा हूं,

1838
01:57:26,660 --> 01:57:28,293
तो जाहिर है, मैं करूँगा
निश्चित रूप से आप पर जाँच करें.

1839
01:57:28,947 --> 01:57:30,050
अगर मैं मर जाऊं तो क्या होगा?

1840
01:57:30,130 --> 01:57:32,430
आप पर आरोप है
दिवेश की हत्या का.

1841
01:57:32,713 --> 01:57:34,302
तुम्हें पुलिस गोली मार देगी...

1842
01:57:34,460 --> 01:57:36,607
नहीं तो मुन्ना
तुम्हें ख़त्म कर देंगे.

1843
01:57:36,687 --> 01:57:38,070
और अगर तुम बच भी गए,

1844
01:57:38,150 --> 01:57:41,200
आपको अभी भी न्यूनतम का सामना करना पड़ेगा
20 साल की जेल.

1845
01:57:42,400 --> 01:57:44,340
तुम कहीं भी सुरक्षित नहीं हो, कबीर।

1846
01:57:48,736 --> 01:57:51,812
लेकिन, मैं रहूंगा
उस मौत के लिए जिम्मेदार.

1847
01:57:52,658 --> 01:57:54,247
यदि मैं एक मुखबिर के रूप में मारा गया,

1848
01:57:54,740 --> 01:57:56,482
आपको जवाबदेह ठहराया जाएगा.

1849
01:57:58,002 --> 01:58:00,883
अब तक, मेरा कोई भी मुखबिर नहीं
कभी मारे गए हैं.

1850
01:58:02,744 --> 01:58:04,813
वे सभी एक जैसे हैं
मेरे छोटे भाई.

1851
01:58:04,947 --> 01:58:06,897
मैं व्यक्तिगत रूप से उनकी देखभाल करता हूं.

1852
01:58:07,372 --> 01:58:09,904
भाई डीके.
- बनी.

1853
01:58:12,019 --> 01:58:13,419
क्या आप निश्चित हैं, सर?

1854
01:58:13,889 --> 01:58:15,046
आपने कभी नहीं किया

1855
01:58:15,689 --> 01:58:18,324
अपने किसी साथी को छोड़ दिया
अकेले, क्या तुम हो?

1856
01:58:18,494 --> 01:58:20,044
मैंने तुमसे कहा था, है ना?

1857
01:58:27,876 --> 01:58:29,516
क्या आप उस प्रकार के आदमी पर भरोसा करते हैं?

1858
01:58:29,754 --> 01:58:31,347
गांव वाले उस पर भरोसा करते हैं

1859
01:58:31,903 --> 01:58:34,353
और हमें बस लेना है
उसका फायदा. सरल।

1860
01:58:37,067 --> 01:58:37,934
बिलकुल ठीक, सर.

1861
01:58:39,642 --> 01:58:40,822
फिर मैं तुम्हारे साथ हूँ.

1862
01:58:49,079 --> 01:58:50,279
तुम्हारा यहे।

1863
01:58:59,772 --> 01:59:00,822
वैसे,

1864
01:59:01,705 --> 01:59:03,175
क्या मैं तुम्हें भाई कह सकता हूँ?

1865
01:59:04,265 --> 01:59:05,077
भाई सैम.

1866
01:59:06,361 --> 01:59:07,461
भाई सैम.

1867
01:59:18,446 --> 01:59:20,796
यह टोकरा तैयार है.
इसे जल्दी से लोड करें.

1868
01:59:23,021 --> 01:59:23,972
मुन्ना.

1869
01:59:31,527 --> 01:59:33,684
क्या तुम उससे इतने भयभीत हो?
तुम यहाँ छिपने आये हो?

1870
01:59:33,876 --> 01:59:36,021
क्या आप यहाँ हैं?
ऐसी बकवास उगलते हो?

1871
01:59:36,502 --> 01:59:39,202
ठीक है, सुनो,
मुझे कुछ बताओ.

1872
01:59:39,661 --> 01:59:41,291
मैं तुम्हें एक दूँगा

1873
01:59:42,173 --> 01:59:43,263
लॉलीपॉप.

1874
01:59:44,643 --> 01:59:47,265
लेकिन रैपर को न हटाएं.

1875
01:59:48,316 --> 01:59:50,778
जब तुम इसे चाटोगे,

1876
01:59:51,120 --> 01:59:53,335
क्या इसका स्वाद अच्छा होगा?

1877
01:59:53,694 --> 01:59:56,592
लॉलीपॉप अभी भी मेरे पास है
हाथ, प्लास्टिक में लपेटा हुआ।

1878
01:59:56,812 --> 01:59:57,991
मैं किसी चीज़ का स्वाद नहीं चखूंगा.

1879
01:59:59,534 --> 02:00:00,163
ओ प्यारे।

1880
02:00:00,714 --> 02:00:01,925
तुम कितने चतुर हो.

1881
02:00:03,722 --> 02:00:05,995
सांगवान...
- रुको!

1882
02:00:07,214 --> 02:00:07,906
अरे!

1883
02:00:08,780 --> 02:00:10,352
छुट्टी।
- चल दर।

1884
02:00:12,972 --> 02:00:14,873
चलो भी।
- जल्दी करो।

1885
02:00:19,490 --> 02:00:20,740
सांगवान, क्या?

1886
02:00:22,794 --> 02:00:25,805
तुम चाट रहे हो
प्लास्टिक का टुकड़ा

1887
02:00:26,972 --> 02:00:28,100
मूल्य 1.8 बिलियन,

1888
02:00:28,896 --> 02:00:33,702
और इसके अंदर, ए
50 अरब का लॉलीपॉप,

1889
02:00:36,416 --> 02:00:37,825
सागवान चाट रहा है.

1890
02:00:45,106 --> 02:00:47,625
कितना शुभ है
क्षण! बधाई हो!

1891
02:00:48,331 --> 02:00:50,849
शादी तय हो गई है
अब से छह महीने बाद.

1892
02:00:51,365 --> 02:00:52,436
छह महीने?

1893
02:00:53,576 --> 02:00:54,226
आह.

1894
02:00:54,863 --> 02:00:56,801
पुजारी, वहाँ कभी नहीं है
के लिए एक उचित तिथि रही

1895
02:00:56,881 --> 02:00:59,416
इस दुनिया में आकर,
शादी की तो बात ही छोड़ दीजिए...

1896
02:00:59,963 --> 02:01:02,078
कृपया हमें एक तारीख बताएं
अब से एक महीना.

1897
02:01:02,158 --> 02:01:03,040
ओ प्यारे।

1898
02:01:03,621 --> 02:01:05,468
बस क्या समझने की कोशिश करो
पुजारी कह रहा है.

1899
02:01:05,541 --> 02:01:08,108
प्रिय, यह एक शुभ तिथि है...
- पिताजी, कृपया मेरी बात सुनें। जब मैं कहता हूं...

1900
02:01:08,241 --> 02:01:12,228
हम एक महीने में शादी करना चाहते हैं,
इसलिए कृपया हमें तारीख बताएं।

1901
02:01:13,341 --> 02:01:15,667
आप सभी बुद्धिमान हैं.

1902
02:01:16,337 --> 02:01:18,537
और आप एक तारीख चुनें
और मुझे बताओ.

1903
02:01:18,617 --> 02:01:20,993
मैं आऊंगा और तुम्हें ले जाऊंगा
विवाहित। अभिवादन।

1904
02:01:21,637 --> 02:01:23,037
नमस्ते, पुजारी.

1905
02:01:27,269 --> 02:01:28,110
आप चतुर हैं।

1906
02:01:28,134 --> 02:01:29,622
आप जीतने में कामयाब रहे
पिताजी और पुजारी दोनों के ऊपर।

1907
02:01:29,642 --> 02:01:30,169
देखना?

1908
02:01:31,998 --> 02:01:32,715
सुनना।

1909
02:01:35,469 --> 02:01:36,361
क्या?

1910
02:01:37,864 --> 02:01:38,801
धन्यवाद।

1911
02:01:40,495 --> 02:01:42,983
आपकी वजह से मैं हूं
इस एसएसपी के साथ खड़े हैं.

1912
02:01:46,417 --> 02:01:48,122
मैं जानता हूं कि मुझे इसका सामना करना पड़ेगा
थोड़ी सज़ा.

1913
02:01:48,351 --> 02:01:49,067
और तब,

1914
02:01:49,612 --> 02:01:51,916
मुझे सभी मामलों से बरी कर दिया जाएगा.

1915
02:01:53,138 --> 02:01:54,597
तब?
- तब...

1916
02:01:54,751 --> 02:01:56,324
तब?
- तब...

1917
02:01:56,737 --> 02:01:59,074
हम शांति से अपना जीवन जिएंगे.

1918
02:02:00,051 --> 02:02:01,714
ओह आदमी!

1919
02:02:02,768 --> 02:02:04,675
आपके दोस्त हैं
Romeo-Ranjha just in name.

1920
02:02:05,142 --> 02:02:06,538
मेरे रोमांस में...

1921
02:02:08,784 --> 02:02:10,034
लेकिन धन्यवाद।

1922
02:02:10,737 --> 02:02:12,891
मुझे सुनने के लिए धन्यवाद।

1923
02:02:17,595 --> 02:02:18,913
आप मेरी बातों को दिल से लगा लीजिए.
- रहने भी दो।

1924
02:02:18,993 --> 02:02:19,696
कबीर यहीं हैं.

1925
02:02:20,214 --> 02:02:23,014
क्या, दोस्त? क्या हम
अब पुलिस के लिए काम कर रहे हैं?

1926
02:02:25,359 --> 02:02:26,542
नहीं.

1927
02:02:27,526 --> 02:02:28,589
अब, पुलिस

1928
02:02:29,995 --> 02:02:31,433
हमारे लिए काम करेगा.

1929
02:02:32,215 --> 02:02:33,178
समझा? अब बैठो.

1930
02:02:41,093 --> 02:02:43,050
उसे दबा कर रखो.
- बोलो नहीं तो छील देंगे...

1931
02:02:43,130 --> 02:02:45,662
कप्तान, कृपया दे दो
उन्हें भी थोड़ा पानी.

1932
02:02:45,877 --> 02:02:47,105
वे थक सकते हैं.

1933
02:02:48,243 --> 02:02:49,973
ये डमरू नहीं टूटेगा.

1934
02:02:52,494 --> 02:02:54,487
कप्तान, यह है
स्पष्ट रूप से उनसे परे.

1935
02:02:55,036 --> 02:02:56,409
किसी और को भेजो.

1936
02:02:56,758 --> 02:02:57,449
हाँ, राघव.

1937
02:02:57,865 --> 02:03:00,575
महोदय, हमारे पास कुछ पिन हैं
अवैध चित्र. अभी भेज रहा हूँ.

1938
02:03:00,938 --> 02:03:02,935
मैं बाकी को ऐसे ही आगे बढ़ाऊंगा
जैसे ही मैं उन्हें ढूंढूंगा, श्रीमान।

1939
02:03:03,670 --> 02:03:04,759
अपना ख़याल रखना सर.

1940
02:03:05,082 --> 02:03:08,172
आगे बढ़ो, मुझे फिर से मारो। जारी रखें।

1941
02:03:09,107 --> 02:03:11,654
देखिये कैसा लग रहा है.
- उसे कस कर पकड़ो!

1942
02:03:11,678 --> 02:03:13,411
मुझे मारो, तुम दुष्ट!

1943
02:03:19,836 --> 02:03:21,461
अरे नेता जी!

1944
02:03:21,797 --> 02:03:23,834
आप कहां हैं? यहाँ वह है।

1945
02:03:24,059 --> 02:03:25,605
क्या चल रहा है?

1946
02:03:26,141 --> 02:03:27,188
और कुछ बताओ।

1947
02:03:27,337 --> 02:03:29,603
क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि ऐसा मत करो
अपने आप कुछ करो?

1948
02:03:30,031 --> 02:03:33,026
फिर भी तुमने गुरु को मारा
वहाँ, और अब आप यहाँ हैं।

1949
02:03:33,695 --> 02:03:34,674
हुंह.

1950
02:03:35,723 --> 02:03:37,158
आज मेरा जन्मदिवस है।

1951
02:03:37,684 --> 02:03:38,978
मुझे आशीर्वाद दें।

1952
02:03:39,164 --> 02:03:41,688
जन्मदिन की शुभकामनाएँ। लेकिन क्यों
क्या तुमने मास्टर को मारा?

1953
02:03:42,070 --> 02:03:43,425
अच्छा, आप देखिए...

1954
02:03:43,828 --> 02:03:47,189
मैंने अपने साथ 'पानी पुरी' बनाई
मेरे जन्मदिन के लिए अपने हाथ.

1955
02:03:47,452 --> 02:03:48,607
वही तो मैं तुम्हारे लिए लाया हूं.

1956
02:03:49,741 --> 02:03:51,273
फिर मेरी सेवा करो.
- इसे यहाँ लाओ.

1957
02:03:53,623 --> 02:03:54,652
हेयर यू गो।

1958
02:03:54,885 --> 02:03:56,136
कालू कहाँ है?

1959
02:03:56,351 --> 02:03:58,031
वह अंदर सो रहा है.

1960
02:03:58,664 --> 02:04:00,757
मैं पूरी तरह सो नहीं सका
रात, उसके बारे में सोचते हुए.

1961
02:04:01,117 --> 02:04:03,326
मुझे डर था कि वह ऐसा कर सकता है
कभी भी मेरे ऊपर चढ़ जाओ.

1962
02:04:05,203 --> 02:04:07,062
यह टूट गया है.

1963
02:04:08,020 --> 02:04:09,150
मुझे दूसरा दो.

1964
02:04:09,577 --> 02:04:11,320
मुझे लगता है, यह ठीक होना चाहिए।

1965
02:04:15,638 --> 02:04:16,799
हम वहाँ चलें।

1966
02:04:19,529 --> 02:04:20,503
ओह आदमी!

1967
02:04:21,798 --> 02:04:23,198
यह क्या है दोस्त?

1968
02:04:24,663 --> 02:04:27,525
यह कश, हमारे जैसा
टेंडर, लागत 1.8 बिलियन।

1969
02:04:28,405 --> 02:04:31,190
लेकिन पानी अकेला
50 अरब की कीमत है.

1970
02:04:33,514 --> 02:04:35,750
मुझे ये देकर
खाने के लिए सूखी कैंडी,

1971
02:04:36,041 --> 02:04:38,017
आप सबका स्वाद ले रहे हैं
पानी खुद ही दो, दोस्त।

1972
02:04:38,601 --> 02:04:40,616
तुम क्यों हो?
करने की कोशिश कर रहे हैं, नेता जी?

1973
02:04:41,968 --> 02:04:45,499
बात यह है, कि
पानी पिपन का है,

1974
02:04:45,910 --> 02:04:47,544
मुझे नहीं.

1975
02:04:48,601 --> 02:04:50,234
हमें केवल कश का हिस्सा मिला।

1976
02:04:50,597 --> 02:04:53,175
तो क्या अब बर्बाद कर दूं
मैं तुम्हारे पानी के ऊपर हूँ?

1977
02:04:53,536 --> 02:04:55,473
मैं पहले ही अलग हो चुका हूं
जो भी मिला आधा-आधा।

1978
02:04:55,553 --> 02:04:56,203
नहीं!

1979
02:04:56,866 --> 02:04:59,257
मैं कभी भी इसमें हस्तक्षेप नहीं करता
ऐसे घटिया सौदे.

1980
02:04:59,732 --> 02:05:01,115
मैंने नई ज़मीनें तलाश ली हैं।

1981
02:05:01,515 --> 02:05:03,767
मुझे 30 मिलियन दे दो.

1982
02:05:04,318 --> 02:05:06,124
अब और सस्ती शराब नहीं.

1983
02:05:06,375 --> 02:05:09,358
यह उत्पादन का समय है
अंग्रेजी आत्माएँ.

1984
02:05:10,046 --> 02:05:10,746
हम्म।

1985
02:05:10,984 --> 02:05:13,270
और बाकी, वो
दो,विपिन और शाहिद,

1986
02:05:13,497 --> 02:05:14,791
उनके साथ एक मीटिंग शेड्यूल करें.

1987
02:05:19,963 --> 02:05:23,043
वह बनना चाहता है
इस क्षेत्र का शराब राजा.

1988
02:05:24,121 --> 02:05:24,799
हाँ।

1989
02:05:39,016 --> 02:05:39,850
भाई।

1990
02:05:45,911 --> 02:05:47,831
क्या बात क्या बात? क्यों
क्या आपका चेहरा इतना पीला दिखता है?

1991
02:05:49,016 --> 02:05:51,120
मुझे इसके लिए डर लग रहा है
पहली बार, भाई.

1992
02:05:51,740 --> 02:05:53,317
मैं तुम्हारे साथ मर सकता हूँ.

1993
02:05:53,583 --> 02:05:54,391
यह जोखिम भरा है.

1994
02:05:54,685 --> 02:05:56,987
आप डरे हुए नहीं थे
जब तुम गुंडे थे?

1995
02:05:57,373 --> 02:05:59,548
और अब तुम इसलिए डरते हो
पुलिस यहाँ है?

1996
02:06:00,739 --> 02:06:02,921
यह पहली बार है जब मैं जा रहा हूं
शाहीन भाई के खिलाफ.

1997
02:06:04,781 --> 02:06:05,921
यह विश्वासघात है.

1998
02:06:08,280 --> 02:06:09,179
यह नोट

1999
02:06:09,960 --> 02:06:10,965
केवल अपराधों की सूची नहीं बनाता,

2000
02:06:11,757 --> 02:06:14,597
इसमें स्थान भी हैं
शाहीन भाई की डिस्टिलरीज का.

2001
02:06:15,078 --> 02:06:17,257
और अगर वह मिल जाए
बाहर मैंने तुमसे कहा था...

2002
02:06:17,281 --> 02:06:18,377
उसे कौन सूचित करेगा?

2003
02:06:20,099 --> 02:06:20,799
हम्म?

2004
02:06:24,343 --> 02:06:27,179
अभी भागो, पहले
कोई और आ जाता है.

2005
02:06:28,264 --> 02:06:29,399
मैं जा रहा हूँ.
- अच्छा काम।

2006
02:06:41,760 --> 02:06:42,690
जय हिन्द सर.

2007
02:06:42,942 --> 02:06:43,656
जय हिन्द.

2008
02:06:43,824 --> 02:06:45,683
हमें स्थान मिल गए हैं
आसवनी का.

2009
02:06:46,675 --> 02:06:49,343
मुझे आपकी जरूरत है
छापेमारी की मंजूरी.

2010
02:07:09,462 --> 02:07:10,857
ये क्या है परभाष...

2011
02:07:10,937 --> 02:07:12,896
आप क्यों चाहते हैं?
पार्टी से इस्तीफा दें?

2012
02:07:13,148 --> 02:07:15,148
ऐसी घटनाएं होती रहती हैं.

2013
02:07:15,812 --> 02:07:19,212
आपने नये एसएसपी की सराहना की,
समरदीप सिंह, अतिशय...

2014
02:07:19,508 --> 02:07:21,346
लेकिन वह निकला
कायर होना.

2015
02:07:21,546 --> 02:07:23,773
अपराध बिल्कुल भी कम नहीं हो रहा है.

2016
02:07:25,077 --> 02:07:26,777
क्या आप चाय लेंगे?

2017
02:07:28,499 --> 02:07:31,716
पहले लोग मर रहे थे
मुन्ना की अवैध शराब से.

2018
02:07:32,039 --> 02:07:34,250
और अब वह है
खुद लोगों को मार रहा है.

2019
02:07:34,562 --> 02:07:36,702
और आप मुझे चाय दे रहे हैं?

2020
02:07:42,710 --> 02:07:43,655
आप आराम से तशरीफ रखिये।

2021
02:07:48,460 --> 02:07:49,810
कुछ चाय अवश्य पियें।

2022
02:08:01,778 --> 02:08:03,155
आपने कुछ अच्छी चीज़ें बनाई हैं.

2023
02:08:03,334 --> 02:08:05,258
अरे, जल्दी से लेबल चिपका दो।

2024
02:08:05,501 --> 02:08:08,432
अरे रज्जो, अब ट्रैक लोड करो।

2025
02:08:09,085 --> 02:08:10,807
जब तक आपकी चाय ख़त्म हो जाए,

2026
02:08:11,395 --> 02:08:12,723
समरदीप के पास होगा
पहले ही आयोजित कर चुका है

2027
02:08:12,803 --> 02:08:14,416
फर्जीवाड़े पर पहली छापेमारी
ज्वालाबाद में शराब.

2028
02:08:14,496 --> 02:08:17,842
क्या आप यहाँ हैं?
शादी? उसे पकड़ें!

2029
02:08:17,922 --> 02:08:19,617
उसे जीप में बिठाओ!

2030
02:08:19,697 --> 02:08:20,897
जल्दी करो।

2031
02:08:20,977 --> 02:08:21,787
चलो भी!

2032
02:08:22,049 --> 02:08:23,557
जल्दी करो। जल्दी करो।

2033
02:08:24,733 --> 02:08:26,705
उन सबको जीप में ठूंस दो।

2034
02:08:29,014 --> 02:08:31,297
उन सभी को पकड़ो.
- जल्दी करो। तेज़ी से चलो।

2035
02:08:32,059 --> 02:08:33,529
ठीक है, उन्हें पकड़ो।

2036
02:08:33,815 --> 02:08:36,251
दौड़ो दौड़ो!
- उन्हें पकड़ें!

2037
02:08:36,425 --> 02:08:38,499
उन्हें पकड़ें!
- हरामी!

2038
02:08:39,453 --> 02:08:40,595
हाथ ऊपर!

2039
02:08:40,993 --> 02:08:43,773
वहां जांचें! डिब्बे में क्या है?

2040
02:08:44,297 --> 02:08:46,848
महोदय, यह खाली है.
- खाली?

2041
02:08:47,918 --> 02:08:50,088
वहाँ पीछे की जाँच करें! जल्दी से!

2042
02:08:50,798 --> 02:08:53,777
यह खाली है, श्रीमान.
- सर, कुछ नहीं है.

2043
02:08:54,443 --> 02:08:56,361
ये सिर्फ बोतलें हैं
बाहर, बस इतना ही है।

2044
02:08:57,291 --> 02:08:58,222
यह क्या है?

2045
02:08:58,742 --> 02:09:00,410
क्या मुन्ना रुक गया
उसका शराब का भंडार,

2046
02:09:00,490 --> 02:09:02,740
या उसने किसी तरह किया
पता है हम आ रहे हैं?

2047
02:09:03,633 --> 02:09:06,094
सर, वैसे किसने बताया
आप इस पते के बारे में?

2048
02:09:06,622 --> 02:09:08,443
नहीं, मेरा मतलब है, किया
कोई तुम्हें बताये?

2049
02:09:08,581 --> 02:09:10,109
यह जानकारी ग़लत लगती है, सर.

2050
02:09:22,609 --> 02:09:24,060
ओह!

2051
02:09:30,473 --> 02:09:31,455
भाई!

2052
02:09:32,322 --> 02:09:35,127
आज से सफ़ेद
शराब पर प्रतिबंध है...

2053
02:09:35,900 --> 02:09:38,963
और यह सब पीला है
अब से अंग्रेजी शराब!

2054
02:09:39,818 --> 02:09:42,262
यह शानदार है.
- बिल्कुल शानदार.

2055
02:09:43,102 --> 02:09:45,559
यह सीधे नीचे चला जाता है, अंदर फिसल जाता है
और सीधे पेट में उतर जाता है।

2056
02:09:45,776 --> 02:09:48,420
यह इथेनॉल से बना है.

2057
02:09:49,396 --> 02:09:51,595
और कोई नहीं मरेगा
इसे पीने से.

2058
02:09:51,846 --> 02:09:53,916
यदि हम केवल दो स्थापित करते हैं
या चार और कारखाने,

2059
02:09:54,104 --> 02:09:57,137
हम बुझा सकते हैं
पूरे प्रदेश की प्यास.

2060
02:10:01,181 --> 02:10:03,861
आगे बढ़ो, सब लोग
काम पर लग जाओ. इसे पकड़ो.

2061
02:10:06,628 --> 02:10:07,728
हेयर यू गो।

2062
02:10:08,538 --> 02:10:12,268
आप जितना इथेनॉल लें उतना लें
गुप्ता जी की चीनी मिल से आवश्यकता है।

2063
02:10:13,510 --> 02:10:15,963
का ख्याल रखना
फैक्ट्री, और डमरू...

2064
02:10:18,508 --> 02:10:20,108
क्या आपको डमरू की याद आ रही है?

2065
02:10:20,893 --> 02:10:22,334
वह बहुत जल्द वापस आ जायेगा.

2066
02:10:22,611 --> 02:10:24,106
वह जरूर आएगा.

2067
02:10:24,900 --> 02:10:26,479
मुन्ना, वहाँ है
कुछ गंभीर.

2068
02:10:27,525 --> 02:10:29,495
अब तक, हम थे
स्थानीय शराब बनाना.

2069
02:10:29,990 --> 02:10:31,252
वह शराब आसानी से बिक जाती थी.

2070
02:10:31,805 --> 02:10:32,578
लेकिन ये अंग्रेजी शराब है.

2071
02:10:32,658 --> 02:10:33,971
हम एक उत्पादन कर सकते हैं
एक दिन में हजार बोतलें,

2072
02:10:33,991 --> 02:10:34,798
लेकिन हम उन्हें कहां बेचेंगे?

2073
02:10:34,922 --> 02:10:36,572
यह बहुत महंगा है.

2074
02:10:38,330 --> 02:10:39,822
मेरे पास विचार है।

2075
02:10:40,760 --> 02:10:42,046
हम अपना बार खोलेंगे.

2076
02:10:42,635 --> 02:10:44,607
और हमारी शराब खुद ही परोसते हैं.

2077
02:10:45,194 --> 02:10:47,832
हम लोगों को शराब पिलाएंगे, बनाएंगे
वे लापरवाह हैं, दुर्घटनाओं का कारण बनते हैं।

2078
02:10:47,912 --> 02:10:49,900
फिर हम उन्हें लूट लेंगे,
हमारा पैसा दोगुना हो जायेगा.

2079
02:10:51,436 --> 02:10:52,505
वह सब ठीक है.

2080
02:10:52,847 --> 02:10:54,972
लेकिन एसएसपी कौन है, इसके बारे में सोचिए
हमें लगातार परेशान कर रहे हैं।

2081
02:10:55,052 --> 02:10:57,099
हम उसे अपनी ताकत दिखाएंगे.

2082
02:10:57,989 --> 02:11:00,773
यह फैक्ट्री स्थित है
एसएसपी के जिले के बाहर.

2083
02:11:01,525 --> 02:11:03,575
अगर कोई सड़क से आता है,

2084
02:11:04,318 --> 02:11:06,118
स्थानीय पुलिस हमें सूचित करेगी.

2085
02:11:06,859 --> 02:11:08,781
और अगर कोई आ गया
जंगल के माध्यम से,

2086
02:11:09,122 --> 02:11:10,310
हम उनसे स्वयं निपट लेंगे.

2087
02:11:13,458 --> 02:11:14,378
भाई!

2088
02:11:14,825 --> 02:11:16,788
कमाल है भाई.
- चल दर।

2089
02:11:19,828 --> 02:11:20,772
माल बिक नहीं रहा है.

2090
02:11:20,852 --> 02:11:24,709
वह इसे जमा करके रखता है, फिर भी नहीं है
पता लगाएं कि यह वास्तव में कब बिकेगा।

2091
02:11:24,989 --> 02:11:25,943
आप ठीक कह रहे हैं।

2092
02:11:26,107 --> 02:11:27,886
यह हमेशा काम है, काम है,
काम, जिसके बारे में वह बात करता है।

2093
02:11:27,966 --> 02:11:29,042
हम यह कर रहे हैं.

2094
02:11:29,122 --> 02:11:30,825
सुबह काम करो,
शाम को काम करो.

2095
02:11:31,208 --> 02:11:32,427
हमें देखो।

2096
02:11:32,507 --> 02:11:33,548
ओह अंकल...

2097
02:11:33,628 --> 02:11:37,078
क्या तुम बड़बड़ाते रहोगे, या
क्या तुम सचमुच कुछ काम करोगे?

2098
02:11:38,666 --> 02:11:40,503
यह ज्ञानचंद की दुकान नहीं है.

2099
02:11:41,143 --> 02:11:43,243
आप यहाँ यूं ही इधर-उधर नहीं घूम सकते।

2100
02:11:43,951 --> 02:11:45,863
ये कमल की दुकान है.

2101
02:11:46,570 --> 02:11:49,625
जो लोग काम करते हैं उन्हें ही आराम मिलता है।

2102
02:11:49,805 --> 02:11:51,614
नहीं तो तुम ले आओगे

2103
02:11:52,411 --> 02:11:53,763
आपके माता-पिता के नाम का कोई सम्मान नहीं.

2104
02:11:53,918 --> 02:11:55,466
अद्भुत!

2105
02:11:55,802 --> 02:11:58,346
मैं कोई पाठ नहीं कर रहा हूँ
कविता, मैं तुम्हें डाँट रहा हूँ।

2106
02:11:58,844 --> 02:12:02,058
आपकी डांट भी आती है
एक कविता की तरह, अंकल काम।

2107
02:12:02,315 --> 02:12:03,239
चाचा?

2108
02:12:03,793 --> 02:12:04,593
चाचा!

2109
02:12:05,304 --> 02:12:06,870
यह सब पैसा है, कमल अंकल।

2110
02:12:07,109 --> 02:12:09,310
अब मुझे एक दो
पिस्तौल और दो गोलियां.

2111
02:12:09,605 --> 02:12:11,036
गुड़िया.

2112
02:12:11,564 --> 02:12:13,495
पहले बताओ क्या?
क्या आप खाना चाहेंगे?

2113
02:12:13,838 --> 02:12:15,194
आइसक्रीम या टॉफ़ी?

2114
02:12:15,610 --> 02:12:16,374
नहीं.

2115
02:12:16,845 --> 02:12:18,245
मुझे मेरी चीजें दे दो.

2116
02:12:24,449 --> 02:12:25,184
रघु.

2117
02:12:26,255 --> 02:12:28,163
गुड़िया फिर आ गयी.

2118
02:12:28,568 --> 02:12:30,449
अभी इसका ख्याल रखें.

2119
02:12:31,169 --> 02:12:33,802
ठीक है, ले जाओ
इस काम पर.

2120
02:12:35,771 --> 02:12:38,585
नहीं, मैं बरेली ख़त्म कर दूँगा
पहले प्रोजेक्ट करें और फिर वापस आएं।

2121
02:12:39,177 --> 02:12:40,255
चिंता मत करो।

2122
02:12:41,013 --> 02:12:42,563
सर, मैं आपको कॉल करूंगा.

2123
02:12:43,454 --> 02:12:44,353
ओह आदमी!

2124
02:12:48,739 --> 02:12:49,648
तीस एकड़.

2125
02:12:51,216 --> 02:12:53,387
उन्होंने शाहिद को किस दिया।

2126
02:12:54,231 --> 02:12:57,040
और मंगलवार तक, सब
कागजात तैयार हो जायेंगे.

2127
02:12:57,559 --> 02:13:00,057
लोग पहले से ही हैं
इसे हथियाने के लिए लाइन में लगना।

2128
02:13:05,515 --> 02:13:08,545
चार लोगों ने की वारदात
गांव के केंद्र में आत्महत्या.

2129
02:13:09,943 --> 02:13:13,043
और यदि वे नहीं आते,
तो 40 और मर जायेंगे.

2130
02:13:13,884 --> 02:13:16,134
संतरा मुन्ना का था
बचपन का प्यार.

2131
02:13:16,770 --> 02:13:19,689
जब मुन्ना ने घर से निकल कर कदम रखा
शराब की दुनिया में,

2132
02:13:19,876 --> 02:13:22,416
संतरा के पिता को मिल गया
उसकी शादी कहीं और हो गयी.

2133
02:13:22,935 --> 02:13:24,399
लेकिन जैसे ही मुन्ना
धन और शक्ति अर्जित की,

2134
02:13:24,479 --> 02:13:26,363
पहली बात वह
सैंट्रा लाया गया था

2135
02:13:26,539 --> 02:13:27,798
अपने पति के साथ.

2136
02:13:28,947 --> 02:13:30,524
उसने उसे एक घर और पैसा दिया।

2137
02:13:30,604 --> 02:13:33,291
अब जब भी मुन्ना होगा
अच्छे मूड में या गुस्से में,

2138
02:13:33,721 --> 02:13:35,533
प्रथम स्थान वह
संतरा का घर जाता है.

2139
02:13:35,768 --> 02:13:39,168
और यह वहाँ है, उसके बिस्तर पर,
कि वह अपनी प्यास बुझा ले.

2140
02:13:39,899 --> 02:13:42,667
मुन्ना का डर उसे सताता रहता है
पति कुछ भी कहने से.

2141
02:13:43,075 --> 02:13:45,133
यह सैंट्रा का है
बेटी, सरगुल्ला, अंदर।

2142
02:13:45,213 --> 02:13:46,791
यह सब है
सर्वशक्तिमान कर रहा है, श्रीमान।

2143
02:13:47,407 --> 02:13:50,230
यहां तक कि उसके माता-पिता के साथ भी
चारों ओर, उस बच्चे की उपेक्षा की जाती है।

2144
02:13:50,742 --> 02:13:53,447
उसका परिवार भी नहीं करता
उसके बारे में कुछ सोचो.

2145
02:13:54,693 --> 02:13:58,243
और इस सब बकवास के बीच,
इस लड़की ने क्या गलत किया है?

2146
02:13:58,809 --> 02:14:01,859
बेचारी लड़की को भी नहीं है
जानिए उसके पिता कौन हैं.

2147
02:14:02,752 --> 02:14:05,652
सर, शायद वह है
मुन्ना की नाजायज औलाद.

2148
02:14:07,070 --> 02:14:08,606
विपुल, क्या हम कोई डील करेंगे?

2149
02:14:09,090 --> 02:14:10,363
5 अरब का सौदा.

2150
02:14:10,724 --> 02:14:11,302
हम्म।

2151
02:14:12,442 --> 02:14:14,528
आज अगर आप ब्लाइंड खेलते हैं

2152
02:14:15,034 --> 02:14:16,384
और डील लॉक करें

2153
02:14:17,763 --> 02:14:19,809
तो मेरे पास 20% हिस्सा होगा.

2154
02:14:21,731 --> 02:14:23,826
कोई डील नहीं होगी.
तुम भी क्या बात कर रहे हो?

2155
02:14:23,906 --> 02:14:24,708
रुको...

2156
02:14:25,363 --> 02:14:27,407
- कम से कम मेरी बात तो सुनो।
- हां जारी रखो।

2157
02:14:28,140 --> 02:14:30,830
लेकिन अगर सच है
मंगलवार तक बाहर है

2158
02:14:31,316 --> 02:14:34,417
फिर 5000 करोड़ के लिए 30%
हिस्सेदारी हमारी होगी.

2159
02:14:40,644 --> 02:14:42,717
आप अकेले नहीं हैं
यहाँ हितधारक.

2160
02:14:43,453 --> 02:14:44,836
और भी बहुत सारे हैं.

2161
02:14:47,724 --> 02:14:48,935
15% लें.

2162
02:14:52,005 --> 02:14:52,818
हो गया।

2163
02:14:55,810 --> 02:14:57,220
क्या हुआ देअर?

2164
02:14:57,739 --> 02:14:58,802
मुझे बताओ।

2165
02:14:59,192 --> 02:15:01,553
आप सही जानते हैं
धूम्रपान करना बुरी बात है?

2166
02:15:03,263 --> 02:15:05,506
अगर कोई आपको परेशान करता है...

2167
02:15:05,981 --> 02:15:09,207
या आपको किसी भी तरह से नुकसान पहुंचाता है
आप मुझसे मदद मांग सकते हैं.

2168
02:15:10,375 --> 02:15:12,245
लेकिन आपके पास होगा
पहले मुझे बताओ.

2169
02:15:12,480 --> 02:15:14,080
क्या हुआ जवाब दो।

2170
02:15:15,089 --> 02:15:16,261
कैप्टन अंकल,

2171
02:15:16,980 --> 02:15:18,591
यदि आप पुलिस में नहीं होते

2172
02:15:18,862 --> 02:15:20,614
और आपकी बेटी डरी हुई थी,

2173
02:15:20,764 --> 02:15:23,608
और प्रतिदिन एक पुरूष उसके पास आता था
माँ और कुछ गलत किया,

2174
02:15:23,730 --> 02:15:25,539
क्या वह अब भी होगी
पुलिस के पास जाओ?

2175
02:15:25,723 --> 02:15:26,915
जानते हुए भी...

2176
02:15:26,995 --> 02:15:28,964
कि पुलिस अधिकारी स्व
उस आदमी के साथ घूमें?

2177
02:15:29,620 --> 02:15:30,816
क्या तुम उससे डरते हो?

2178
02:15:31,339 --> 02:15:32,511
मैं डरता नहीं प्रिये.

2179
02:15:34,152 --> 02:15:35,950
और मैं चाहता हूं कि आप रुकें
डर भी लग रहा है.

2180
02:15:36,030 --> 02:15:37,386
लेकिन मेरे पिता डरते हैं.

2181
02:15:37,722 --> 02:15:38,833
वह मजबूर है।

2182
02:15:39,112 --> 02:15:41,060
सब कुछ होता है
ठीक उसके सामने

2183
02:15:41,206 --> 02:15:42,706
फिर भी वह चुप रहता है.

2184
02:15:43,539 --> 02:15:44,769
कोई कुछ नहीं करता.

2185
02:15:44,987 --> 02:15:46,480
मेरे पिता नहीं, पुलिस नहीं.

2186
02:15:46,636 --> 02:15:47,969
वे सभी एक जैसे हैं.

2187
02:15:48,454 --> 02:15:49,564
मैं यह करूँगा, प्रिये।

2188
02:15:52,152 --> 02:15:53,263
मैं आपसे यह वादा करता हूं.

2189
02:15:54,227 --> 02:15:56,131
यह कोई वादा नहीं है
एक पुलिस अधिकारी से.

2190
02:15:56,490 --> 02:15:57,915
यह एक पिता का वादा है.

2191
02:15:58,597 --> 02:16:00,620
लेकिन जब भी तुम्हें डर लगे,

2192
02:16:01,914 --> 02:16:04,419
तुम्हें बस मुझे कॉल करना है.

2193
02:16:09,175 --> 02:16:10,075
मुझे बताओ।

2194
02:16:10,875 --> 02:16:12,837
- चलो, चलो, चलें।
- चलो, उठो।

2195
02:16:12,917 --> 02:16:14,222
लेकिन आज से,

2196
02:16:14,302 --> 02:16:15,884
कभी उल्लेख न करें
फिर शाहीन का नाम.

2197
02:16:15,964 --> 02:16:17,150
- चलो चलते हैं।
- एक सेकंड।

2198
02:16:17,230 --> 02:16:18,665
और प्रकाश भी नहीं.
प्रकाश, प्रकाश.

2199
02:16:18,745 --> 02:16:20,941
- शाहीन कौन है?
- वह मेरे अंकल है।

2200
02:16:21,366 --> 02:16:23,090
कुम्भ मेले में वह खो गया।
हम मंगलवार को मिलेंगे

2201
02:16:23,170 --> 02:16:24,579
तहसीलदार का कार्यालय.
चाल भाई।

2202
02:16:24,659 --> 02:16:26,554
- मंत्री महोदय.
- क्या हुआ?

2203
02:16:26,722 --> 02:16:29,772
कैप्टन को बुलाओ.
उससे कहो कि वह अभी डमरू को छोड़ दे।

2204
02:16:29,852 --> 02:16:31,136
कोई नहीं होगा
बाद में शुभ मुहुर्त.

2205
02:16:31,216 --> 02:16:34,090
क्या मैंने तुम्हें कभी मना किया है
मेरे जीवन में किसी भी चीज़ के लिए?

2206
02:16:34,229 --> 02:16:35,983
मैं उसे बुला रहा हूँ
ठीक आपके सामने.

2207
02:16:43,378 --> 02:16:44,079
नमस्ते।

2208
02:16:44,236 --> 02:16:45,400
यह क्या है, श्री संघवान?

2209
02:16:45,518 --> 02:16:47,236
बताओ, तुम्हारे मन में क्या है?

2210
02:16:47,972 --> 02:16:50,025
ईमानदारी से, मुझे लगता है
जैसे तुम्हें धमकी दे रहा हो.

2211
02:16:50,385 --> 02:16:51,744
यदि आप मुझे अनुमति दें.

2212
02:16:52,055 --> 02:16:53,369
हर हाल में, आगे बढ़ें, श्रीमान।

2213
02:16:54,221 --> 02:16:55,502
लेकन एक बात याद रखो।

2214
02:16:56,164 --> 02:16:57,424
अब आप सत्ता में नहीं हैं.

2215
02:16:57,976 --> 02:16:59,485
इसलिए किसी सम्मान की अपेक्षा न करें.

2216
02:17:00,252 --> 02:17:01,229
मेरा मतलब यह है,

2217
02:17:01,369 --> 02:17:03,385
मैं तुम्हें गाली दे सकता हूं
बिल्कुल वैसे ही, सर.

2218
02:17:04,188 --> 02:17:05,401
यदि आप मुझे अनुमति दें.

2219
02:17:06,234 --> 02:17:08,013
ध्यान से सुनो.
आज कोर्ट बंद है.

2220
02:17:08,093 --> 02:17:09,408
यह सोमवार को खुलेगा.

2221
02:17:09,775 --> 02:17:13,307
बहुत आदरणीय सर,
मैं आपसे विनम्र निवेदन करता हूं कि डमरू को रिहा कर दें।

2222
02:17:16,049 --> 02:17:17,099
बढ़िया, सर.

2223
02:17:17,591 --> 02:17:18,914
पहली बार देखा है

2224
02:17:19,031 --> 02:17:21,531
जो धमकी दे रहा है
डर लग रहा है.

2225
02:17:23,818 --> 02:17:24,846
मैं एक राजनीतिज्ञ हूं.

2226
02:17:25,168 --> 02:17:27,329
ऐसा नहीं है
मैं यहां कुछ भी रिकॉर्ड कर रहा हूं।

2227
02:17:27,409 --> 02:17:28,928
मैं अंदर आऊंगा
बिना कुछ लिए परेशानी.

2228
02:17:29,080 --> 02:17:31,672
वैसे भी, वह अब डरा हुआ है। वह करेगा
सोमवार को अपना काम करो. चल दर।

2229
02:17:32,015 --> 02:17:35,272
चलो, हम क्यों बर्बाद करें
इन लोगों के साथ बहस करने का समय?

2230
02:17:45,479 --> 02:17:46,522
अरे, बिरजू.

2231
02:17:46,907 --> 02:17:48,023
कार को ऊपर खींचो.

2232
02:17:48,161 --> 02:17:49,127
- हेलो पापा.
- हाय प्रिय...

2233
02:17:49,207 --> 02:17:50,725
- तुम फिर भूल जाओ.
- रुको....

2234
02:17:50,805 --> 02:17:53,440
- तुम कहाँ हो?
- मुझे पता है प्रिय, मुझे एक सेकंड दो।

2235
02:17:55,076 --> 02:17:56,665
मैं बस तुम्हें कॉल करने ही वाला था.

2236
02:17:57,202 --> 02:17:58,087
यह देखो।

2237
02:17:58,520 --> 02:17:59,770
देखो मैं कहाँ हूँ.

2238
02:18:01,994 --> 02:18:03,274
मुझे भी आना है पापा.

2239
02:18:03,354 --> 02:18:05,159
में काम करना चाहता हूँ
खेत भी.

2240
02:18:05,460 --> 02:18:07,971
नहीं प्रिय। पापा करेंगे
तुम्हें देखने के लिए यहाँ आओ.

2241
02:18:08,165 --> 02:18:09,979
नहीं, नहीं, मैं एक योजना बनाऊंगा, प्रिये।

2242
02:18:10,206 --> 02:18:12,246
मैं तुम्हें बताऊंगा जब तुम
आ सकता है, ठीक है?

2243
02:18:12,620 --> 02:18:15,455
पापा, आपने अभी तक मुझे कोई कहानी नहीं सुनाई।

2244
02:18:15,799 --> 02:18:17,643
मैं क्या बताऊं
अब स्कूल में हर कोई?

2245
02:18:17,723 --> 02:18:20,373
क्या मेरे पापा नहीं
क्या आप अब वीरतापूर्ण कार्य करेंगे?

2246
02:18:24,340 --> 02:18:26,221
मुझे बताओ पापा.

2247
02:18:26,524 --> 02:18:28,214
हर कोई मुझसे पूछता रहता है.

2248
02:18:30,156 --> 02:18:32,286
प्रिय, नायक ऐसा नहीं करते
हमेशा जीवन बचाएं.

2249
02:18:32,434 --> 02:18:34,559
देखो, ऐसे हैं
हीरो भी उन्हें पसंद करते हैं.

2250
02:18:35,461 --> 02:18:39,071
जो खेतों में काम करते हैं
और लोगों की मेजों पर खाना रखने में मदद करें।

2251
02:18:39,590 --> 02:18:41,290
वे हीरो भी हैं.

2252
02:18:42,364 --> 02:18:45,769
यदि वे अपना कार्य करें तो कोई भी हीरो बन सकता है
लगन और मेहनत से काम करें.

2253
02:18:45,940 --> 02:18:46,891
समझना?

2254
02:18:47,278 --> 02:18:49,399
तो फिर इसका मतलब है
आप भी हीरो हैं, है ना?

2255
02:18:49,627 --> 02:18:51,102
क्योंकि आप भी अपना काम करते हैं

2256
02:18:51,182 --> 02:18:53,696
कड़ी मेहनत के साथ और
ईमानदारी, है ना?

2257
02:18:55,695 --> 02:18:58,474
कोई कुछ नहीं करता.
न पापा, न पुलिस.

2258
02:18:58,601 --> 02:18:59,725
वे सभी एक जैसे हैं.

2259
02:19:03,759 --> 02:19:05,088
ठीक है, बच्चे, आगे बढ़ो।

2260
02:19:05,248 --> 02:19:07,357
जाओ अपना स्कूल ख़त्म करो
होमवर्क, ठीक है?

2261
02:19:07,539 --> 02:19:10,517
ओह, तो आप लेना चाहते हैं
एक निजी बातचीत.

2262
02:19:10,597 --> 02:19:12,014
फ़ोन रोमांस!

2263
02:19:12,194 --> 02:19:13,213
सलोनी.

2264
02:19:13,337 --> 02:19:15,201
- वैसे भी, अलविदा पिताजी।
- जारी रखें।

2265
02:19:15,281 --> 02:19:16,231
तुमसे प्यार है।

2266
02:19:16,689 --> 02:19:17,994
मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।

2267
02:19:18,195 --> 02:19:19,795
चलो, कुछ सो जाओ.

2268
02:19:22,219 --> 02:19:25,606
बच्चे इन दिनों, रह रहे हैं
सोशल मीडिया का युग.

2269
02:19:29,516 --> 02:19:31,366
तुम नहीं सुनोगे न?

2270
02:19:31,732 --> 02:19:33,004
सोनिया, देखो.

2271
02:19:33,603 --> 02:19:35,973
ये जो किसान हैं
अभी हंस रहे हैं और खुश हैं...

2272
02:19:36,152 --> 02:19:38,899
कुछ ही दिनों में वे ऐसा करेंगे
या तो अपनी जमीन बेच दो...

2273
02:19:39,065 --> 02:19:40,249
या वे मर जायेंगे.

2274
02:19:40,497 --> 02:19:42,157
मेरे पास केवल मंगलवार तक का समय है

2275
02:19:42,572 --> 02:19:46,236
यहां के लोगों को विश्वास दिलाने के लिए
पुलिस अब भी उनके साथ खड़ी है.

2276
02:19:46,723 --> 02:19:47,923
कि मैं यहाँ हूँ.

2277
02:19:48,187 --> 02:19:49,744
और अगर मैं ऐसा भी नहीं कर सकता,

2278
02:19:50,990 --> 02:19:53,640
तो फिर बात ही क्या थी
मेरे यहाँ आने का?

2279
02:19:55,880 --> 02:19:58,239
सोनिया, ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं पता
क्या मैं सही कर रहा हूँ...

2280
02:19:58,319 --> 02:20:00,069
चीज़ या ग़लत चीज़.

2281
02:20:01,575 --> 02:20:04,975
मुझे बस इतना पता है कि बचत हो रही है
ये लोग बहुत महत्वपूर्ण हैं.

2282
02:20:06,277 --> 02:20:07,627
समर दीप सिंह.

2283
02:20:08,483 --> 02:20:12,383
मैं तुम्हें पहली बार देख रहा हूं
किसी को बचाने के बारे में बहुत चिंतित हूं।

2284
02:20:14,162 --> 02:20:16,670
आप बदल रहे हैं.
यह एक अच्छा बदलाव है.

2285
02:20:17,652 --> 02:20:18,752
चिंता मत करो।

2286
02:20:19,351 --> 02:20:20,576
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

2287
02:20:20,860 --> 02:20:22,153
इस बार आप हारेंगे नहीं.

2288
02:20:22,686 --> 02:20:25,273
शुभकामनाएँ और बनाए रखें
आपकी नजर उस पर है.

2289
02:20:28,952 --> 02:20:31,402
मैं तुम्हें फिर से फोन करूंगा
थोड़ी देर में.

2290
02:20:48,813 --> 02:20:52,063
मैंने एक लाइव फ़ीड भेज दी है
आपका फ़ोन भी. यह जाँचें।

2291
02:20:55,241 --> 02:20:56,341
हाँ, मिल गया।

2292
02:20:57,507 --> 02:20:58,305
महोदय।

2293
02:20:58,536 --> 02:21:01,559
हम चीनी मिल पर छापा क्यों नहीं मार सकते
सीधे तौर पर इसका उत्पादन कहां होता है?

2294
02:21:02,132 --> 02:21:04,083
अवैध रूप से इथेनॉल का उत्पादन करने के लिए?

2295
02:21:06,500 --> 02:21:08,284
लेकिन यही उनका वास्तविक काम है।

2296
02:21:08,637 --> 02:21:11,659
ये इथेनॉल परफ्यूम में जाता है
और सौंदर्य प्रसाधन कारखाने।

2297
02:21:12,277 --> 02:21:13,716
लेकिन अगर वही इथेनॉल

2298
02:21:13,937 --> 02:21:15,847
असली शराब में मिलाया जाता है

2299
02:21:16,047 --> 02:21:19,303
एक बोतल में बदल सकती है
कम से कम चार या पाँच बोतलें।

2300
02:21:19,493 --> 02:21:22,749
सस्ता इथेनॉल बेचा गया
महंगी शराब के रूप में.

2301
02:21:22,985 --> 02:21:25,716
अब, उनकी मिश्रण प्रक्रिया में
वे भट्टियों का उपयोग नहीं करते.

2302
02:21:25,953 --> 02:21:27,553
धुआं भी नहीं उठता.

2303
02:21:28,245 --> 02:21:30,695
तो ढूँढना
कारखाने मुश्किल है.

2304
02:21:31,218 --> 02:21:33,153
लेकिन तुम देखो, राघव,

2305
02:21:33,337 --> 02:21:35,996
हर अपराध छूट जाता है
कुछ निशान के पीछे.

2306
02:21:36,208 --> 02:21:38,353
बिलकुल यही है
मैं क्या ढूंढ रहा हूं.

2307
02:21:38,690 --> 02:21:42,499
लेकिन सर, हमें इतना यकीन कैसे है कि मुन्ना
क्या इस शराब व्यवसाय के लिए इथेनॉल का उपयोग किया जा रहा है?

2308
02:21:42,685 --> 02:21:45,099
क्या वह नहीं बनना चाहता था
शराब व्यापार का राजा?

2309
02:21:45,675 --> 02:21:48,047
उन्होंने ऐसा कभी नहीं देखा
उसके जीवन में पैसों का.

2310
02:21:48,173 --> 02:21:51,563
यह स्पष्ट है कि वह वहां से चला गया है
देशी शराब से लेकर विदेशी शराब तक.

2311
02:21:52,239 --> 02:21:54,527
और आयातित शराब नहीं हो सकती
इथेनॉल के बिना बनाया जाए।

2312
02:21:55,298 --> 02:21:57,491
लेकिन सर, आपको चाहिए
इथेनॉल के लिए लाइसेंस, सही?

2313
02:21:57,716 --> 02:21:59,354
तो हम सीधे वहां जांच क्यों नहीं करते?

2314
02:21:59,714 --> 02:22:01,167
और कुछ बताओ।

2315
02:22:01,340 --> 02:22:03,097
अगर कोई भाग रहा है
इतनी बड़ी फ़ैक्टरी,

2316
02:22:03,177 --> 02:22:04,854
क्या आपको नहीं लगता कि वे ऐसा करेंगे
पर्याप्त होशियार बनो

2317
02:22:04,934 --> 02:22:06,522
उनकी पुस्तकों को व्यवस्थित रखने के लिए?

2318
02:22:06,667 --> 02:22:09,511
और सुनिश्चित करें कि उनका
आपूर्ति समय पर पहुंचे?

2319
02:22:09,663 --> 02:22:10,625
सही?

2320
02:22:11,052 --> 02:22:12,102
बिल्कुल।

2321
02:22:12,658 --> 02:22:16,444
ताकि आपूर्ति नियमित रूप से आती रहे,
उन्हें क्या चाहिए होगा?

2322
02:22:19,267 --> 02:22:20,117
ट्रक।

2323
02:22:21,356 --> 02:22:22,364
ड्राइवर.

2324
02:22:25,167 --> 02:22:26,716
ऐसा लगता है जैसे आप हो चुके हैं
आजकल बादाम खा रहे हैं.

2325
02:22:27,379 --> 02:22:29,029
चलो, हम इसे ढूंढ लेंगे।

2326
02:24:03,552 --> 02:24:04,272
नमस्ते।

2327
02:24:04,401 --> 02:24:05,960
रबजोत, उस ट्रक का पीछा करो।

2328
02:24:06,175 --> 02:24:08,273
मुझे पता था आप फ़ोन करेंगे, सर।

2329
02:24:08,605 --> 02:24:10,364
मैं आपको 12 वर्षों से जानता हूँ।

2330
02:24:10,581 --> 02:24:12,508
तुम्हें अब भी नींद नहीं आती
रात को, क्या तुम?

2331
02:24:12,904 --> 02:24:14,457
ठीक है, अच्छा काम।
मैं तुम्हें फिर से फोन करूंगा.

2332
02:24:14,537 --> 02:24:16,376
बस इसका पालन करते रहें और
मुझे नियमित अपडेट दें.

2333
02:24:16,544 --> 02:24:18,348
जी श्रीमान। मैं इसका ध्यान नहीं रखूंगा.

2334
02:24:22,371 --> 02:24:24,576
सुप्रभात, कप्तान।

2335
02:24:24,982 --> 02:24:27,742
मैंने सोचा कि फोन करके याद दिला दूं
आप कि आज सोमवार है.

2336
02:24:28,019 --> 02:24:29,818
सर, दिन आ गया है
अभी तो शुरुआत हुई है.

2337
02:24:29,980 --> 02:24:32,235
मुन्ना से कहो हम ले लेंगे
शाम की चाय साथ में.

2338
02:24:32,823 --> 02:24:34,726
और मैं डमरू भी साथ लाऊंगा.

2339
02:24:46,847 --> 02:24:48,716
चलो, जल्दी करो!

2340
02:24:48,910 --> 02:24:50,002
उसे रख दो!

2341
02:24:53,534 --> 02:24:56,180
यह रहा।
चलो अब यह करो!

2342
02:25:12,518 --> 02:25:13,465
हेलो एसीपी.

2343
02:25:15,319 --> 02:25:16,569
क्या यह राघव है?

2344
02:25:17,229 --> 02:25:19,177
वह मेरे छोटे भाई की तरह है.

2345
02:25:19,567 --> 02:25:21,297
वह बिल्कुल आपके जैसा हुआ करता था.

2346
02:25:21,491 --> 02:25:22,470
वह मेरे साथ है.

2347
02:25:22,997 --> 02:25:23,797
नमस्ते।

2348
02:25:27,522 --> 02:25:28,256
कबीर.

2349
02:25:29,080 --> 02:25:32,535
मुझे एक भी बोतल नहीं चाहिए
फैक्ट्री में बची शराब

2350
02:25:33,102 --> 02:25:34,010
और पुरुष?

2351
02:25:34,839 --> 02:25:36,751
आपके पास एक अंक है
मुन्ना से भी समझौता कर लो.

2352
02:25:37,071 --> 02:25:38,083
लेकिन याद रखें

2353
02:25:38,371 --> 02:25:40,259
आपका समर्थन करने वाला कोई नहीं है।
आप...

2354
02:25:41,081 --> 02:25:42,381
अपने दम पर हैं.

2355
02:25:43,027 --> 02:25:43,727
हाँ।

2356
02:25:44,432 --> 02:25:46,799
मैं तब से यह जानता हूं
बचपन, भाई.

2357
02:25:48,943 --> 02:25:50,077
मैं आपसे विदा लूंगा.

2358
02:25:53,855 --> 02:25:54,938
समर भाई.

2359
02:25:57,971 --> 02:25:59,521
मैंने दिनेश को नहीं मारा.

2360
02:26:00,183 --> 02:26:01,453
सोचा तुम्हें बता दूं.

2361
02:26:02,045 --> 02:26:04,622
शायद इसीलिए आप अभी भी हैं
जीवित हैं और यहीं खड़े हैं।

2362
02:26:05,422 --> 02:26:07,172
सोचा कि मैं भी यही कहूंगा.

2363
02:26:09,250 --> 02:26:10,750
- अपना ध्यान रखना।
- हाँ।

2364
02:26:13,369 --> 02:26:14,744
सर, कबीर पर भरोसा है
इतना तो पहले से ही...

2365
02:26:14,824 --> 02:26:16,912
मुझे पता है आपके पास बहुत कुछ है
आपके मन में सवालों का.

2366
02:26:18,191 --> 02:26:20,589
तुम्हें अपना सब कुछ मिल जाएगा
सही समय पर उत्तर दें.

2367
02:26:21,239 --> 02:26:22,228
मुझे उस पर विश्वास है।

2368
02:26:23,169 --> 02:26:26,341
लेकिन सर, हमें कुछ भेजना चाहिए था
कबीर के साथ हमारे लोगों का.

2369
02:26:27,402 --> 02:26:29,002
हमारे क्षेत्र के बाहर,

2370
02:26:30,139 --> 02:26:32,223
यह बस हलचल मचा देगा
अनावश्यक मीडिया परेशानी.

2371
02:26:38,657 --> 02:26:39,410
सलाम सर.

2372
02:26:39,724 --> 02:26:40,472
प्रीत.

2373
02:26:40,816 --> 02:26:42,394
आ जाओ बागपत, ज्वालाबाद।

2374
02:26:43,461 --> 02:26:44,218
क्यों सर?

2375
02:26:44,727 --> 02:26:46,405
आप बहुत सारे प्रश्न पूछते हैं.

2376
02:26:46,591 --> 02:26:47,888
पूरी ताकत से वहां पहुंचें.

2377
02:26:48,601 --> 02:26:49,996
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या
करने की जरूरत है.

2378
02:26:50,660 --> 02:26:51,610
जी श्रीमान।

2379
02:26:57,417 --> 02:26:58,717
उतार रहा हूँ, सर.

2380
02:27:18,639 --> 02:27:20,704
- क्या मुझे कुछ चाय लेनी चाहिए?
- हाँ।

2381
02:27:38,222 --> 02:27:39,441
कबीर, हम अंदर कब जा रहे हैं?

2382
02:27:54,917 --> 02:27:56,376
हाँ, आगे बढ़ो, डीएसपी प्रीत।

2383
02:27:56,456 --> 02:27:59,454
सर, उह... सर, वास्तव में क्या
क्या हमें ऐसा करना चाहिए?

2384
02:28:00,410 --> 02:28:01,496
मैं तुम्हें बताऊंगा कि क्या करना है.

2385
02:28:01,886 --> 02:28:03,527
अब किताब निकालो.

2386
02:28:04,319 --> 02:28:05,155
जी श्रीमान।

2387
02:28:07,125 --> 02:28:08,792
एक हीरो के रूप में!

2388
02:28:19,338 --> 02:28:20,038
महोदय।

2389
02:28:20,268 --> 02:28:22,167
हां मैं देख सकता हूं।
ट्रक का पीछा करो.

2390
02:28:22,692 --> 02:28:23,811
और अच्छा काम, रबजोत।

2391
02:28:24,618 --> 02:28:25,531
धन्यवाद महोदय।

2392
02:28:26,433 --> 02:28:27,336
ठीक है।

2393
02:28:28,716 --> 02:28:29,255
महोदय।

2394
02:28:29,480 --> 02:28:31,552
हाँ, डीसीपी प्रीत, ध्यान दें
दो नंबर नीचे.

2395
02:28:31,951 --> 02:28:33,059
दो ट्रक हैं.

2396
02:28:33,139 --> 02:28:38,921
पहला है
UP08QE7854.

2397
02:28:39,295 --> 02:28:44,823
और दूसरा है
UP08PD3890.

2398
02:28:45,605 --> 02:28:47,074
क्या हमें इसकी आवश्यकता है?
ट्रक जब्त करो सर?

2399
02:28:47,154 --> 02:28:49,171
हाँ, दोनों ले लो
उन्हें हिरासत में.

2400
02:28:49,251 --> 02:28:50,605
लेकिन उन्होंने क्या किया है?

2401
02:28:50,752 --> 02:28:51,716
तेज़ गति से गाड़ी चलाना।

2402
02:28:52,794 --> 02:28:53,505
नहीं, ठीक है?

2403
02:28:54,177 --> 02:28:56,113
वे ले जा रहे हैं
मुन्ना की अवैध शराब.

2404
02:28:56,272 --> 02:28:58,446
अब आप इन्हें ले सकते हैं
हिरासत में, नहीं कर सकते?

2405
02:28:59,189 --> 02:28:59,888
महोदय।

2406
02:29:03,300 --> 02:29:04,954
तुम सब मुझे क्यों घूर रहे हो?

2407
02:29:05,110 --> 02:29:07,055
हम मुन्ना के ट्रकों को जब्त कर रहे हैं।
तैयार हो जाओ।

2408
02:29:14,462 --> 02:29:15,115
हाँ।

2409
02:29:15,195 --> 02:29:17,488
15 मिनट में,
फैक्ट्री चली जानी चाहिए.

2410
02:29:17,932 --> 02:29:19,082
हाँ भाई.

2411
02:29:44,335 --> 02:29:45,917
तो आप यहाँ हैं, कैप्टन साहब?

2412
02:29:47,443 --> 02:29:50,993
मैं आपको पहले से बता रहा हूं
तुम मुन्ना को छू नहीं पाओगे.

2413
02:29:53,255 --> 02:29:55,385
चलो भी! चलो मैं तुम्हें दिखाती हूँ!

2414
02:30:09,125 --> 02:30:10,492
जल्दी करो भागो!
चलो भी!

2415
02:30:10,615 --> 02:30:12,694
जल्दी करो भागो!
सावधान।

2416
02:30:15,145 --> 02:30:16,245
काम करने के लिए मिलता है।

2417
02:30:16,786 --> 02:30:17,882
इसे लाओ। जल्दी करो!

2418
02:30:20,320 --> 02:30:22,456
अरे, गाड़ी छोड़ो और भागो!

2419
02:30:22,647 --> 02:30:23,264
ड्राइवर!

2420
02:30:23,344 --> 02:30:25,544
वे भाग रहे हैं! उन्हें पकड़ें!

2421
02:30:25,883 --> 02:30:26,525
दौड़ना!

2422
02:30:58,629 --> 02:30:59,670
यह क्या है?

2423
02:31:00,720 --> 02:31:02,349
ये शराब की बोतलें हैं.

2424
02:31:02,559 --> 02:31:04,859
आप एक चला रहे हैं
तस्करी रैकेट!

2425
02:31:07,767 --> 02:31:09,618
कैप्टन आ रहे हैं.

2426
02:31:09,993 --> 02:31:11,303
और वह डमरू लेकर आ रहा है.

2427
02:31:11,696 --> 02:31:13,720
और डमरू का नाम
गाने में होना चाहिए.

2428
02:31:13,800 --> 02:31:14,837
मुझे बताओ तुम क्या गाओगे?

2429
02:31:14,954 --> 02:31:16,880
- चलो एक गाना गाएं...
- बहुत अच्छा, बहुत अच्छा।

2430
02:31:17,133 --> 02:31:19,333
पूरी तैयारी करो.
चल दर।

2431
02:31:27,341 --> 02:31:28,932
पुलिस यहाँ क्या कर रही है?

2432
02:31:29,012 --> 02:31:30,378
चलो देखते हैं।

2433
02:31:31,250 --> 02:31:34,404
चल दर।
आइए कुछ देखें.

2434
02:31:38,439 --> 02:31:39,871
आना।

2435
02:31:43,188 --> 02:31:44,138
बाहर आओ.

2436
02:31:47,619 --> 02:31:48,991
वह फिर से वापस आ गया है.

2437
02:31:49,606 --> 02:31:50,425
लेकिन क्यों?

2438
02:32:03,669 --> 02:32:04,938
वह वही है, है ना?

2439
02:32:05,537 --> 02:32:08,471
जो धमकी दे रहा था
आप सभी अपनी भूमि के लिए?

2440
02:32:09,185 --> 02:32:10,297
उन्होंने क्या कहा?

2441
02:32:10,474 --> 02:32:12,373
आपके पास मंगलवार तक का समय है.

2442
02:32:14,294 --> 02:32:15,672
अरे ग्रामवासियों!

2443
02:32:16,569 --> 02:32:18,469
कुछ तो बोलो कमीनों!

2444
02:32:18,994 --> 02:32:21,194
मुन्ना भाई
कुछ नहीं कहूँगा.

2445
02:32:32,838 --> 02:32:33,516
हाँ।

2446
02:32:33,768 --> 02:32:34,700
अरे, मुन्ना.

2447
02:32:35,738 --> 02:32:36,838
आप कैसे हैं?

2448
02:32:37,039 --> 02:32:38,439
मुझे एक बात बताओ।

2449
02:32:38,950 --> 02:32:40,809
क्या आपने उनको कॉल किया?
फूल वाली महिलाएं?

2450
02:32:41,270 --> 02:32:42,413
सभी कुछ तैयार है।

2451
02:32:42,716 --> 02:32:43,940
आइये, आपका हार्दिक स्वागत है।

2452
02:32:44,020 --> 02:32:45,481
नहीं, मैं अपने रास्ते पर हूं.

2453
02:32:45,859 --> 02:32:47,409
डमरू साथ लाना.

2454
02:32:52,444 --> 02:32:53,405
चलें क्या डमरू?

2455
02:32:53,485 --> 02:32:55,735
यदि आपका काम पूरा हो गया
आपकी बकवास.

2456
02:32:57,552 --> 02:32:59,372
भाई भाई!

2457
02:32:59,926 --> 02:33:01,089
- भाई!
- हाँ?

2458
02:33:01,169 --> 02:33:02,863
हमारे दो ट्रक रहे हैं
हाईवे पर रुक गए.

2459
02:33:03,059 --> 02:33:05,411
और पुलिस ने फायरिंग कर दी.
हमारे छह आदमी मारे गये.

2460
02:33:06,474 --> 02:33:08,058
उसी ने तो बर्बाद किया है
आपके खेत, ठीक है?

2461
02:33:08,138 --> 02:33:08,839
हाँ।

2462
02:33:08,919 --> 02:33:09,760
मारो उसे।

2463
02:33:13,323 --> 02:33:14,997
यदि तुम उसे आज नहीं हराओगे,

2464
02:33:15,077 --> 02:33:17,907
इस गांव का हर बच्चा
बड़ा होकर कायर बन जाऊंगा.

2465
02:33:18,567 --> 02:33:20,167
क्या आप यही चाहते हैं?

2466
02:33:20,528 --> 02:33:22,578
मारो उसे। मैं आपके साथ खड़ा हूं.

2467
02:33:24,309 --> 02:33:25,209
मारो उसे।

2468
02:33:25,841 --> 02:33:27,442
कैप्टन, यह सही नहीं है.

2469
02:33:27,779 --> 02:33:29,286
- मारो उसे!
- कप्तान, यह सही नहीं है!

2470
02:33:29,578 --> 02:33:31,224
- कप्तान!
-उसे और मारो!

2471
02:33:31,458 --> 02:33:32,305
कप्तान!

2472
02:33:32,565 --> 02:33:33,528
सब लोग, उसे मारो!

2473
02:33:34,143 --> 02:33:37,317
- मारो उसे!
- कमीने!

2474
02:33:38,713 --> 02:33:40,296
कमीने!

2475
02:33:50,084 --> 02:33:50,831
तुम ठीक हो?

2476
02:33:58,000 --> 02:33:58,800
मुन्ना.

2477
02:33:59,140 --> 02:34:00,870
- टीनू, उन ट्रकों का क्या...
-मुन्ना, ट्रकों को भूल जाओ।

2478
02:34:00,950 --> 02:34:02,261
नई फैक्ट्री है
पूरी तरह जल गया.

2479
02:34:02,341 --> 02:34:03,596
किसी ने जानबूझकर इसमें आग लगा दी।

2480
02:34:03,676 --> 02:34:06,310
और वहां गोलीबारी भी हुई.
सब कुछ ख़त्म हो गया, मुन्ना.

2481
02:34:33,843 --> 02:34:35,392
लोग आपके लिए गा रहे हैं.

2482
02:34:35,881 --> 02:34:37,331
अब तो मुस्कुराओ.

2483
02:35:23,351 --> 02:35:24,796
क्या आज जल नहीं चढ़ाओगे?

2484
02:35:28,094 --> 02:35:28,668
यहाँ।

2485
02:35:30,013 --> 02:35:31,332
मैंने तुम्हारा डमरू खोल दिया है.

2486
02:35:31,625 --> 02:35:32,937
संघवान को यह बताओ.

2487
02:35:33,159 --> 02:35:35,309
कोई सबूत नहीं था, है ना?

2488
02:35:41,664 --> 02:35:42,937
अरे रुको।

2489
02:35:43,531 --> 02:35:44,289
मुझे अब याद आया.

2490
02:35:44,900 --> 02:35:45,703
ग्रामीण,

2491
02:35:46,268 --> 02:35:48,343
जिसने मास्टर को मार डाला
और उसका परिवार?

2492
02:35:48,515 --> 02:35:49,672
डमरू.

2493
02:35:49,812 --> 02:35:50,612
वहाँ।

2494
02:35:51,288 --> 02:35:53,288
आप यही चाहते थे, है ना?

2495
02:35:55,454 --> 02:35:56,404
प्रमाण।

2496
02:36:00,622 --> 02:36:03,073
कमीने!

2497
02:36:03,505 --> 02:36:05,200
तो, आपने खुद को बचा लिया?

2498
02:36:05,888 --> 02:36:09,288
कोई उसे कुछ मीठा दे दे
चाय, नहीं तो वह चिल्लाता रहेगा।

2499
02:36:12,058 --> 02:36:13,370
दीवान जी.

2500
02:36:13,573 --> 02:36:15,198
वह वही है जो
रामप्रसाद को भी मार डाला.

2501
02:36:15,307 --> 02:36:16,871
- जी श्रीमान।
-मुन्ना भाई.

2502
02:36:22,110 --> 02:36:23,995
-मुन्ना भाई.
- चल दर।

2503
02:36:24,484 --> 02:36:25,930
हमारे पास बहुत सारे सबूत हैं.

2504
02:36:26,269 --> 02:36:27,112
लेकिन

2505
02:36:27,881 --> 02:36:30,030
मैंने आवाज़ नहीं सुनी
उसका घमंड टूटने का.

2506
02:36:33,282 --> 02:36:34,232
आप करेंगे।

2507
02:36:35,856 --> 02:36:37,306
वो भी आएगा.

2508
02:36:42,063 --> 02:36:43,263
उसे ले जाओ!

2509
02:36:47,732 --> 02:36:49,381
मुन्ना भाई.

2510
02:36:52,519 --> 02:36:54,246
मुन्ना भाई, मुझे बचा लो.

2511
02:36:55,558 --> 02:36:57,230
मुन्ना भाई, मुझे बचा लो.

2512
02:37:13,354 --> 02:37:15,548
मुझे ये तीनों चाहिए
वे कल यहां हैं.

2513
02:37:15,741 --> 02:37:17,431
जो भी लगेगा मैं चुका दूँगा।

2514
02:37:17,579 --> 02:37:19,011
लेकिन कल शाम तक,

2515
02:37:19,359 --> 02:37:21,487
मुझे समर की लाश चाहिए
मेरे घर के बाहर लेटा हुआ.

2516
02:39:42,456 --> 02:39:43,896
- रोमियो?
- हाँ?

2517
02:39:45,656 --> 02:39:47,656
भाई क्या करता है
डीके को सबसे ज्यादा प्यार?

2518
02:39:47,776 --> 02:39:49,416
भाई डीके प्यार करता है...

2519
02:39:49,576 --> 02:39:51,856
उन्हें मिठाइयां और पुरानी फिल्में पसंद हैं.

2520
02:39:52,016 --> 02:39:52,976
हाँ।

2521
02:39:54,896 --> 02:39:57,256
"बेफिक्र, बेफिक्र..."

2522
02:39:57,416 --> 02:40:00,096
"बेफिक्र, बेफिक्र..."

2523
02:40:00,296 --> 02:40:04,496
"ओह, मेरे प्रिय,
यहाँ हर कोई बेफिक्र है"

2524
02:40:05,136 --> 02:40:08,776
"ओह, मेरे प्रिय,
यहाँ हर कोई बेफिक्र है"

2525
02:40:08,896 --> 02:40:09,976
क्या फर्क है?

2526
02:40:11,056 --> 02:40:13,216
क्या फर्क है?
हमारे और समर के बीच?

2527
02:40:15,136 --> 02:40:17,696
समर की तरह हमने भी किया
एक निर्दोष व्यक्ति को कुछ.

2528
02:40:17,776 --> 02:40:18,696
मासूम?

2529
02:40:19,496 --> 02:40:20,896
कोई भी निर्दोष नहीं है.

2530
02:40:24,736 --> 02:40:26,496
भाई डीके की हंसी की खातिर,

2531
02:40:26,776 --> 02:40:29,696
और हमारे आँसू, सब कुछ
उचित है भाई.

2532
02:40:30,896 --> 02:40:31,936
सब कुछ।

2533
02:40:44,856 --> 02:40:47,736
देखो मिस्टर प्रकाश, तुम हो
समाज के लिए बहुत कुछ कर रहे हैं.

2534
02:40:48,056 --> 02:40:49,736
लेकिन आप कभी कोई श्रेय नहीं लेते.

2535
02:40:50,056 --> 02:40:53,256
अब देखिये कितना बड़ा अस्पताल है
आपने नशामुक्ति अभियान के लिए निर्माण किया है।

2536
02:40:53,376 --> 02:40:55,976
कल ही तो तुमने लिया था
150 बच्चों की जिम्मेदारी.

2537
02:40:56,136 --> 02:40:58,616
मजदूर को उसकी मजदूरी मिलती है
इससे पहले कि उसका पसीना सूख जाए...

2538
02:40:58,696 --> 02:41:00,296
यह सब धन्यवाद है
आपके नेतृत्व को.

2539
02:41:00,376 --> 02:41:01,656
वो सब तो ठीक है लेकिन...

2540
02:41:01,736 --> 02:41:03,496
कोई 'किन्तु' नहीं श्रीमान प्रकाश...

2541
02:41:03,776 --> 02:41:06,656
देखिए, कभी-कभी राजनीति में भी
आपको वास्तव में राजनीति खेलनी है।

2542
02:41:06,776 --> 02:41:08,376
- क्या कहते हो?
- बिल्कुल।

2543
02:41:08,976 --> 02:41:12,656
देखिए, मैं इसमें शामिल नहीं होना चाहता
राजनीति के पक्ष और विपक्ष.

2544
02:41:12,816 --> 02:41:14,416
इसलिए मैं समारोह से इनकार कर रहा हूं.'

2545
02:41:14,576 --> 02:41:17,096
हमारा काम लोगों की सेवा करना है...

2546
02:41:17,536 --> 02:41:18,936
और उस सेवा का दिखावा नहीं करना है।

2547
02:41:19,096 --> 02:41:19,696
महोदय?

2548
02:41:20,936 --> 02:41:22,376
एसएसपी साहब आये हैं.

2549
02:41:22,496 --> 02:41:24,416
- कृपया उसे यहां भेजें।
- जी श्रीमान।

2550
02:41:24,496 --> 02:41:26,096
देखिए, मैं ज्यादा कुछ नहीं करूंगा.

2551
02:41:26,376 --> 02:41:28,256
आप देखें कि आप कैसे कर सकते हैं
इसका लाभ उठायें.

2552
02:41:28,456 --> 02:41:29,616
मैं कुछ नहीं लूंगा.

2553
02:41:34,096 --> 02:41:35,576
प्लीज आइए मिस्टर समर।

2554
02:41:35,656 --> 02:41:36,856
हमारे कप्तान साहब.

2555
02:41:37,336 --> 02:41:40,616
उसकी हिम्मत की वजह से नकली शराब
लाखों रुपये की कीमत जब्त की गई है.

2556
02:41:40,776 --> 02:41:42,976
वहीं ज्वालाबाद में
दौड़ने वालों का प्रभाव...

2557
02:41:43,056 --> 02:41:45,416
यह अवैध व्यापार है
धीरे-धीरे ख़त्म होने लगा है.

2558
02:41:45,536 --> 02:41:46,416
स्वागत।

2559
02:41:46,776 --> 02:41:47,736
कृपया आओ।

2560
02:42:03,136 --> 02:42:04,096
भाई शाहीन?

2561
02:42:06,096 --> 02:42:06,976
भाई?

2562
02:42:07,536 --> 02:42:08,536
कहाँ है वह?

2563
02:42:08,776 --> 02:42:09,616
भाई?

2564
02:42:11,296 --> 02:42:12,136
क्या बात है?

2565
02:42:29,856 --> 02:42:31,656
यह वही शराब है
जिसे आपने निर्मित किया है.

2566
02:42:32,176 --> 02:42:34,296
कोई और था
पहले इसका निर्माण कर रहा था.

2567
02:42:35,736 --> 02:42:37,656
अब, हम इसका निर्माण करेंगे।

2568
02:42:41,616 --> 02:42:43,216
आपने अपना ही अधिकार छीन लिया है.

2569
02:42:47,616 --> 02:42:48,416
बहुत खूब!

2570
02:43:01,776 --> 02:43:02,776
मैं जा रहा हूं भाई.

2571
02:43:03,656 --> 02:43:04,456
हम्म।

2572
02:43:09,616 --> 02:43:10,336
आओ एन.

2573
02:43:26,176 --> 02:43:27,216
देखिये मिस्टर समर,

2574
02:43:27,616 --> 02:43:30,576
मैं बस यही सोच रहा था
जनता को पता होना चाहिए क्या

2575
02:43:30,816 --> 02:43:33,336
आप उनके लिए किस तरह का काम कर रहे हैं.

2576
02:43:34,616 --> 02:43:36,456
मुझे समझ नहीं आया सर.

2577
02:43:36,816 --> 02:43:40,136
देखिये, आपके यहाँ आने के बाद
जिले में कुछ मौतें हुईं।

2578
02:43:40,456 --> 02:43:42,976
और लोगों का भरोसा
तुम्हारे अंदर डगमगा रहा था.

2579
02:43:43,416 --> 02:43:46,816
मैंने व्यक्तिगत तौर पर बात की थी
डिप्टी सीएम आपको हटा दें.

2580
02:43:47,536 --> 02:43:51,016
और अब जो आपके पास है
फिर इतना अच्छा काम किया...

2581
02:43:51,096 --> 02:43:53,656
उसे तो चाहिए ही
जनता के बीच जाने के लिए...

2582
02:43:53,896 --> 02:43:56,976
यह दिखाने के लिए कि पुलिस कितनी अच्छी है
नेता के साथ मिलकर काम करना.

2583
02:43:57,896 --> 02:43:59,376
जैसा आप उचित समझें सर.

2584
02:44:02,496 --> 02:44:04,976
ठीक है, ये कब होगा
फोरेंसिक रिजल्ट आया?

2585
02:44:05,336 --> 02:44:07,096
और अगर ये रिपोर्ट मेल खाती है...

2586
02:44:07,336 --> 02:44:10,336
से नमूने
जिले में मौतें

2587
02:44:11,096 --> 02:44:14,256
तब मुन्ना अंदर होगा
हत्या के अपराध में जेल.

2588
02:44:14,816 --> 02:44:15,816
बहुत जल्द सर.

2589
02:44:20,096 --> 02:44:22,776
मैं माफ़ी मांगना चाहता हूँ
आपके लिए किसी चीज़ के लिए.

2590
02:44:23,656 --> 02:44:24,536
महोदय?

2591
02:44:25,256 --> 02:44:26,536
मेरे दिल पर बोझ है.

2592
02:44:26,816 --> 02:44:29,656
मुझे शिकायत नहीं करनी चाहिए थी
डिप्टी सीएम को आपके बारे में.

2593
02:44:30,216 --> 02:44:31,216
मुझे खेद है।

2594
02:44:32,976 --> 02:44:34,256
और हर चीज़ के लिए धन्यवाद...

2595
02:44:34,936 --> 02:44:37,856
के लिए आपने किया है
ज्वालाबाद के लोग अब तक.

2596
02:44:38,136 --> 02:44:40,096
सर आपका कर्तव्य और
हमारे भी वही हैं...

2597
02:44:41,016 --> 02:44:42,256
जनता की सेवा करने के लिए.

2598
02:44:45,616 --> 02:44:47,096
आप समारोह की तैयारी करें.

2599
02:44:47,656 --> 02:44:50,736
समारोह अब होगा
वहीं आयोजित जहां कहानी शुरू हुई...

2600
02:44:51,296 --> 02:44:52,816
तहसील मैदान पर.

2601
02:44:55,816 --> 02:44:56,656
जी श्रीमान।

2602
02:45:11,136 --> 02:45:11,976
हम्म।

2603
02:45:12,336 --> 02:45:13,256
क्या तुम खुश हो?

2604
02:45:14,696 --> 02:45:15,656
हाँ शायद।

2605
02:45:16,616 --> 02:45:17,576
शायद क्यों?

2606
02:45:18,256 --> 02:45:20,816
मैं अभी वापस आ रहा हूं
विधायक से मिलने से.

2607
02:45:21,456 --> 02:45:26,536
ये मैंने पहली बार देखा है
एक ऐसा नेता जो जीतता भी है और सॉरी भी कहता है.

2608
02:45:26,976 --> 02:45:28,616
जैसा कि पुलिस में हर कोई नहीं करता
वर्दी (खाकी) नेक है,

2609
02:45:28,696 --> 02:45:31,016
राजनीतिक में हर कोई नहीं
खादी पोशाक बेईमान है.

2610
02:45:32,816 --> 02:45:35,096
वैसे, मैंने आपसे नहीं पूछा
क्योंकि आप खुश हैं.

2611
02:45:35,176 --> 02:45:37,776
- मैं...
- क्या सलोनी स्कूल से वापस आ गई?

2612
02:45:38,096 --> 02:45:40,896
नहीं, आज वह थी
काम का पहला दिन, ठीक है?

2613
02:45:41,256 --> 02:45:42,176
काम?

2614
02:45:50,936 --> 02:45:52,496
ऐसे ही खुश रहो.

2615
02:45:53,336 --> 02:45:54,536
आप अच्छे लग रहे हो।

2616
02:45:54,976 --> 02:45:56,656
आप कितना क्रोधित चेहरे से बात करते हैं.

2617
02:45:57,176 --> 02:45:59,296
मैं अपनी पत्नी से मिलने के लिए जल्द ही घर आऊंगा।

2618
02:46:00,096 --> 02:46:01,736
अपनी सलोनी की माँ से मिलने.

2619
02:46:03,136 --> 02:46:04,976
मैं भी अपने पति का इंतज़ार करूंगी.

2620
02:46:05,456 --> 02:46:08,056
क्या ये सलोनी के पापा हैं?
या किसी अधिकारी का?

2621
02:46:13,016 --> 02:46:14,256
ठीक है, मैं अब फ़ोन रख रहा हूँ।

2622
02:46:14,896 --> 02:46:19,096
नहीं तो लोग यही कहेंगे
पत्रकार सिर्फ टीआरपी के लिए लोगों को रुलाते हैं।

2623
02:46:19,536 --> 02:46:21,496
ठीक है, मैं आपको बाद में कॉल करूंगा।

2624
02:46:21,576 --> 02:46:22,816
- अलविदा।
- अलविदा।

2625
02:46:32,816 --> 02:46:34,936
ज्वालाबाद आ गया...
जो यहां से उतर रहे हैं, वे उतरें।

2626
02:46:35,536 --> 02:46:36,736
जल्दी करो!

2627
02:47:16,176 --> 02:47:17,056
मुन्ना भैया,

2628
02:47:18,136 --> 02:47:21,456
हमारे पास केवल पूर्ण होगा
सारा काम ख़त्म करने के बाद खाना।

2629
02:47:21,536 --> 02:47:22,376
हाँ।

2630
02:47:22,456 --> 02:47:25,336
लेकिन अब से ठीक से काम पर लग जाओ.

2631
02:47:25,576 --> 02:47:27,256
अरे, मुझे कितना भुगतान करना होगा?

2632
02:47:27,896 --> 02:47:29,976
दो किलो जलेबी,
10 समोसे, 5 चाय.

2633
02:47:30,056 --> 02:47:31,176
रु. 710.

2634
02:47:34,136 --> 02:47:35,256
भुगतान करें.

2635
02:47:36,096 --> 02:47:37,576
इसे रु. 700.

2636
02:47:38,296 --> 02:47:39,456
नमस्ते सर.

2637
02:47:39,736 --> 02:47:40,456
राम, राम.

2638
02:47:40,536 --> 02:47:41,576
राम, राम, श्रीमान.

2639
02:47:41,656 --> 02:47:42,776
जलेबियाँ खाईं?

2640
02:47:42,936 --> 02:47:43,816
जी श्रीमान।

2641
02:47:44,776 --> 02:47:47,656
मैं कहता हूं इस सिम कार्ड को तोड़ दो

2642
02:47:48,176 --> 02:47:50,376
और भागलपुर की ओर प्रस्थान करें
दूसरे व्यक्ति के बाद.

2643
02:47:50,776 --> 02:47:52,616
मैं एक नया स्थान भेज रहा हूँ, ठीक है?

2644
02:47:56,736 --> 02:48:00,096
मैं आपको एक घंटे में बताऊंगा
और कितनी जलेबी खानी है.

2645
02:48:00,456 --> 02:48:01,816
राधे-राधे सर.

2646
02:48:10,816 --> 02:48:12,736
डोंडा, कोई काम भी है क्या?

2647
02:48:14,376 --> 02:48:17,056
क्या ये बेवकूफ ऐसा सोचते हैं?
खत्म हो जाएगी मुन्ना की प्रतिष्ठा?

2648
02:48:17,656 --> 02:48:21,256
समर और का अंतिम संस्कार
प्रकाश को एक साथ निकाला जाएगा।

2649
02:48:37,736 --> 02:48:40,256
- सर, व्यस्त हूं लेकिन मैं कोशिश करूंगा।
- कृपया...

2650
02:48:41,496 --> 02:48:42,936
- जय हिन्द सर.
- जय हिन्द.

2651
02:48:43,216 --> 02:48:45,136
रामदीन साहब चाहते हैं
आपसे कुछ कहने के लिए.

2652
02:48:45,216 --> 02:48:46,896
सर, आपने उसे निलंबित कर दिया था, है ना?

2653
02:48:47,416 --> 02:48:48,536
बताओ रामदीन.

2654
02:48:49,176 --> 02:48:50,776
सर, आपकी वजह से,

2655
02:48:50,936 --> 02:48:52,656
वहाँ एक हो गया है
गांव में अपमान.

2656
02:48:52,856 --> 02:48:53,816
मैं क्या कर सकता हूँ?

2657
02:48:53,896 --> 02:48:57,416
सर हमने तो पूरा ले लिया था
रामप्रसाद प्रकरण में कार्रवाई

2658
02:48:57,616 --> 02:49:01,856
अगर कोई स्कूटर खड़ा कर दे
बाहर आग लग गई और सभी लोग बाहर भाग गए...

2659
02:49:02,136 --> 02:49:04,056
हमें तो पता ही नहीं चला
जब वह मारा गया.

2660
02:49:04,176 --> 02:49:06,056
रामदीन, मुझे पता है किसने किसको मारा।

2661
02:49:08,496 --> 02:49:10,736
28 पुलिस हैं
इस जिले के स्टेशन.

2662
02:49:10,896 --> 02:49:13,776
आपको कैसे पता चला
मैं रामप्रसाद को किस स्टेशन पर ले आया?

2663
02:49:16,416 --> 02:49:17,336
समझ गया सर.

2664
02:49:17,496 --> 02:49:18,896
आप सम्मान कमाना चाहते हैं, है ना?

2665
02:49:19,376 --> 02:49:21,776
मुझे एक मौका दो,
सर, मैं पता करूंगा.

2666
02:49:22,056 --> 02:49:24,096
ओह, मैं इसे पहले ही दे चुका हूं
तुम्हें, भाई.

2667
02:49:24,536 --> 02:49:25,416
अब जाओ।

2668
02:49:25,776 --> 02:49:26,616
महोदय।

2669
02:49:33,256 --> 02:49:35,016
आज मुझे थोड़ा डर लग रहा है.

2670
02:49:36,016 --> 02:49:38,576
वैसा ही मुझे भी महसूस हुआ
आपकी शादी के दौरान.

2671
02:49:41,216 --> 02:49:43,456
स्थिति और
हालात छीन रहे हैं...

2672
02:49:43,536 --> 02:49:46,016
आप से दूर
मैं, और मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता।

2673
02:49:49,936 --> 02:49:51,896
मेरे सिर पर जिम्मेदारियां हैं.

2674
02:49:53,416 --> 02:49:56,456
मुझे पिता की देखभाल करनी थी,
लेकिन मैं तुम्हारी देखभाल नहीं कर सका.

2675
02:49:57,936 --> 02:49:58,816
और अब,

2676
02:49:59,576 --> 02:50:02,656
टीनू भैया, सांगवान,

2677
02:50:03,616 --> 02:50:04,776
डमरू...

2678
02:50:05,536 --> 02:50:07,496
एक शराब फैक्ट्री,

2679
02:50:08,256 --> 02:50:10,896
डिस्टलरी, न जाने क्या-क्या।

2680
02:50:11,776 --> 02:50:13,336
यह ख़त्म ही नहीं हो रहा है.

2681
02:50:16,456 --> 02:50:18,936
सब कुछ फिसल रहा है
मेरे हाथ से बाहर.

2682
02:50:21,456 --> 02:50:23,056
क्या मुन्ना फिर हार रहा है?

2683
02:50:29,496 --> 02:50:30,536
नहीं प्रिय।

2684
02:50:32,096 --> 02:50:33,456
वह कोई विकल्प भी नहीं है.

2685
02:50:36,296 --> 02:50:40,016
और अगर मैं अब हार गया,
मुन्ना नहीं बचेगा.

2686
02:50:41,856 --> 02:50:45,216
क्या तुम सचमुच नहीं चाहते कि मैं जीवित रहूँ?

2687
02:51:02,056 --> 02:51:04,136
ऐसा लगता है जैसे कोई हो
आज मरने वाला है.

2688
02:51:04,256 --> 02:51:05,096
क्यों, तुम मूर्ख हो?

2689
02:51:05,176 --> 02:51:08,496
भाई, जब वे प्रवेश करेंगे
और संतरा जाओ...

2690
02:51:09,896 --> 02:51:11,776
तुम बहुत स्मार्ट बनते जा रहे हो, कमीने!

2691
02:51:12,456 --> 02:51:13,816
लेकिन तुम जो चाहो कहो,

2692
02:51:14,656 --> 02:51:16,776
ये तीनों अभी भी अवरोधक हैं।

2693
02:51:17,256 --> 02:51:20,936
अब आप ही बताइये,
दो किलो जलेबी कौन खाता है यार?

2694
02:51:21,616 --> 02:51:25,376
और अब वे कह रहे हैं कि उन्हें चाहिए
हर दिन 5 लीटर दूध, वो बेवकूफ़।

2695
02:51:26,096 --> 02:51:27,136
लेकिन सुनो.

2696
02:51:27,216 --> 02:51:29,216
सबसे पहले हम जलेबी खाएंगे.

2697
02:51:29,296 --> 02:51:30,816
तो हम उसे मार डालेंगे.

2698
02:51:30,976 --> 02:51:32,456
अजीब लोग.

2699
02:51:39,696 --> 02:51:40,936
हाँ, बताओ प्रिये.

2700
02:51:41,016 --> 02:51:42,576
मुन्ना ने तीन लोगों को बुलाया है.

2701
02:51:43,376 --> 02:51:45,816
मैंने सुना है वे अजीब हैं.

2702
02:51:46,016 --> 02:51:48,136
और खूब जलेबी खाते हैं.

2703
02:51:48,216 --> 02:51:49,416
दूध के साथ।

2704
02:51:49,576 --> 02:51:51,616
जलेबी और दूध तो सब खाते हैं प्रिये.

2705
02:51:52,296 --> 02:51:54,616
प्रिय, क्या आपके पास कोई है?
विचार करें कि वे कैसे दिखते हैं?

2706
02:51:56,136 --> 02:51:57,016
नहीं सर.

2707
02:51:57,176 --> 02:51:59,576
वे 5-5 किलोग्राम खाते हैं, सर।

2708
02:52:00,136 --> 02:52:01,536
- 5 किलो?
-हाँ।

2709
02:52:02,296 --> 02:52:03,776
ठीक है, मैं देखूंगा कि क्या करना है.

2710
02:52:04,496 --> 02:52:06,176
धन्यवाद प्रिय, अपना ख्याल रखना।

2711
02:52:06,296 --> 02:52:07,176
ठीक है।

2712
02:52:10,256 --> 02:52:11,616
5 किलो जलेबी?

2713
02:52:12,416 --> 02:52:13,976
क्या मुझे एक राक्षस को बुलाना चाहिए?

2714
02:52:22,856 --> 02:52:24,096
कनेक्ट नहीं हो रहा?

2715
02:52:26,576 --> 02:52:27,896
अब इसका क्या हुआ?

2716
02:52:32,856 --> 02:52:34,416
- जय हिन्द सर.
-जय हिंद, डीएसबी प्रीत।

2717
02:52:34,496 --> 02:52:35,256
जी श्रीमान।

2718
02:52:35,456 --> 02:52:37,336
तीन लोग आये हैं और
वे कुछ परेशानी पैदा करने वाले हैं।

2719
02:52:37,416 --> 02:52:38,336
पता लगाना।

2720
02:52:38,976 --> 02:52:40,496
मैंने अनुसरण नहीं किया, सर।

2721
02:52:40,936 --> 02:52:42,976
मुन्ना ने तीन लोगों को बुलाया था.

2722
02:52:44,296 --> 02:52:45,336
वे आ गए।

2723
02:52:45,456 --> 02:52:46,856
कोई घटना घटने वाली है.

2724
02:52:46,976 --> 02:52:50,656
मेरे पास तो बस इतनी ही जानकारी है
कि वे दूध और जलेबी खाते हैं.

2725
02:52:51,136 --> 02:52:52,816
वो तो सब खाते हैं सर.

2726
02:52:52,976 --> 02:52:54,336
वे 5 किलो खाते हैं?

2727
02:52:54,816 --> 02:52:56,656
आप उसे खाते हैं? नहीं, ठीक है?

2728
02:52:56,856 --> 02:52:57,856
ये लोग इसे खाते हैं.

2729
02:52:58,136 --> 02:53:01,576
मुन्ना के आसपास रहो और ढूंढो
बाहर कौन आया है.

2730
02:53:02,736 --> 02:53:04,136
ठीक है सर. हो गया सर.

2731
02:53:04,496 --> 02:53:05,376
जय हिन्द.

2732
02:53:19,176 --> 02:53:20,536
-मुन्ना?
- हाँ?

2733
02:53:26,456 --> 02:53:27,496
क्या?

2734
02:53:27,856 --> 02:53:29,696
आप बिलकुल दिखते हैं
आज बिजली की तरह.

2735
02:53:30,136 --> 02:53:31,136
बकवास मत करो.

2736
02:53:31,896 --> 02:53:33,856
आपने किन तीन लोगों को बुलाया है?

2737
02:53:34,376 --> 02:53:36,376
कप्तान की तलाश की जा रही है।

2738
02:53:36,816 --> 02:53:38,416
अरे, वह पुलिसवाला है.

2739
02:53:38,536 --> 02:53:40,256
वह सब कुछ पता लगा लेता है।

2740
02:53:40,336 --> 02:53:42,416
ये 3 लोग कौन हैं? मुझे बताओ।

2741
02:53:45,216 --> 02:53:46,136
अरे,

2742
02:53:46,856 --> 02:53:49,096
वे सृजन करते रहे हैं
आज़मगढ़ से तबाही।

2743
02:53:50,616 --> 02:53:52,976
अब, उनके पास बस है
मेरा एक छोटा सा काम करने के लिए.

2744
02:53:53,736 --> 02:53:54,936
आज ताश नहीं खेल रहे?

2745
02:53:56,136 --> 02:53:58,696
कप्तान रहा है
मेरे पक्ष में एक कांटा.

2746
02:54:01,336 --> 02:54:02,176
और हे,

2747
02:54:03,136 --> 02:54:04,536
बेगम आज नहीं आईं?

2748
02:54:06,176 --> 02:54:07,056
वह आश्चर्यजनक है।

2749
02:54:09,576 --> 02:54:10,456
देखना।

2750
02:54:11,496 --> 02:54:14,296
हमारे निशानेबाजों में से एक को ले लो
फ़ंक्शन के अंदर.

2751
02:54:14,696 --> 02:54:16,936
एक दूसरा स्नाइपर होगा
सामने वाली बिल्डिंग में हो.

2752
02:54:17,016 --> 02:54:19,896
चूके तो भीतर वाला
उसे करीब से बाहर निकाल लेंगे.

2753
02:54:20,416 --> 02:54:21,936
कौन? कप्तान?

2754
02:54:22,936 --> 02:54:25,696
क्या तुम पागल हो गये हो?
तुम कप्तान को क्यों मारना चाहते हो!

2755
02:54:26,016 --> 02:54:28,736
अरे पूरे शहर की पुलिस,
पूरे जिले की पुलिस...

2756
02:54:28,816 --> 02:54:30,616
तुम्हारे और मेरे दोनों के बाद आऊंगा.

2757
02:54:31,496 --> 02:54:33,376
मैं फँस जाऊँगा और तुम मर जाओगे।

2758
02:54:33,736 --> 02:54:37,056
नहीं, ऐसा नहीं होगा.
कप्तान को मारना नहीं है।

2759
02:54:37,376 --> 02:54:38,376
इसके बारे में सोचो.

2760
02:54:38,696 --> 02:54:42,056
आपका बैंक खाता खाली है,
और तुम्हारा हृदय भी खाली है।

2761
02:54:42,216 --> 02:54:43,736
सुनो, ध्यान से सोचो.

2762
02:54:44,816 --> 02:54:45,736
कुछ न होगा।

2763
02:54:45,816 --> 02:54:47,856
जो भी हो
होता है कप्तान के सिर पर।

2764
02:54:47,936 --> 02:54:49,096
आप पर नहीं.

2765
02:54:50,016 --> 02:54:51,416
एक बार कप्तान चला गया,

2766
02:54:51,496 --> 02:54:54,456
आप नये कप्तान होंगे
इस पूरे क्षेत्र का.

2767
02:55:02,736 --> 02:55:04,016
कौन हैं वो 3 लोग जो पहुंचे?

2768
02:55:05,096 --> 02:55:06,536
क्या है मुन्ना का ये प्लान?

2769
02:55:07,856 --> 02:55:08,776
कहना!

2770
02:55:09,296 --> 02:55:10,816
क्या है मुन्ना की योजना?

2771
02:55:13,376 --> 02:55:14,216
महोदय!

2772
02:55:19,056 --> 02:55:20,256
- जय हिन्द सर.
- जय हिन्द.

2773
02:55:20,376 --> 02:55:22,296
सर, वो तीन
अभी तक नहीं मिला.

2774
02:55:22,376 --> 02:55:25,416
लेकिन पिछली बार, वे थे
धागरी में जलेबी खाते हुए देखा गया.

2775
02:55:25,736 --> 02:55:27,496
वे दुकान का पूरा माल खा गए, सर।

2776
02:55:27,736 --> 02:55:29,056
लेकिन हमारे लोग काम पर हैं.

2777
02:55:29,296 --> 02:55:30,856
चिंता न करें सर, वे मिल जाएंगे।

2778
02:55:30,976 --> 02:55:32,256
यानी 'उपनाम'.

2779
02:55:33,816 --> 02:55:35,736
आपका क्या होगा कप्तान साहब?

2780
02:55:36,176 --> 02:55:37,856
मुन्ना भाई तुम्हें नहीं छोड़ेंगे.

2781
02:55:39,696 --> 02:55:40,416
चिकित्सक?

2782
02:55:40,656 --> 02:55:42,416
मुन्ना भाई तुम्हें नहीं छोड़ेंगे.

2783
02:55:43,336 --> 02:55:44,536
उसके घुटनों को ठीक करो.

2784
02:55:45,216 --> 02:55:46,776
क्योंकि मुझे उन्हें फिर से तोड़ना होगा.

2785
02:55:46,976 --> 02:55:50,976
क्योंकि जब तक वह मुन्ना का जिक्र नहीं करेगा
नाम, उसे अदालत में पेश नहीं किया जाएगा.

2786
02:55:51,776 --> 02:55:52,976
बोलो, नाम बताओ!

2787
02:55:53,576 --> 02:55:54,576
नाम बताओ!

2788
02:55:54,656 --> 02:55:56,016
नहीं...!!!

2789
02:56:03,896 --> 02:56:06,336
यहीं पर साक्षी और कबीर रहते हैं।

2790
02:56:08,176 --> 02:56:09,456
आप इसे कैसे पाते हें?

2791
02:56:10,016 --> 02:56:11,936
यह आपका बड़ा कमरा है,

2792
02:56:12,496 --> 02:56:15,176
और यह तुम्हारा बड़ा बगीचा है.

2793
02:56:15,336 --> 02:56:17,736
देखो, इतना बड़ा है
यहां अमरूद का पेड़ लगा हुआ है.

2794
02:56:17,936 --> 02:56:20,136
यहां आपको ताजे फूल जल्दी मिल जाएंगे
सुबह में.

2795
02:56:20,416 --> 02:56:21,936
और सबसे महत्वपूर्ण, यह छत।

2796
02:56:22,176 --> 02:56:25,136
आप यहां खड़े हो सकते हैं और
मुझे दूर से आते हुए देखो.

2797
02:56:25,496 --> 02:56:26,976
और चिल्लाओ, 'कबीर'!

2798
02:56:27,216 --> 02:56:28,176
कबीर!

2799
02:56:32,216 --> 02:56:33,096
क्या हुआ?

2800
02:56:35,736 --> 02:56:37,656
क्या आपको यह पसंद नहीं आया?

2801
02:56:40,896 --> 02:56:41,896
कबीर...

2802
02:56:44,016 --> 02:56:48,776
जब से मैं तुमसे मिला हूँ, मैं हमेशा ऐसा ही करता रहा हूँ
तुम्हें किसी और के घर में रहते देखा है.

2803
02:56:50,976 --> 02:56:52,176
यह हमारा अपना घर है.

2804
02:56:53,376 --> 02:56:54,976
और मैं वादा करता हूँ

2805
02:56:55,976 --> 02:56:58,496
कि इस घर में,
ख़ुशी के अलावा कुछ नहीं होगा.

2806
02:57:00,656 --> 02:57:03,096
आपके सारे सपने पूरे होंगे
इसी घर में सच हो जाओ.

2807
02:57:10,296 --> 02:57:15,136
लेकिन आप पहली बार हैं
इतना बड़ा घर खरीदने के लिए इतना मूर्ख।

2808
02:57:17,816 --> 02:57:18,736
हाँ भाई समर.

2809
02:57:18,816 --> 02:57:20,416
आप कहां हैं? मैं अपना स्थान भेज रहा हूँ.

2810
02:57:20,576 --> 02:57:22,296
हाँ, मैं तुमसे मिलने आ रहा हूँ।

2811
02:57:26,656 --> 02:57:27,496
क्या हम चलेंगे?

2812
02:57:28,376 --> 02:57:29,216
तुम जाओ.

2813
02:57:30,456 --> 02:57:32,176
मैं यहां कुछ और समय तक रहूंगा.

2814
02:58:07,616 --> 02:58:09,056
राम राम भाई।

2815
02:58:09,176 --> 02:58:11,016
तुम मुझे क्यों मारना चाहते हो?

2816
02:58:14,896 --> 02:58:16,016
नहीं भाई।

2817
02:58:16,216 --> 02:58:17,456
मैं तुम्हें क्यों मारना चाहूँगा?!

2818
02:58:17,616 --> 02:58:19,536
ओह, तुम पागल हो, मुझे पता है।

2819
02:58:19,856 --> 02:58:21,176
बस एक बार मान जाओ.

2820
02:58:24,216 --> 02:58:26,296
ठीक है भाई, अगर तुम
कहो तो मान लूँगा.

2821
02:58:26,456 --> 02:58:27,656
मैं तुम्हें मारना चाहता हूं।

2822
02:58:28,936 --> 02:58:30,536
यह आपकी आंखों में प्रतिबिंबित नहीं हो रहा है.

2823
02:58:30,936 --> 02:58:31,896
अच्छे से करो ना।

2824
02:58:36,856 --> 02:58:37,816
थोड़ा और.

2825
02:58:39,776 --> 02:58:40,496
हाँ...

2826
02:58:40,936 --> 02:58:42,976
अब तो ऐसा लग रहा है जैसे तुम मुझे मार डालना चाहते हो.

2827
02:58:43,616 --> 02:58:45,816
तो बताओ,
तुम मुझे कब और कैसे मारोगे?

2828
02:58:49,016 --> 02:58:51,136
मैं तुम्हारे साथ नजदीकियां बनाऊंगा.

2829
02:58:51,536 --> 02:58:53,376
ताकि किसी को मुझ पर शक न हो.

2830
02:58:53,816 --> 02:58:55,696
और जिस दिन मुझे मौका मिलेगा,

2831
02:58:56,336 --> 02:58:57,296
मैं तुम्हें मार डालूँगा.

2832
02:58:57,416 --> 02:58:58,856
अरे, मैं पुलिस वाला हूं.

2833
02:58:59,416 --> 02:59:01,136
मैं उन्हें अपने करीब भी नहीं आने दूंगा.

2834
02:59:01,296 --> 02:59:02,976
वे करीब आने का प्रबंधन कैसे करेंगे?

2835
02:59:04,656 --> 02:59:05,496
मैं...

2836
02:59:06,296 --> 02:59:08,176
आप लोगों को काम पर रखेंगे, है ना?

2837
02:59:10,056 --> 02:59:11,016
हम्म।

2838
02:59:11,256 --> 02:59:12,896
उसके बारे में भी पता करूंगा.

2839
02:59:13,176 --> 02:59:14,456
और फिर आप क्या करेंगे?

2840
02:59:18,736 --> 02:59:20,256
मैं उन्हें यहां से काम पर रखूंगा
बाहर, भाई.

2841
02:59:20,536 --> 02:59:23,416
मैं ऐसे ठगों को काम पर रखूंगा
कि आपको उनके बारे में पता भी नहीं चलेगा.

2842
02:59:23,616 --> 02:59:25,656
ताकि आपका कोई मुखबिर न हो
आपको कुछ भी बता सकता है.

2843
02:59:25,896 --> 02:59:28,416
जगह कहीं भीड़भाड़ वाली होगी.

2844
02:59:30,656 --> 02:59:32,936
इसे मारना आसान होगा
लेकिन पकड़ना मुश्किल है.

2845
02:59:33,496 --> 02:59:34,896
वे मार कर भाग जायेंगे.

2846
02:59:36,096 --> 02:59:38,056
यह मुन्ना की मुझे मारने की योजना है.

2847
02:59:39,936 --> 02:59:40,896
समारोह में.

2848
02:59:42,616 --> 02:59:44,296
तीन लोग मुझे मारने आये हैं.

2849
02:59:44,976 --> 02:59:46,216
वे कहां रह रहे हैं...

2850
02:59:46,856 --> 02:59:48,456
वे नहीं रुके होंगे
आसपास के गांवों में...

2851
02:59:48,536 --> 02:59:50,216
अन्यथा, हमें पता चल गया होता।

2852
02:59:51,176 --> 02:59:52,296
तीन लोग?

2853
02:59:52,976 --> 02:59:55,136
मैं फिर पता लगाऊंगा, भाई।

2854
02:59:55,256 --> 02:59:56,256
आप चिंता न करें.

2855
02:59:56,816 --> 03:00:00,216
अगर हम उन्हें जिंदा पकड़ लें और
उनका बयान लीजिए,

2856
03:00:00,776 --> 03:00:02,456
तो मुन्ना का अनुबंध समाप्त हो गया।

2857
03:00:03,216 --> 03:00:05,856
और निर्माण का आपका सपना
सड़क पूरी होगी.

2858
03:00:08,376 --> 03:00:10,776
कोई दूसरा पूरा नहीं कर सकता
मेरा सपना लेकिन मैं, भाई।

2859
03:00:10,976 --> 03:00:12,176
मैं ऐसा नहीं होने दूंगा.

2860
03:00:14,016 --> 03:00:16,016
भाई, समारोह
आप आयोजन कर रहे हैं...

2861
03:00:16,136 --> 03:00:17,336
आप इसे रद्द क्यों नहीं कर देते?

2862
03:00:19,136 --> 03:00:21,016
लोगों की उम्मीदें इसी पर टिकी हैं यार.

2863
03:00:22,336 --> 03:00:24,936
पहली बार,
वे अपराध के खिलाफ खड़े हुए हैं.

2864
03:00:25,816 --> 03:00:27,176
आपने सही कहा भाई.

2865
03:00:27,456 --> 03:00:30,096
जब उम्मीद टूटती है तो बहुत दुख होता है.

2866
03:00:32,816 --> 03:00:35,496
ठीक है भाई, मैं करूँगा
जानिए उन तीनो के बारे में.

2867
03:00:35,696 --> 03:00:36,616
आप चिंता न करें.

2868
03:00:36,736 --> 03:00:37,976
- चलो, मैं जा रहा हूँ।
- अरे...

2869
03:00:38,096 --> 03:00:39,496
आप क्या कर रहे हो?

2870
03:00:41,376 --> 03:00:44,176
उस सड़क पर
बन रहा है, नाम किसका डालोगे?

2871
03:00:45,136 --> 03:00:46,056
नहीं...

2872
03:00:46,816 --> 03:00:47,656
चल दर।

2873
03:00:47,736 --> 03:00:49,416
- उनके बारे में पता करें.
- ठीक है।

2874
03:00:54,976 --> 03:00:57,456
रोमियो, क्या तुम्हारे पास कुछ है?

2875
03:00:58,096 --> 03:00:59,576
अभी तक कोई नहीं।

2876
03:01:01,216 --> 03:01:02,696
यहां कोई शराब छोड़ गया है.

2877
03:01:03,256 --> 03:01:04,816
इसका मतलब है कि वे कहीं आसपास ही हैं.

2878
03:01:04,976 --> 03:01:06,056
घाव?

2879
03:01:06,816 --> 03:01:08,136
भाई...!

2880
03:01:10,056 --> 03:01:11,936
यहाँ, अपना सामान ले लो।

2881
03:01:12,256 --> 03:01:13,616
आप इसका क्या करेंगे?

2882
03:01:13,936 --> 03:01:17,216
अगर खुशबू है
नींबू और संतरे का,

2883
03:01:17,856 --> 03:01:20,096
कुत्ते उन्हें सूंघने में असमर्थ हैं।

2884
03:01:36,016 --> 03:01:38,456
तीन लोग हैं;
वे साथ साथ काम करते हैं।

2885
03:01:38,856 --> 03:01:40,416
अगर आपको कुछ पता चले तो मुझे बताएं.

2886
03:01:50,576 --> 03:01:51,416
हाँ, कबीर.

2887
03:01:52,056 --> 03:01:53,816
वे अधिकतर गांवों में नहीं हैं.

2888
03:01:54,256 --> 03:01:55,256
मुझे पता है।

2889
03:01:55,976 --> 03:01:57,736
यह राघव न जाने कहाँ मर गया।

2890
03:01:59,696 --> 03:02:01,616
मैं तुम्हें फोन करूंगी, कबीर, ठीक है?

2891
03:02:21,336 --> 03:02:22,256
पाण्डेय जी?

2892
03:02:22,416 --> 03:02:25,496
हम सभी इमारतों की जांच करेंगे
ज़मीन के सामने.

2893
03:02:26,256 --> 03:02:27,376
कोई स्नाइपर हो सकता है.

2894
03:02:27,536 --> 03:02:28,416
निशानची?

2895
03:02:28,976 --> 03:02:30,656
हाँ, वे आम तौर पर तीन में शिकार करते हैं।

2896
03:02:31,256 --> 03:02:33,136
एक है देखने वाला, एक है निशानेबाज़,
और एक ड्राइवर है. शूटिंग के बाद,

2897
03:02:33,216 --> 03:02:34,296
और वहाँ एक ड्राइवर है.

2898
03:02:34,536 --> 03:02:36,976
शूटिंग के बाद,
वह उन्हें वहां से ले जाता है.

2899
03:02:37,176 --> 03:02:38,296
यह हमेशा एक तिकड़ी होती है.

2900
03:02:39,096 --> 03:02:39,896
ठीक है सर.

2901
03:03:11,216 --> 03:03:12,296
बिरजू?

2902
03:03:13,496 --> 03:03:14,376
जी श्रीमान।

2903
03:03:14,736 --> 03:03:16,096
कार बाहर निकालो.

2904
03:03:37,536 --> 03:03:38,696
मैं अभी आता हूँ...

2905
03:03:43,816 --> 03:03:44,896
- जय हिन्द सर.
- जय हिन्द सर.

2906
03:03:44,976 --> 03:03:45,896
जय हिन्द.

2907
03:03:48,536 --> 03:03:51,336
क्या आप जानते हैं क्यों
मैं तुमसे मिलने आया था?

2908
03:03:51,496 --> 03:03:53,936
हर कोई सोचता है कि मैं अपने दौर पर हूं,

2909
03:03:54,656 --> 03:03:56,576
मेरे ड्राइवर और गनर को छोड़कर।

2910
03:03:56,736 --> 03:03:57,976
धन्यवाद महोदय।

2911
03:03:58,176 --> 03:03:59,416
तो बताओ, वह कौन है?

2912
03:03:59,736 --> 03:04:03,416
महोदय, जैसा कि आप पहले से ही जानते हैं, हर
पुलिसवाला किसी न किसी का प्रिय होता है...

2913
03:04:03,576 --> 03:04:05,376
वह जिसके भी खिलाफ हाथ उठाता है.

2914
03:04:05,456 --> 03:04:07,056
अरे, क्या तुम मुझे बताओगे?

2915
03:04:07,936 --> 03:04:09,456
- कौन है भाई?
- जी श्रीमान।

2916
03:04:10,056 --> 03:04:12,296
सर, हमारे तमाम प्रयासों के बाद,
हमें यह पता चला

2917
03:04:12,376 --> 03:04:15,776
हममें से एक जो
मुन्ना के लिए काम करता है...

2918
03:04:16,336 --> 03:04:17,456
वह काम करती है?

2919
03:04:17,976 --> 03:04:18,976
हाँ, वह काम करती है, सर।

2920
03:04:26,536 --> 03:04:27,616
धन्यवाद रामदीन.

2921
03:04:28,296 --> 03:04:29,176
धन्यवाद महोदय।

2922
03:04:42,856 --> 03:04:43,896
भाई समर?

2923
03:04:44,656 --> 03:04:45,376
हाँ भाई.

2924
03:04:45,536 --> 03:04:46,696
अपनी खोज बंद करो.

2925
03:04:47,816 --> 03:04:48,736
क्यों?

2926
03:04:48,936 --> 03:04:50,176
क्या आपको वे तीन मिल गये?

2927
03:04:50,336 --> 03:04:51,896
मैं उन तीनो के बारे में नहीं जानता,

2928
03:04:52,416 --> 03:04:55,776
परन्तु गद्दार जो हमारा नेतृत्व करेगा
उन्हें मिल गया है.

2929
03:05:09,736 --> 03:05:13,816
'ज्वालाबाद में पकड़ी गई अवैध शराब
आज नष्ट हो जायेंगे इसके सामने...'

2930
03:05:14,016 --> 03:05:16,776
'ज्वालाबाद के लोग
विधायक प्रकाश द्वारा...'

2931
03:05:17,056 --> 03:05:17,976
अरे, मुन्ना?

2932
03:05:21,496 --> 03:05:24,736
मैं तुमसे बात कर रहा हूँ, मेरी बात सुनो!
नमस्ते, देखिए मैं यहां आपसे बात कर रहा हूं!

2933
03:05:24,816 --> 03:05:26,056
क्या हुआ?

2934
03:05:26,416 --> 03:05:28,176
ये हमें ठीक नहीं लगता.

2935
03:05:28,336 --> 03:05:29,176
क्या?

2936
03:05:30,056 --> 03:05:32,336
हम एक जोड़े के लिए दूर क्यों नहीं जाते?
वर्षों तक हरिद्वार या कहीं और?

2937
03:05:32,416 --> 03:05:34,176
डेढ़ साल में,
कप्तान का ख्याल रखा जाएगा.

2938
03:05:34,336 --> 03:05:35,696
क्या आप फिर से मूर्खों की तरह बात कर रहे हैं?

2939
03:05:35,856 --> 03:05:37,936
हे पिताजी, आपने क्या किया?
और किस नक्षत्र में खायें

2940
03:05:38,016 --> 03:05:39,976
क्या तुमने जन्म दिया?
इतना बुद्धिमान आदमी?

2941
03:05:40,056 --> 03:05:41,056
क्या आप कुछ ज्ञान नहीं दे सकते थे?

2942
03:05:41,136 --> 03:05:42,736
मैं यहाँ जीवित खड़ा हूँ!

2943
03:05:42,816 --> 03:05:44,536
क्या आप नहीं देख सकते क्या?
क्या वहां पर हो रहा है?

2944
03:05:44,616 --> 03:05:45,656
मैं यहां डरा हुआ हूं.

2945
03:05:45,736 --> 03:05:47,256
यह देखो, पुलिस!
हर तरफ तैनात हैं.

2946
03:05:47,336 --> 03:05:48,936
वे हर इमारत पर खड़े हैं,
हर छत.

2947
03:05:49,016 --> 03:05:50,336
क्या वे आपके ठगों को नहीं हराएंगे?

2948
03:05:50,456 --> 03:05:53,136
उन्हें उन्हें पकड़ने दो,
उन्हें हर छत की तलाशी लेने दीजिए.

2949
03:05:53,496 --> 03:05:56,096
लेकिन वे ऐसा नहीं कर पाएंगे
टुंडा कहां है इसकी तलाश की जा रही है.

2950
03:05:56,256 --> 03:05:58,016
तुम सम नहीं हो
बात को समझना.

2951
03:05:58,096 --> 03:05:58,976
टुंडा कहाँ है...

2952
03:05:59,256 --> 03:06:00,176
वह कहाँ है?

2953
03:06:53,776 --> 03:06:56,296
सर, सारी तैयारी हो गयी है.

2954
03:06:56,736 --> 03:06:57,896
क्या आपको यकीन है?

2955
03:07:00,456 --> 03:07:01,456
हां बिल्कुल।

2956
03:07:01,856 --> 03:07:03,656
आइये, कार्यक्रम शुरू करें।

2957
03:07:05,536 --> 03:07:06,456
महोदय।

2958
03:07:30,336 --> 03:07:31,136
अरे नहीं।

2959
03:07:31,376 --> 03:07:33,976
इतनी भीड़ में,
कुछ भी समझ में नहीं आ रहा है.

2960
03:07:35,536 --> 03:07:37,496
ऐसा क्यों नहीं हुआ
पकड़ी गई महिला पुलिसकर्मी?

2961
03:07:38,016 --> 03:07:40,736
अगर हमने उसे पकड़ लिया होता तो पकड़ लेते
मुन्ना के तीन लोगों के बारे में पता चला.

2962
03:07:40,936 --> 03:07:42,416
मुन्ना तो मुन्ना है.

2963
03:07:44,536 --> 03:07:46,656
साला प्रीत का इस्तेमाल करता है
साथ ही, बदमाश.

2964
03:07:47,256 --> 03:07:48,896
वह प्रकट नहीं करेगा
उसके सारे रहस्य, क्या वह होगा?

2965
03:07:49,016 --> 03:07:51,176
हम जरूर पहुंचेंगे
प्रीत के माध्यम से कहीं.

2966
03:07:51,696 --> 03:07:52,736
उस पर नजर रखें.

2967
03:07:56,016 --> 03:07:58,816
अरे, अगर कोई सच में
समर को मारना चाहते हो,

2968
03:07:59,016 --> 03:08:00,096
तो फिर उसे मारने दो?

2969
03:08:00,616 --> 03:08:02,416
यह हमारे लिए क्या है?
क्या, राजा?

2970
03:08:02,856 --> 03:08:04,056
ये सही भी है.

2971
03:08:04,896 --> 03:08:07,456
अगर कोई जा रहा है
समर की जान लेने के लिए,

2972
03:08:08,616 --> 03:08:09,736
यह हम होंगे.

2973
03:08:11,096 --> 03:08:12,136
समझा?

2974
03:08:16,456 --> 03:08:17,456
कदम। कदम।

2975
03:08:17,976 --> 03:08:18,816
महोदया?

2976
03:08:19,616 --> 03:08:20,936
- सर ने हमें भेजा है।
- ओह हां।

2977
03:08:21,736 --> 03:08:22,896
प्रीत को देखो.

2978
03:08:23,656 --> 03:08:25,776
उस भवन में अपना स्थान ग्रहण करें.
नीले रंग में.

2979
03:08:26,296 --> 03:08:27,496
अब, जल्दी से आगे बढ़ें.

2980
03:08:28,256 --> 03:08:30,376
वे बाहर जा रहे हैं?
ठीक है।

2981
03:08:32,176 --> 03:08:33,096
हाँ, कबीर.

2982
03:08:33,536 --> 03:08:35,376
ये दो लोग
बस प्रीत से मिलने आई थी.

2983
03:08:35,536 --> 03:08:37,296
और उनके पास कुछ था
उनके हाथ में सामान.

2984
03:08:37,376 --> 03:08:38,856
और कुछ बड़े लकड़ी के तख्ते।

2985
03:08:39,056 --> 03:08:41,976
अंदर जाने के बजाय,
वे जल्दी से चले गए.

2986
03:08:42,176 --> 03:08:43,296
उनका पीछा करो।

2987
03:08:43,816 --> 03:08:45,576
ठीक है भाई, और
उस तीसरे व्यक्ति के बारे में क्या?

2988
03:08:45,776 --> 03:08:46,816
उसे ढूंढो.

2989
03:08:47,336 --> 03:08:48,656
उनमें से किसी को भी ऐसा नहीं करना चाहिए
भागने की इजाजत दी जाए.

2990
03:08:48,736 --> 03:08:49,576
ठीक है।

2991
03:08:50,096 --> 03:08:51,376
- अब क्या?
- मेरे साथ आइए।

2992
03:08:53,736 --> 03:08:55,616
जाएगा कहाँ...

2993
03:08:58,416 --> 03:09:01,376
सर, कृपया मेरी थोड़ी मदद करें।

2994
03:09:03,576 --> 03:09:04,936
भगवान आपका भला करे।

2995
03:09:05,776 --> 03:09:07,176
चलो, हटो!

2996
03:09:34,736 --> 03:09:35,856
- कृपया आइए सर।
- नमस्ते।

2997
03:09:36,016 --> 03:09:39,496
- हमारा कैसा होना चाहिए?
- श्री प्रकाश की तरह।

2998
03:09:39,736 --> 03:09:42,856
- हमारा कैसा होना चाहिए?
- श्री प्रकाश की तरह।

2999
03:09:42,976 --> 03:09:46,216
- हमारा कैसा होना चाहिए?
- श्री प्रकाश की तरह।

3000
03:10:04,256 --> 03:10:05,496
कदम। कदम!

3001
03:10:06,776 --> 03:10:07,616
कृपया आइये सर.

3002
03:10:11,376 --> 03:10:12,936
आप लोग दो गुटों में बंट गये.

3003
03:10:14,296 --> 03:10:18,216
- हमारा कैसा होना चाहिए?
- श्री प्रकाश की तरह।

3004
03:10:18,496 --> 03:10:21,616
- हमारा कैसा होना चाहिए?
- श्री प्रकाश की तरह।

3005
03:10:22,616 --> 03:10:24,656
अरे तुम्हारा शूटर कहाँ है?

3006
03:10:24,856 --> 03:10:28,056
अरे, बाला की मोटरसाइकिल खराब हो गई.

3007
03:10:28,136 --> 03:10:29,176
वह अभी पहुंच ही रहा है.

3008
03:10:29,336 --> 03:10:32,056
आप एक काम करें:
प्रकाश के करीब रहो.

3009
03:10:32,416 --> 03:10:35,056
और दूरी बनाकर रखें
समर सर से 10 मीटर की दूरी पर, ठीक है?

3010
03:10:35,216 --> 03:10:36,816
बाला बस पहुंच ही रहा है.

3011
03:10:37,736 --> 03:10:40,296
अरे, भाई टिंडू,
आवाज़ बढ़ाओ.

3012
03:11:08,576 --> 03:11:12,056
मेरे प्यारे भाइयों
और ज्वालाबाद की बहनें...

3013
03:11:12,376 --> 03:11:13,376
सर...

3014
03:11:13,456 --> 03:11:16,296
1000 लीटर नकली
शराब जब्त कर ली गई है...

3015
03:11:16,456 --> 03:11:19,056
और लगभग 2000 लीटर नष्ट हो गए।

3016
03:11:19,136 --> 03:11:20,616
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

3017
03:11:21,776 --> 03:11:23,856
तुम्हें घर पर होना चाहिए था,
तुम्हें पता है...

3018
03:11:28,456 --> 03:11:29,736
ठीक है, आओ.

3019
03:11:33,896 --> 03:11:35,816
रुकना! आप...

3020
03:11:35,896 --> 03:11:37,456
रोमियो, उन्हें पकड़ो।

3021
03:11:37,536 --> 03:11:39,296
तुम्हारे साथ...

3022
03:11:40,776 --> 03:11:43,856
अरे चलो...
अपना मुँह खोलो...

3023
03:11:44,376 --> 03:11:46,016
आपकी योजना क्या थी?

3024
03:11:46,256 --> 03:11:47,816
बताओ, वह कहां है... बंदूक कहां है?

3025
03:11:48,016 --> 03:11:49,856
तुम्हें पता नहीं!

3026
03:11:50,336 --> 03:11:52,056
यहाँ आओ!

3027
03:11:52,696 --> 03:11:53,696
राजा...

3028
03:11:53,976 --> 03:11:55,776
रोमियो, बाइक स्टार्ट करो।

3029
03:11:56,096 --> 03:11:58,496
मैं इसे तुम्हारे मुँह में डालूँगा,
चलो, कबूल करो!

3030
03:11:58,576 --> 03:11:59,696
मुझे अभी बताओ!

3031
03:12:00,856 --> 03:12:01,496
घोषित करना!

3032
03:12:01,576 --> 03:12:04,416
भाई प्लान तो है
इसे बम से उड़ा देना.

3033
03:12:04,976 --> 03:12:06,696
प्रकाश को बम से उड़ा दिया जायेगा,

3034
03:12:06,776 --> 03:12:08,696
और इसी तरह, हर आदमी करेगा
बम फोड़ना.

3035
03:12:08,776 --> 03:12:10,536
डेटोनेटर एक मोबाइल फोन है.

3036
03:12:10,776 --> 03:12:12,336
बम वहां पहले से ही मौजूद है.

3037
03:12:12,496 --> 03:12:13,776
मुझे बस इतना ही मालूम है।

3038
03:12:14,016 --> 03:12:15,896
यहीं बैठो, मैं अभी आता हूं.

3039
03:12:16,856 --> 03:12:18,696
सलोनी, तुम्हें कुछ चाहिए प्रिये?

3040
03:12:22,656 --> 03:12:23,376
हाँ कबीर?

3041
03:12:23,456 --> 03:12:25,296
भाई सबको बताओ
वहां से निकलने के लिए.

3042
03:12:25,416 --> 03:12:26,296
वहाँ एक बम है.

3043
03:12:26,376 --> 03:12:27,816
कोई शूटर या नहीं है
वहां किसी को भी ऐसा पसंद है.

3044
03:12:27,896 --> 03:12:28,656
क्या?

3045
03:12:28,736 --> 03:12:30,576
मुन्ना की योजना सभी को उड़ाने की है.

3046
03:12:30,656 --> 03:12:32,336
वह ऑपरेशन करने जा रहा है
यह एक मोबाइल फ़ोन का उपयोग कर रहा है.

3047
03:12:32,416 --> 03:12:33,816
सभी को वहां से बाहर निकालो.

3048
03:12:34,856 --> 03:12:36,496
व्यक्ति पर ध्यान दें
मोबाइल फोन पकड़ रखा है?

3049
03:12:36,656 --> 03:12:39,216
वह मोबाइल फोन का उपयोग करने जा रहा है!
सब मारे जायेंगे.

3050
03:12:39,376 --> 03:12:41,936
कबीर, यहाँ हर किसी के पास मोबाइल है
फ़ोन; इससे भगदड़ मच जाएगी.

3051
03:12:42,136 --> 03:12:45,176
सर, आपको कुछ करना होगा!
सब मारे जायेंगे.

3052
03:12:45,256 --> 03:12:46,976
-साक्षी यहाँ क्या कर रही है?
- क्या?

3053
03:12:47,376 --> 03:12:48,336
क्या तुमने उसे बुलाया?

3054
03:12:48,416 --> 03:12:51,456
समर भाई, मेरी साक्षी है क्या?
उसे मरने मत दो।

3055
03:12:51,616 --> 03:12:52,856
मेँ आ रहा हूँ।

3056
03:12:54,776 --> 03:12:56,536
आप इस शहर की आस्था हैं.

3057
03:12:57,336 --> 03:13:00,776
आपकी चिंता, आपका प्रोत्साहन,
और आपका समर्थन.

3058
03:13:00,936 --> 03:13:02,216
अरे भैया जी का फ़ोन है.

3059
03:13:02,456 --> 03:13:05,016
जैसे ही समर
और प्रकाश बोतलों के पास आये,

3060
03:13:05,456 --> 03:13:06,376
इसे उड़ा दो.

3061
03:13:07,536 --> 03:13:09,856
बाकी काम
मेरी शराब से हो जायेगा.

3062
03:13:18,936 --> 03:13:20,696
सर, बम है
समारोह स्थल पर.

3063
03:13:20,776 --> 03:13:21,696
क्या?

3064
03:13:21,776 --> 03:13:22,896
यहां नेटवर्क जाम करने की जरूरत है.

3065
03:13:22,976 --> 03:13:25,216
डेटोनेटर जुड़ा हुआ है
मोबाइल नेटवर्क के लिए, सर.

3066
03:13:25,296 --> 03:13:26,456
मैं आपको लोकेशन पिन भेज रहा हूं.

3067
03:13:26,536 --> 03:13:29,496
कृपया मेरी बात सुनें, बहुत सारे हैं
यहाँ के लोग, बहुत से लोग हताहत होंगे।

3068
03:13:29,736 --> 03:13:30,656
मुझे 2 मिनट दीजिए.

3069
03:13:30,776 --> 03:13:31,536
मैं उस पर हूँ।

3070
03:13:31,696 --> 03:13:34,336
इसमें मेरा कोई हाथ नहीं है.

3071
03:13:35,376 --> 03:13:38,816
यह कठिन परिश्रम का परिणाम है
यहां एसएसपी समरदीप सिंह का काम.

3072
03:13:39,096 --> 03:13:40,656
धन्यवाद समरदीप.

3073
03:13:47,056 --> 03:13:51,376
और लोगों की ओर से
ज्वालाबाद का, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं...

3074
03:13:51,616 --> 03:13:56,096
कोई भी व्यक्ति कितना भी ताकतवर क्यों न हो.
बख्शा नहीं जाएगा.

3075
03:13:56,336 --> 03:14:01,016
और याद रखें,
जलालाबाद को नशा मुक्त होना चाहिए...

3076
03:14:01,256 --> 03:14:05,496
यह केवल सरकार का काम नहीं है.
यह हम सभी की जिम्मेदारी है.

3077
03:14:06,496 --> 03:14:12,136
अगर हम सब मिल कर सम लें
नशीली दवाओं के दुरुपयोग के खिलाफ एक कदम...

3078
03:14:27,856 --> 03:14:29,536
की जनता की ओर से...

3079
03:14:29,696 --> 03:14:31,136
सर... रुकिए!

3080
03:14:31,336 --> 03:14:32,816
नेटवर्क जाम हो गया है.

3081
03:14:32,896 --> 03:14:35,296
- सुन नहीं सकता.
- सर... कृपया रुकें।

3082
03:14:36,016 --> 03:14:38,176
चोर, फूट क्यों नहीं रहा,
तुम गधे हो?

3083
03:14:38,296 --> 03:14:40,296
फ़ोन धीमा चल रहा है.

3084
03:14:48,696 --> 03:14:50,296
मैं बाहर से किराये पर ले लूँगा भाई.

3085
03:14:54,296 --> 03:14:57,096
मैं ऐसे ठगों को काम पर रखूंगा
कि आपको उनके बारे में पता भी नहीं चलेगा.

3086
03:14:59,856 --> 03:15:02,216
इसे मारना आसान होगा
लेकिन पकड़ना मुश्किल है.

3087
03:15:07,376 --> 03:15:08,256
नमस्ते महोदय।

3088
03:15:08,336 --> 03:15:11,056
ये मुन्ना है
गजेंद्रनगर कंस्ट्रक्शन बोल रहा हूं.

3089
03:15:11,256 --> 03:15:14,336
ये बंदूकधारी
गुंडों ने यहां उत्पात मचा रखा है.

3090
03:15:18,016 --> 03:15:19,296
आप एक जोकर थे.

3091
03:15:20,256 --> 03:15:21,536
आप जोकर ही बने रहेंगे.

3092
03:15:24,456 --> 03:15:27,016
जगह कहीं भीड़भाड़ वाली होगी.

3093
03:15:42,976 --> 03:15:45,056
अरे, क्या आपने किसी विकलांग व्यक्ति को देखा?

3094
03:15:45,136 --> 03:15:46,256
नहीं सर.

3095
03:15:46,336 --> 03:15:47,456
कोई भी?

3096
03:15:47,736 --> 03:15:50,856
आओ, हर जगह खोजें.

3097
03:15:51,216 --> 03:15:52,176
आप भी।

3098
03:15:54,216 --> 03:15:55,456
उस तरफ.

3099
03:15:55,656 --> 03:15:57,776
किसी ऐसे व्यक्ति को खोजें जो विकलांग हो।

3100
03:15:58,656 --> 03:16:01,056
- मैं कर रहा हूँ।
- वह पास ही होगा।

3101
03:16:01,336 --> 03:16:03,056
- पता लगाना।
- ठीक है सर.

3102
03:16:12,576 --> 03:16:15,256
- एफ***! यह काम नहीं कर रहा...
- यह काम नहीं होगा.

3103
03:16:16,976 --> 03:16:18,296
सर...सर...सर...

3104
03:16:18,376 --> 03:16:20,216
- बताओ...
-सर, यह मेरी गलती नहीं है.

3105
03:16:20,376 --> 03:16:21,856
मैं तुम्हें तब तक मारूंगा जब तक
तुम कुत्ते की तरह बन जाओ.

3106
03:16:22,016 --> 03:16:24,336
सर, मुन्ना ने मुझे भेजा था...

3107
03:16:24,536 --> 03:16:27,376
सर, मुझे प्लांट पर भेजा गया था
सामान में बम.

3108
03:16:27,456 --> 03:16:28,976
सर, यह मेरी गलती नहीं है.

3109
03:16:29,456 --> 03:16:32,296
सर, मुझसे कहा गया था कि पौधारोपण करो
यह 100 मीटर के दायरे में है।

3110
03:16:32,536 --> 03:16:33,496
सर...सर...सर...

3111
03:16:33,656 --> 03:16:36,016
मैडम ने मुझसे बम लगाने को कहा.

3112
03:16:36,216 --> 03:16:38,456
सर ये मेरा नहीं है
दोष. कृपया मुझे जाने दीजिए।

3113
03:16:38,936 --> 03:16:41,456
- कृपया मुझे छोड़ दें।
- पांडे?

3114
03:16:41,656 --> 03:16:42,936
प्रीत को गिरफ्तार करो.

3115
03:16:43,176 --> 03:16:44,936
वह इस वर्दी के लायक नहीं है.

3116
03:16:45,976 --> 03:16:46,936
यहाँ से बाहर हो जाओ।

3117
03:16:47,016 --> 03:16:47,976
मैडम को ले जाओ.

3118
03:16:48,096 --> 03:16:49,376
और अतिरिक्त बल मंगाया.

3119
03:16:49,536 --> 03:16:51,376
हम इस मुन्ना को चुन लेंगे
हरामी अपने घर से उठा.

3120
03:16:51,496 --> 03:16:52,776
हटो, हटो!

3121
03:16:53,296 --> 03:16:54,136
चल दर!

3122
03:16:54,336 --> 03:16:57,416
प्रकाश जी अमर रहें!

3123
03:16:57,936 --> 03:17:01,736
प्रकाश जी अमर रहें!

3124
03:17:01,816 --> 03:17:05,496
प्रकाश जी अमर रहें!

3125
03:17:05,656 --> 03:17:09,416
प्रकाश जी अमर रहें!

3126
03:17:09,656 --> 03:17:13,176
प्रकाश जी अमर रहें!

3127
03:17:13,456 --> 03:17:16,776
प्रकाश जी अमर रहें!

3128
03:17:16,976 --> 03:17:20,856
प्रकाश जी अमर रहें!

3129
03:17:20,936 --> 03:17:24,696
प्रकाश जी अमर रहें!

3130
03:17:28,656 --> 03:17:30,256
- यह सब क्या है?
- कुछ नहीं।

3131
03:17:31,936 --> 03:17:33,616
सर सर... इंदर नदी.

3132
03:17:56,656 --> 03:17:58,416
वापस जाना। चलो भी।

3133
03:18:12,336 --> 03:18:14,296
सर, एक पत्र मिला है.

3134
03:18:16,096 --> 03:18:17,056
महोदय?

3135
03:18:26,176 --> 03:18:28,416
आपको 'मुखबिर' खेलना पसंद है
खेल, है ना?

3136
03:18:29,136 --> 03:18:31,456
सबके लिए समय आ गया है...

3137
03:18:33,736 --> 03:18:35,336
जाने के लिए आपके करीब.

3138
03:18:39,656 --> 03:18:41,016
समर दीप सिंह

3139
03:18:41,656 --> 03:18:43,776
अब आपकी बारी है.

3140
03:20:58,104 --> 03:20:59,451
अरे, यहाँ आओ,
इसे यहीं नीचे रख दो।

3141
03:20:59,531 --> 03:21:01,282
ये सारा सामान ट्रक में डाल दो.

3142
03:21:01,804 --> 03:21:02,937
इसे भी रखें.

3143
03:21:03,017 --> 03:21:05,013
जल्दी करो! फैक्ट्री का सारा माल लोड करो.

3144
03:21:05,212 --> 03:21:06,760
जल्दी करो! ये सारा सामान ट्रक में डाल दो.

3145
03:21:07,115 --> 03:21:08,127
चलो भी।

3146
03:21:10,530 --> 03:21:12,121
ये सारा सामान ट्रक में डाल दो.

3147
03:21:12,537 --> 03:21:13,574
जल्दी करो!

3148
03:21:13,765 --> 03:21:15,045
चलो भी!

3149
03:21:15,125 --> 03:21:16,913
- देखो, और क्या है?
- इथेनॉल की बोतल भी ले लें.

3150
03:21:16,993 --> 03:21:18,397
इसे यहाँ रखो.

3151
03:21:18,477 --> 03:21:20,343
- ठीक से लगाना.
- आसानी।

3152
03:21:26,829 --> 03:21:28,061
राघव, रुको!

3153
03:21:34,858 --> 03:21:36,458
तुमने भाई राघव को क्यों मारा?

3154
03:21:37,014 --> 03:21:38,764
वह बहुत प्यारा लड़का था, है ना?

3155
03:21:40,606 --> 03:21:42,206
यहाँ तुम्हारे ख़िलाफ़ कौन है भाई?

3156
03:21:42,991 --> 03:21:45,779
उसने आपकी बहुत मदद की, और
अब तुम उसे धोखा दे रहे हो?

3157
03:21:45,859 --> 03:21:48,409
क्या इसका मतलब वह था?
आपकी दुश्मनी के कारण मारा गया?

3158
03:21:48,632 --> 03:21:50,882
क्या उसने कुछ देखा?
जो उसे नहीं करना चाहिए...

3159
03:21:51,246 --> 03:21:52,146
वफ़ादारी.

3160
03:21:53,191 --> 03:21:54,245
गद्दार से भी कम नहीं.

3161
03:21:54,328 --> 03:21:56,528
जरा देखो, वहाँ हैं
शरीर पर सात निशान

3162
03:22:01,386 --> 03:22:03,486
या तो कोई है
एक संदेश भेजने का प्रयास कर रहा हूँ,

3163
03:22:03,723 --> 03:22:05,873
या कोई कोशिश कर रहा है
तुमसे बदला लेने के लिए.

3164
03:22:14,635 --> 03:22:15,645
डीके...

3165
03:22:17,478 --> 03:22:18,328
डीके?

3166
03:22:23,926 --> 03:22:25,376
डीके कौन है भाई?

3167
03:22:27,849 --> 03:22:29,053
मुझें नहीं पता।

3168
03:22:30,880 --> 03:22:32,113
मुझें नहीं पता।

3169
03:22:47,476 --> 03:22:48,676
और डीएसपी प्रीत,

3170
03:22:49,481 --> 03:22:51,331
आपने सचमुच अद्भुत काम किया है।

3171
03:22:53,654 --> 03:22:55,264
क्या आपके पास कोई विचार है...

3172
03:22:55,567 --> 03:22:57,917
कितने लोगों के पास है
आपकी वजह से मारा गया?

3173
03:22:58,638 --> 03:23:00,088
आइये मैं आपको याद दिला दूं.

3174
03:23:01,316 --> 03:23:03,759
दिनेश, रामप्रसाद,

3175
03:23:05,192 --> 03:23:06,274
मास्टरजी,

3176
03:23:06,904 --> 03:23:09,769
तहसील में 5 लोग
और 4 पुलिस अधिकारी...

3177
03:23:10,081 --> 03:23:11,009
राघव.

3178
03:23:12,836 --> 03:23:14,935
- मुझे क्षमा करें सर, अब से...
- क्षमा करें?

3179
03:23:16,920 --> 03:23:18,770
जाओ और राघव से सॉरी कहो।

3180
03:23:20,055 --> 03:23:21,605
क्या आप भी ऐसा कर सकते हैं?

3181
03:23:22,427 --> 03:23:23,327
नहीं, ठीक है?

3182
03:23:24,282 --> 03:23:27,032
तो, इस अधिनियम को लें
'क्षमा करें' कहीं और।

3183
03:23:27,544 --> 03:23:28,629
उसे ले जाओ.

3184
03:23:28,875 --> 03:23:30,575
और मैं तुमसे वादा करता हूँ प्रीत,

3185
03:23:30,857 --> 03:23:32,275
मैं तुमसे वादा करता हूँ,

3186
03:23:32,403 --> 03:23:34,803
मैं तुम्हें सड़वा दूँगा
अपने पूरे जीवन के लिए जेल में!

3187
03:23:35,429 --> 03:23:38,529
- सर, मेरी वजह से मुझे यह नहीं पता चला-
- बाहर निकलो!

3188
03:23:54,551 --> 03:23:55,470
सर...

3189
03:23:56,571 --> 03:23:57,645
कौन...

3190
03:23:58,446 --> 03:23:59,499
क्या यह राघव है?

3191
03:24:35,332 --> 03:24:37,484
मुझे नहीं पता...

3192
03:24:42,225 --> 03:24:43,172
मूर्ख.

3193
03:24:46,233 --> 03:24:50,340
अगर हमें पता चला कि हमने चोरी की है तो क्या होगा?
और मुन्ना की फैक्ट्री का सारा सामान छुपा दिया,

3194
03:24:50,646 --> 03:24:52,881
मशीनरी,
3 करोड़ नकद, और इथेनॉल?

3195
03:24:53,120 --> 03:24:54,277
समर इसे जाने नहीं देगा।

3196
03:24:54,478 --> 03:24:56,367
वह कुछ के लिए रोएगा
दिन; उसे रोने दो.

3197
03:24:56,532 --> 03:24:59,332
जब तक उसके आंसू सूख जाते हैं,
हमारा काम ख़त्म हो जायेगा.

3198
03:24:59,559 --> 03:25:01,402
राघव को नहीं मारना चाहिए था.

3199
03:25:03,493 --> 03:25:04,793
भाई डीके को भी नहीं करना चाहिए.

3200
03:25:06,205 --> 03:25:10,623
आज भी भाई डीके का शव
सड़क पर लेटा हुआ समर का इंतजार कर रहा है।

3201
03:25:11,596 --> 03:25:13,746
आपके अंदर का डर
गायब हो गया है, है ना?

3202
03:25:14,128 --> 03:25:15,116
हाँ।

3203
03:25:15,500 --> 03:25:17,112
12 साल के रोने में,

3204
03:25:17,497 --> 03:25:19,747
दोनों आँसू और
डर ख़त्म हो गया है.

3205
03:25:20,551 --> 03:25:22,359
सुनो कबीर, चलो यह करें।

3206
03:25:22,582 --> 03:25:25,132
- हम इसे शाहीन को क्यों दे रहे हैं?
- भाई शाहीन.

3207
03:25:25,301 --> 03:25:26,404
शाहीन कौन है?

3208
03:25:27,613 --> 03:25:29,163
बचपन में जब मेरा कोई नहीं था,

3209
03:25:29,445 --> 03:25:33,345
भाई शाहीन ने मुझे खाना दिया
खाने के लिए और हमारे सिर पर छत के लिए।

3210
03:25:34,048 --> 03:25:36,089
कबीर, सावधान रहो।

3211
03:25:37,256 --> 03:25:39,406
अब तो मैं ही चाहता हूं
समर की चिता देखिए.

3212
03:25:41,108 --> 03:25:41,958
समझा?

3213
03:25:43,177 --> 03:25:44,927
बस यह सुनिश्चित करें कि उसे लावारिस न छोड़ा जाए।

3214
03:25:45,130 --> 03:25:46,908
आख़िरकार वह हमारा भाई सैम है!

3215
03:25:48,182 --> 03:25:49,932
समर पर 24 घंटे नजर रखें,

3216
03:25:50,877 --> 03:25:53,027
और बाकी प्राप्त करें
सामान बाहर, चलो चलें।

3217
03:25:57,936 --> 03:25:59,086
जय हिन्द सर.

3218
03:26:02,973 --> 03:26:03,934
खाना परोसें.

3219
03:26:14,521 --> 03:26:15,515
यह क्या है?

3220
03:26:16,392 --> 03:26:18,516
- क्या मैं ठंडी रोटी खाऊंगा?
- क्षमा करें श्रीमान।

3221
03:26:18,872 --> 03:26:19,887
क्या सॉरी'?

3222
03:26:20,300 --> 03:26:21,307
आँख से ओझल हो जा।

3223
03:26:32,727 --> 03:26:33,977
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

3224
03:26:36,382 --> 03:26:38,287
नहीं, तुम सो जाओ, बहुत देर हो गयी है।

3225
03:26:39,186 --> 03:26:41,838
सलोनी भी सो रही होगी,
चलो सुबह बात करते हैं.

3226
03:26:45,302 --> 03:26:46,366
जाना!

3227
03:26:51,005 --> 03:26:53,347
चलो, यह अच्छा है कि तुम हो
आज घर पर अपना गुस्सा निकालें,

3228
03:26:53,619 --> 03:26:56,040
अन्यथा कल का शीर्षक
कुछ और होता.

3229
03:26:56,531 --> 03:26:58,687
आप बहुत शौकीन हैं
सुर्खियों की, है ना?

3230
03:26:59,659 --> 03:27:01,309
तो सुनिए आज की हेडलाइन...

3231
03:27:03,572 --> 03:27:04,850
राघव मारा गया है.

3232
03:27:06,193 --> 03:27:07,653
वह मेरे लिए काम कर रहा था.

3233
03:27:08,080 --> 03:27:09,428
वह मेरे लिए मर गया.

3234
03:27:10,117 --> 03:27:12,308
उसकी मौत दोनों है
एक संदेश और एक धमकी!

3235
03:27:20,373 --> 03:27:21,278
मुझे खेद है।

3236
03:27:21,437 --> 03:27:24,050
आज मैं हार सकता था
तुम दोनों राघव के साथ।

3237
03:27:24,222 --> 03:27:26,172
वहाँ एक बम था
समारोह स्थल पर.

3238
03:27:27,203 --> 03:27:29,753
सोनिया, तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए
यहाँ आये हैं; यह सुरक्षित नहीं है.

3239
03:27:30,489 --> 03:27:31,750
मैं...मुझे पता है.

3240
03:27:34,837 --> 03:27:37,234
क्या आप जानते हैं हम वहां क्यों आये थे?

3241
03:27:37,998 --> 03:27:40,396
क्योंकि मैं सलोनी को चाहता था
उसके पिता को देखने के लिए.

3242
03:27:42,348 --> 03:27:45,469
एसएसपी की वजह से नहीं जो
टीवी और अखबारों में चमकता है.

3243
03:27:52,915 --> 03:27:55,030
देखो, हम नहीं कर सकते
जो पहले ही हो चुका है उसे बदलो.

3244
03:27:55,113 --> 03:27:56,734
मैं पहले जो कर रहा था वह सही था.

3245
03:27:56,817 --> 03:27:58,670
अपराध ख़त्म नहीं हो सकता
बिना बंदूक के, सोनिया।

3246
03:27:58,753 --> 03:28:00,111
ऐसा हो ही नहीं सकता।

3247
03:28:04,254 --> 03:28:05,541
यह संभव है।

3248
03:28:06,388 --> 03:28:07,942
यह मुश्किल है।

3249
03:28:11,770 --> 03:28:14,120
आप पहले ही वह तरीका आज़मा चुके हैं,
क्या आपने नहीं किया?

3250
03:28:16,113 --> 03:28:17,584
अब, मेरे पथ पर चलने का प्रयास करें।

3251
03:28:19,732 --> 03:28:24,223
आज सारी भड़ास निकालो
गुस्सा आपके अंदर है,

3252
03:28:26,973 --> 03:28:31,868
क्योंकि आपका यही गुस्सा है
हमारे जीवन के 12 साल बर्बाद कर दिए, समर।

3253
03:28:34,759 --> 03:28:36,660
कृपया अब और नहीं?

3254
03:28:50,747 --> 03:28:53,097
24 घंटे में मुन्ना को जमानत मिल जायेगी सर.

3255
03:28:53,407 --> 03:28:55,100
भले ही हम उसे पकड़ लें,

3256
03:28:55,971 --> 03:28:57,271
वह बस यही करेगा
सब फिर से, सर.

3257
03:28:57,354 --> 03:28:59,470
शराब तस्करी, खून-खराबा.

3258
03:28:59,681 --> 03:29:00,699
अपने लिए देखलो।

3259
03:29:01,873 --> 03:29:04,223
मैंने किसी करीबी को सुना
क्या आप इसमें मारे गए थे?

3260
03:29:04,663 --> 03:29:06,578
क्या तुम उसका बदला नहीं ले रहे हो?

3261
03:29:06,658 --> 03:29:09,458
कभी-कभी बदला लेते हुए
समाज को बदलने के लिए जरूरी है.

3262
03:29:09,960 --> 03:29:11,861
'अहिंसा परम कर्तव्य है'
(अहिंसा परमो धर्म).

3263
03:29:12,313 --> 03:29:13,440
क्या आपने इसे पढ़ा है?

3264
03:29:13,883 --> 03:29:15,647
'कर्तव्य अहिंसा से ऊपर है'
(धर्म इन्साटा देवच)।

3265
03:29:15,730 --> 03:29:17,712
कभी-कभी, हिंसा
कर्तव्य के लिए भी आवश्यक है.

3266
03:29:18,078 --> 03:29:19,845
ये लाइन अक्सर लोग भूल जाते हैं.

3267
03:29:20,680 --> 03:29:21,800
आधा सच.

3268
03:29:22,743 --> 03:29:24,118
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

3269
03:29:24,876 --> 03:29:26,226
यह आपकी सरकार है सर.

3270
03:29:27,160 --> 03:29:28,810
मुझे कार्रवाई करने से मत रोको.

3271
03:29:28,921 --> 03:29:31,269
मैं आस्था और कर्तव्य में आपके साथ हूं.

3272
03:29:31,875 --> 03:29:33,796
लेकिन ये बाहर नहीं जाना चाहिए.

3273
03:29:34,072 --> 03:29:36,548
क्योंकि आज भी,
मैं अहिंसा की पूजा करूंगा.

3274
03:29:37,123 --> 03:29:40,478
और जहां तक पुलिस की बात है और
प्रशासन, मैं इसे संभाल लूंगा।

3275
03:29:42,424 --> 03:29:43,488
ठीक है सर.

3276
03:29:44,223 --> 03:29:45,198
धन्यवाद।

3277
03:29:48,044 --> 03:29:49,929
- हलो रुको!
- मैं क्यों करूंगा?

3278
03:29:51,594 --> 03:29:53,791
अरे पागल मूर्ख, तुम ऐसा भी नहीं करते
समझें कि आपके साथ क्या हो रहा है.

3279
03:29:54,061 --> 03:29:56,150
वो टुंडा
पकड़ा गया और उसने आपका नाम लिया.

3280
03:29:56,233 --> 03:29:58,753
आपका 180 करोड़ का टेंडर
तुम्हारे हाथ से चला गया, और वह

3281
03:29:58,836 --> 03:30:00,945
5,000- करोड़ का हिस्सा
वह सही मायनों में आपका था...

3282
03:30:01,028 --> 03:30:02,982
यह मुन्ना का क्षेत्र है;

3283
03:30:03,181 --> 03:30:05,591
मुझे ख़त्म करने की हिम्मत किसी में नहीं.

3284
03:30:06,209 --> 03:30:07,832
यह मुन्ना का घर है.

3285
03:30:08,183 --> 03:30:10,037
यहां आसपास आम लोग भी रहते हैं.

3286
03:30:10,364 --> 03:30:11,949
सबसे पहले, नागरिकों की सुरक्षा,

3287
03:30:12,172 --> 03:30:13,843
फिर मुन्ना का अंत.

3288
03:30:14,585 --> 03:30:15,935
अपने भाई पर विश्वास रखें.

3289
03:30:16,041 --> 03:30:18,591
वह सब कुछ जो था
खोया हुआ वापस आएगा.

3290
03:30:19,560 --> 03:30:21,876
यह घर हो सकता है
चार तरफ से संपर्क किया,

3291
03:30:22,694 --> 03:30:24,920
लेकिन हम केवल तीन का उपयोग करेंगे, ठीक है?

3292
03:30:25,213 --> 03:30:27,292
हम चले जायेंगे
एक तरफ खुला है इसलिए वह भागने की कोशिश करता है,

3293
03:30:27,566 --> 03:30:28,731
और फिर हम उसे पकड़ लेंगे.

3294
03:30:29,693 --> 03:30:30,530
ठीक है।

3295
03:30:30,745 --> 03:30:33,094
मुझे आप पर सबसे ज्यादा भरोसा है
मेरी अपनी जिंदगी, छोटे.

3296
03:30:33,853 --> 03:30:36,703
लेकिन क्या हुआ अगर वो कप्तान
फिर यहाँ दिखाई देता है...

3297
03:30:39,378 --> 03:30:40,338
सर?

3298
03:30:41,335 --> 03:30:42,238
जय हिन्द सर.

3299
03:30:42,958 --> 03:30:45,008
सर, प्रीत मैडम के पास है
हिरासत से भाग गया!

3300
03:30:46,442 --> 03:30:48,525
सभी हथियारबंद लोग तैयार हैं.

3301
03:30:48,871 --> 03:30:51,237
मैं नहीं चाहता कि हम पकड़े जाएं.

3302
03:30:53,562 --> 03:30:54,970
क्या तुम पागल हो गये हो या क्या?

3303
03:30:55,050 --> 03:30:57,293
बंदूक गिराओ,
या मैं इसे तुम्हारी गांड में घुसा दूँगा।

3304
03:30:57,373 --> 03:30:59,015
कृपया, कोई गाली-गलौज न करें
माँ और पिताजी के सामने.

3305
03:30:59,098 --> 03:31:00,092
चुप रहो!

3306
03:31:00,511 --> 03:31:01,515
हरामी!

3307
03:31:02,335 --> 03:31:05,455
हमने एक साथ काम करना शुरू किया,
क्या हमने नहीं?

3308
03:31:06,176 --> 03:31:07,874
और आज तुमने मुझे मारने की कोशिश की?

3309
03:31:09,014 --> 03:31:10,698
सभी चौकियों को तुरंत सील करें;

3310
03:31:10,781 --> 03:31:12,221
उसे नहीं बनाना चाहिए
यह जिले से बाहर है.

3311
03:31:12,304 --> 03:31:13,245
अछा जी।

3312
03:31:16,595 --> 03:31:17,818
चलो लड़कों चलें.

3313
03:31:18,512 --> 03:31:21,466
ठीक है; कम से कम तुमने छुआ तो नहीं
मुझे मारने के बहाने.

3314
03:31:21,645 --> 03:31:23,230
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?

3315
03:31:23,466 --> 03:31:27,172
मैंने तुमसे दूर रहने को कहा था
समर और प्रकाश से.

3316
03:31:27,471 --> 03:31:30,021
बम की त्रिज्या थी
केवल 10 मीटर का.

3317
03:31:31,369 --> 03:31:32,512
कृपया मुझे माफ़ करें।

3318
03:31:32,595 --> 03:31:34,181
कृपया मुझे क्षमा करें, कृपया।

3319
03:31:35,097 --> 03:31:37,587
मैं अब भी बता रहा हूं
आप अपने भले के लिए...

3320
03:31:38,641 --> 03:31:40,240
जल्दी से यहाँ से चले जाओ।

3321
03:31:40,540 --> 03:31:43,714
जो गिरफ्तार करेगा
तुम आ रहे हो, समर!

3322
03:31:47,734 --> 03:31:49,656
उसे आने दो, सबूत क्या है?

3323
03:31:50,958 --> 03:31:52,457
उसे सबूत की जरूरत नहीं है.

3324
03:31:52,844 --> 03:31:55,035
उन्होंने आपके सांगवान को बताया

3325
03:31:55,339 --> 03:31:59,891
उसे प्रमाण की आवश्यकता नहीं है;
उसे बस यह जानने की जरूरत है कि आप दोषी हैं।

3326
03:32:00,484 --> 03:32:03,735
अब, टुंडे की गवाही के आधार पर,
वारंट जारी किया जाएगा,

3327
03:32:04,086 --> 03:32:06,565
और यदि आप कोशिश करते हैं
डमरू की तरह भागो...

3328
03:32:06,953 --> 03:32:08,935
खैर, उसका केवल पैर टूटा है,

3329
03:32:09,343 --> 03:32:11,158
लेकिन तुम मारे जाओगे.

3330
03:32:11,259 --> 03:32:13,416
यह एक मुठभेड़ होगी!

3331
03:32:14,513 --> 03:32:16,004
- ठीक है आप...
- छोटे...

3332
03:32:16,087 --> 03:32:18,459
- कृपया इतना अति उत्साहित न हों...
- कोशिश करो और समझो.

3333
03:32:18,542 --> 03:32:21,992
उसने सामने ही डमरू को मार डाला
हर कोई और हम कुछ नहीं कर सके।

3334
03:32:22,347 --> 03:32:23,147
सही?

3335
03:32:31,683 --> 03:32:32,810
नहीं, नहीं, हर कोई नहीं.

3336
03:32:33,071 --> 03:32:34,421
आपमें से कुछ लोग यहीं रहते हैं.

3337
03:32:34,829 --> 03:32:36,510
पूरे घर को विस्फोटकों से भर दो;
समर आएगा तो

3338
03:32:36,593 --> 03:32:38,501
उसे गायब हो जाना चाहिए
धुएं की तरह हवा में.

3339
03:32:38,584 --> 03:32:39,653
मैं कसम खाता हूँ,

3340
03:32:41,114 --> 03:32:42,548
मुझे अपने साथ ले चलो.

3341
03:32:43,128 --> 03:32:44,878
मेरे पास यहां कुछ भी नहीं बचा है.

3342
03:32:45,513 --> 03:32:47,313
मैंने तुम्हारे लिए बहुत कुछ किया है;

3343
03:32:48,091 --> 03:32:49,591
बस मेरे लिए यह एक काम करो.

3344
03:32:50,470 --> 03:32:51,570
मुझे भी साथ ले चलो.

3345
03:32:54,162 --> 03:32:55,128
ओह, तुम पागल लड़की हो,

3346
03:32:56,122 --> 03:32:57,722
निःसंदेह आप मेरे साथ आ रहे हैं।

3347
03:32:58,475 --> 03:33:00,075
लेकिन एक छोटी सी समस्या है...

3348
03:33:01,250 --> 03:33:03,400
वहाँ केवल दो कमरे हैं...

3349
03:33:03,538 --> 03:33:05,838
एक मेरे लिए और एक भाई टीनू के लिए।

3350
03:33:07,887 --> 03:33:08,843
ओह?

3351
03:33:09,834 --> 03:33:12,584
क्या आपके पास कोई मुद्दा है?
मेरे साथ कमरा साझा कर रहे हो?

3352
03:33:14,662 --> 03:33:15,562
चल दर।

3353
03:34:06,823 --> 03:34:09,123
घाट की ओर अगला दाहिनी ओर ले जाएं।

3354
03:34:34,633 --> 03:34:36,233
हर जगह फैल गया.

3355
03:34:37,827 --> 03:34:39,077
हाँ, बाहर निकलो।

3356
03:34:40,119 --> 03:34:41,164
अंदर आओ.

3357
03:34:41,570 --> 03:34:43,403
यह भाई टिंडू के लिए बनाया गया था;

3358
03:34:43,751 --> 03:34:46,898
यह उसका कमरा है.
मेरा शयनकक्ष वहीं है.

3359
03:34:47,309 --> 03:34:48,559
चलो वहाँ जाये।

3360
03:34:53,140 --> 03:34:54,046
क्या?

3361
03:35:13,367 --> 03:35:15,746
- आपको नहीं पीना चाहिए.
- मै उस मनोस्थिति में नही हूँ।

3362
03:35:18,685 --> 03:35:21,128
इससे मजा किरकिरा हो जाता है, चलो।

3363
03:35:22,287 --> 03:35:23,891
सबसे पहले, अपने बालों को खुला छोड़ें।

3364
03:35:24,288 --> 03:35:26,070
अरे वाह।

3365
03:35:26,240 --> 03:35:28,562
इस बारे में क्या ख़्याल है... चाहिए
हम एक साथ स्नान करते हैं?

3366
03:35:28,958 --> 03:35:30,817
मैंने एक नया स्थापित किया है
बाथरूम में स्नान.

3367
03:35:30,900 --> 03:35:34,643
झागदार शैम्पू, बूँदाबाँदी पानी,
मैं राजा बनूँगा और तुम रानी?

3368
03:35:36,149 --> 03:35:37,022
क्या कहते हो?

3369
03:35:46,889 --> 03:35:47,875
चलो, अपने कपड़े उतारो.

3370
03:35:47,958 --> 03:35:49,236
- ठीक है, मैं यह आपके लिए कर दूँगा।
- नहीं!

3371
03:35:49,319 --> 03:35:51,161
- मुझे यह करने दो...
-अरे...नहीं!

3372
03:35:52,915 --> 03:35:54,482
क्या हुआ?

3373
03:35:55,365 --> 03:35:57,898
मुन्ना इतनी ओवरएक्टिंग क्यों कर रहा है?

3374
03:36:01,226 --> 03:36:02,153
क्या हुआ?

3375
03:36:03,561 --> 03:36:04,918
यहाँ आओ...

3376
03:36:19,584 --> 03:36:20,660
मुन्ना?

3377
03:36:22,903 --> 03:36:24,253
कप्तान आ गया.

3378
03:36:24,958 --> 03:36:26,258
योजना के अनुसार.

3379
03:36:32,908 --> 03:36:34,497
अरे, रुको, रुको!

3380
03:36:35,168 --> 03:36:36,687
बैक अप, बैक अप... यह एक जाल है।

3381
03:36:36,812 --> 03:36:37,784
जी श्रीमान।

3382
03:36:47,800 --> 03:36:48,586
महोदय!

3383
03:36:48,669 --> 03:36:51,142
तुमने सच में मेरा किरदार निभाया, कप्तान।

3384
03:36:52,050 --> 03:36:53,600
तुमने ऐसा क्यों किया, बताओ...

3385
03:36:54,351 --> 03:36:56,594
मैं एक जोकर की तरह तुम्हारे पीछे पीछे चल रहा था

3386
03:36:56,674 --> 03:36:59,024
जबकि तुमने मुझे पूरी तरह से बर्बाद कर दिया?

3387
03:37:04,649 --> 03:37:05,699
आपने क्या सोचा...

3388
03:37:06,441 --> 03:37:08,036
कि आप एसएसपी को यहां ले आए?

3389
03:37:09,988 --> 03:37:11,883
मैं ही वह हूं जो आप सभी को यहां लाया हूं।

3390
03:37:12,329 --> 03:37:14,529
एक लड़की जो ऐसा नहीं करेगी
यहाँ तक कि किसी को उसे छूने भी दो...

3391
03:37:14,642 --> 03:37:17,738
मेरे बिस्तर पर समाप्त होता है
आज मेरी गोद में बैठ कर...

3392
03:37:17,925 --> 03:37:20,725
मैं इतना मूर्ख नहीं हूं
मैं इस खेल को समझ नहीं पाऊंगा.

3393
03:37:23,336 --> 03:37:26,047
मैंने पहले कभी किसी पुलिसकर्मी को नहीं मारा,

3394
03:37:27,530 --> 03:37:29,880
लेकिन मुझे लगता है कि मैं आज अपना डेब्यू करूंगा।

3395
03:37:31,857 --> 03:37:32,884
प्रभजोत, अंदर आओ।

3396
03:37:33,450 --> 03:37:34,442
यह खेल का समय है.

3397
03:37:34,773 --> 03:37:35,753
उतार रहा हूँ सर.

3398
03:37:41,465 --> 03:37:42,921
तुम धूमधाम से आये,

3399
03:37:43,490 --> 03:37:45,227
लेकिन अब हम हैं
आपको दिखाने जा रहा हूं कि हम किस चीज से बने हैं।

3400
03:37:45,448 --> 03:37:46,507
तीन,

3401
03:37:47,201 --> 03:37:48,238
दो,

3402
03:37:50,167 --> 03:37:51,063
एक.

3403
03:37:51,463 --> 03:37:52,404
बूम!

3404
03:38:10,298 --> 03:38:12,175
भाई, कप्तान ने अन्दर कर दिया है।

3405
03:38:34,021 --> 03:38:35,850
आओ, मेरी बात सुनो...

3406
03:38:35,977 --> 03:38:37,677
क्या तुम पागल हो?
हम सब मारे जायेंगे.

3407
03:38:37,772 --> 03:38:39,020
चलो बस समर्पण कर दो;

3408
03:38:39,103 --> 03:38:40,105
यदि हम जीवित हैं, तो दुनिया हमारी है।

3409
03:38:40,188 --> 03:38:43,088
भाई, हम दौड़ेंगे तो दौड़ेंगे
अवश्य मारे जायेंगे, समझे?

3410
03:38:43,616 --> 03:38:44,724
लेकिन अगर हम लड़ते हैं,

3411
03:38:45,472 --> 03:38:47,489
हम जीतेंगे और जीवित रहेंगे।

3412
03:38:47,906 --> 03:38:48,837
मुन्ना!

3413
03:38:49,241 --> 03:38:50,588
अरे रुको मुन्ना!

3414
03:38:52,095 --> 03:38:53,662
आप आज ताश नहीं खेल रहे हैं...

3415
03:38:53,745 --> 03:38:55,239
- अभी नहीं...
- मुन्ना, मुन्ना...

3416
03:38:55,322 --> 03:38:56,493
- भाई...
-नहीं मुन्ना...

3417
03:38:56,576 --> 03:38:57,227
अभी नहीं भाई.

3418
03:38:57,310 --> 03:38:58,862
-तुम्हें आज खेलना है।
- अभी नहीं।

3419
03:38:58,945 --> 03:39:00,386
बुलाओ, चलो...

3420
03:39:00,613 --> 03:39:02,174
जल्दी बताओ...

3421
03:39:07,441 --> 03:39:09,224
- इसे बुलाओ.
- अच्छा।

3422
03:39:10,180 --> 03:39:11,859
- अगर यह तस्वीर है, तो हम दौड़ते हैं...
- ठीक है.

3423
03:39:11,942 --> 03:39:13,286
यदि यह संख्या है, तो हम लड़ते हैं।

3424
03:39:13,369 --> 03:39:14,481
- मान गया?
- मान गया।

3425
03:39:17,884 --> 03:39:18,866
एक चुनें.

3426
03:39:19,645 --> 03:39:20,644
एक चुनें.

3427
03:39:39,492 --> 03:39:41,923
मुझे एक और काम करना है;
मैं अभी वापस आऊँगा।

3428
03:40:08,001 --> 03:40:09,217
प्रीत?

3429
03:40:12,750 --> 03:40:15,109
प्रीत, ले लो
आसान...अपनी आँखें खोलो.

3430
03:40:15,255 --> 03:40:16,759
आसान, आसान.

3431
03:40:16,933 --> 03:40:17,925
महोदय।

3432
03:40:18,961 --> 03:40:19,960
धन्यवाद।

3433
03:40:20,438 --> 03:40:21,409
धन्यवाद महोदय।

3434
03:40:22,458 --> 03:40:23,530
बात करना बंद करें।

3435
03:40:23,780 --> 03:40:25,844
पांडे, एक एम्बुलेंस ले आओ।

3436
03:40:26,616 --> 03:40:30,042
- शायद अब जिंदगी हाथ से निकल रही है।
- आसान।

3437
03:40:32,187 --> 03:40:34,064
ये वर्दी झुकेगी नहीं जनाब;

3438
03:40:34,712 --> 03:40:36,170
वर्दी नहीं झुकेगी.

3439
03:40:36,334 --> 03:40:37,283
आराम से लो।

3440
03:40:37,748 --> 03:40:38,712
प्रीत!

3441
03:40:40,486 --> 03:40:41,286
प्रीत?

3442
03:40:41,871 --> 03:40:42,819
प्रीत!

3443
03:40:42,902 --> 03:40:44,027
पांडे?

3444
03:41:05,990 --> 03:41:07,090
आप आ गए.

3445
03:41:09,537 --> 03:41:10,445
आप आगे बढ़ें.

3446
03:41:11,181 --> 03:41:12,719
ये पुलिस वाले मेरे पीछे हैं.

3447
03:41:13,143 --> 03:41:15,461
अगर मैं पकड़ा भी गया तो क्या हुआ?
तुम मुक्त हो जाओगे.

3448
03:41:15,544 --> 03:41:17,294
पागलों की तरह बात मत करो.

3449
03:41:17,822 --> 03:41:19,822
अगर हममें से किसी एक को करना है
जीवित रहो, यह तुम्हें ही होना चाहिए।

3450
03:41:19,905 --> 03:41:20,879
मैं उसे ख़त्म करने जा रहा हूँ.

3451
03:41:20,962 --> 03:41:22,961
-अरे भाई, इधर आओ.
- रुको...

3452
03:41:24,277 --> 03:41:25,627
तुम सिर्फ मेरे भाई नहीं हो;

3453
03:41:27,562 --> 03:41:28,749
आप पिता तुल्य हैं.

3454
03:41:32,730 --> 03:41:33,666
छोटे...

3455
03:41:36,829 --> 03:41:40,329
बचपन से लेकर अब तक,
आपने एक पिता का कर्तव्य निभाया है।

3456
03:41:43,033 --> 03:41:44,929
यदि टीनू आज जीवित है,

3457
03:41:45,992 --> 03:41:47,446
यह मुन्ना की वजह से है।

3458
03:41:49,668 --> 03:41:52,487
चाहे हमारे बीच कुछ भी हुआ हो...
तुम क्या कर रहे हो?

3459
03:41:57,503 --> 03:41:58,519
जाना।

3460
03:42:07,294 --> 03:42:08,622
तुम मेरी जिंदगी हो,

3461
03:42:09,691 --> 03:42:10,676
आप समझे?

3462
03:42:15,481 --> 03:42:16,634
एक बात याद रखें...

3463
03:42:17,095 --> 03:42:18,418
अगर मुझे कुछ हो गया तो

3464
03:42:19,655 --> 03:42:22,021
इन कमीनों को जाने मत दो, ठीक है?

3465
03:42:22,911 --> 03:42:24,261
तुम्हें कुछ नहीं होगा;

3466
03:42:25,955 --> 03:42:26,762
जाना।

3467
03:42:26,845 --> 03:42:28,123
- मैं तुम्हें कुछ नहीं होने दूँगा।
- जाना।

3468
03:42:28,206 --> 03:42:29,984
अरे, भाई के साथ जाओ.

3469
03:42:30,124 --> 03:42:32,874
मैं तुम्हें अभी बता रहा हूं,
मैं तुम्हें कुछ नहीं होने दूंगा.

3470
03:42:34,703 --> 03:42:35,569
चल दर।

3471
03:42:55,398 --> 03:42:57,548
देखो, केवल एक ही विकल्प है...

3472
03:42:57,927 --> 03:42:59,027
मेरे साथ काम करो.

3473
03:43:02,832 --> 03:43:04,844
अन्यथा,
तुम सबका अंत मुन्ना जैसा होगा।

3474
03:43:07,520 --> 03:43:10,077
सांगवान मुन्ना का समर्थन कर रहे थे।

3475
03:43:13,135 --> 03:43:15,298
पुलिस, ठग,
और राजनेता...

3476
03:43:15,378 --> 03:43:17,478
ये तीनों मेरी जिम्मेदारी हैं.

3477
03:43:17,695 --> 03:43:19,309
आपका काम बस यही है

3478
03:43:21,577 --> 03:43:22,638
अधिक शराब का उत्पादन करें.

3479
03:43:23,582 --> 03:43:24,462
ठीक है?

3480
03:43:24,646 --> 03:43:25,554
कबीर?

3481
03:43:30,035 --> 03:43:32,335
- हाँ रोमियो.
- मुन्ना उनके हाथ से छूट गया है।

3482
03:43:32,551 --> 03:43:33,801
अब क्या करें?

3483
03:43:35,353 --> 03:43:36,903
वह एक कमज़ोरी है समर भाई।

3484
03:43:37,634 --> 03:43:39,091
ठीक उनके पीछे रहो, समझे?

3485
03:43:39,174 --> 03:43:40,024
ठीक है।

3486
03:44:02,704 --> 03:44:04,793
1..2..3.

3487
03:44:05,568 --> 03:44:07,623
4.. 5.. 6.

3488
03:44:26,712 --> 03:44:29,058
हटो, हटो, हटो! स्ट्रेचर ले आओ
और जल्दी से यहाँ से निकल जाओ.

3489
03:44:29,138 --> 03:44:30,117
जी श्रीमान।

3490
03:44:30,414 --> 03:44:31,655
अंदर, दाहिनी ओर.

3491
03:44:33,843 --> 03:44:34,540
नमस्ते?

3492
03:44:34,767 --> 03:44:37,268
सर, मुन्ना घर पर आ गया है.

3493
03:44:38,527 --> 03:44:39,877
मैं आ रहा हूँ प्रिये.

3494
03:44:55,215 --> 03:44:56,315
जल्दी से कार निकालो!

3495
03:44:56,787 --> 03:44:58,033
नहीं, आप क्षेत्र को सील कर दीजिए।

3496
03:44:58,847 --> 03:44:59,804
मैं अकेला जा रहा हूँ.

3497
03:45:00,681 --> 03:45:03,114
अगर वह तुम सबको देखेगा तो घबरा जाएगा;
वह कुछ भी कर सकता था.

3498
03:45:03,197 --> 03:45:04,447
लेकिन सर, आप कैसे जायेंगे?

3499
03:45:20,011 --> 03:45:21,793
कबीर, समर बाइक पर निकल गये।

3500
03:45:22,389 --> 03:45:23,889
वह मुन्ना के पीछे गया होगा.

3501
03:45:24,199 --> 03:45:25,949
उसका अनुसरण करें और मुझे रिपोर्ट करते रहें।

3502
03:45:26,100 --> 03:45:27,136
आ रहा हूँ.

3503
03:45:27,370 --> 03:45:28,306
ठीक है।

3504
03:45:29,079 --> 03:45:29,929
राजा?

3505
03:45:30,566 --> 03:45:32,143
शराब को छोटे वाहनों में लोड करें.

3506
03:45:32,226 --> 03:45:33,711
- हमें ठेकेदारों तक पहुंचाना है।
- अच्छा।

3507
03:45:33,794 --> 03:45:36,194
पुलिस नजर रखती है
ट्रकों पर, छोटी कारों पर नहीं।

3508
03:45:36,331 --> 03:45:37,181
जाना।

3509
03:45:37,725 --> 03:45:38,575
चलो भी।

3510
03:45:39,072 --> 03:45:41,303
ध्यान से सुनो... पुलिस
हर चेकपॉइंट पर होगा.

3511
03:45:41,502 --> 03:45:45,057
खेप सुरक्षित पहुंचनी चाहिए.
ये जिम्मेदारी आपकी है. ठीक है?

3512
03:47:22,904 --> 03:47:24,347
हरामी!

3513
03:47:35,374 --> 03:47:37,392
आप चीजों को संभालें
बाहर; मैं मुन्ना से निपट लूंगा.

3514
03:47:37,472 --> 03:47:38,508
ठीक है।

3515
03:48:58,425 --> 03:48:59,765
हरामी!

3516
03:49:27,501 --> 03:49:28,591
गुड़िया!

3517
03:49:36,237 --> 03:49:38,039
देखो तुमने क्या किया है.
उसका खून बह रहा है.

3518
03:49:38,209 --> 03:49:39,456
क्या तुम उसे नहीं बचाओगे?

3519
03:49:39,931 --> 03:49:41,790
आप क्या सोचो
करना चाहता हूँ, कप्तान.

3520
03:49:41,873 --> 03:49:43,923
क्या आप बचाएंगे
लड़की और एक रक्षक बनो,

3521
03:49:44,081 --> 03:49:45,764
या मुझे मार डालो और शिकारी बन जाओ?

3522
03:49:46,117 --> 03:49:47,507
इसके बारे में सोचो, कप्तान।

3523
03:49:50,115 --> 03:49:50,982
गुड़िया!

3524
03:49:52,510 --> 03:49:54,756
आँखें खोलो...गुड़िया.

3525
03:49:55,042 --> 03:49:56,064
कबीर!

3526
03:49:56,859 --> 03:49:57,940
कबीर!

3527
03:49:58,452 --> 03:50:00,239
आँखें खोलो...गुड़िया. हाँ।

3528
03:50:00,667 --> 03:50:01,701
अपनी आँखें खोलें।

3529
03:50:02,908 --> 03:50:04,001
मुन्ना?

3530
03:50:04,907 --> 03:50:07,578
- भाई समर, मुन्ना...
- कार ले आओ, एम्बुलेंस बुलाओ!

3531
03:50:08,465 --> 03:50:09,545
इसे हटाएं!

3532
03:50:09,762 --> 03:50:11,366
तुमने वादा किया था,

3533
03:50:13,727 --> 03:50:14,821
मुन्ना...

3534
03:50:16,420 --> 03:50:18,205
सर, वह भाग गया.

3535
03:50:18,562 --> 03:50:20,173
उसके पीछे जाओ, सर.

3536
03:50:21,977 --> 03:50:22,934
कबीर?

3537
03:50:25,880 --> 03:50:26,825
मुझे बंदूक दो.

3538
03:51:00,449 --> 03:51:02,849
मुझे तुम्हें जीवित छोड़ने का एक कारण बताओ?

3539
03:51:10,518 --> 03:51:13,285
मेरे छोटे भाई मर गये.

3540
03:51:15,246 --> 03:51:16,446
मुन्ना मर चुका है.

3541
03:51:19,352 --> 03:51:23,868
मुन्ना की मौत के बाद
उसके सारे अनुबंध मेरे होंगे.

3542
03:51:24,680 --> 03:51:26,630
और टेंडर आपका होगा.

3543
03:51:27,335 --> 03:51:32,644
सारी दौलत, पैसा, सब कुछ हम
कमाया, जहां भी छिपा हो... यह अंगूठी।

3544
03:51:33,559 --> 03:51:35,253
यह...देखो.

3545
03:51:35,336 --> 03:51:37,344
ये... ये...

3546
03:51:37,424 --> 03:51:40,134
ये कंगन, ये
सोना... यह सब तुम्हारा है।

3547
03:51:41,615 --> 03:51:42,878
मुन्ना मर चुका है.

3548
03:51:44,236 --> 03:51:45,564
मैं जिंदा रहना चाहता हूं.

3549
03:51:46,582 --> 03:51:47,678
मैं जीना चाहता हूँ।

3550
03:51:48,483 --> 03:51:49,764
मैं जीना चाहता हूँ।

3551
03:51:56,232 --> 03:51:57,633
गुड़िया...एक तरफ हटो.

3552
03:51:57,936 --> 03:51:59,171
कृपया हटे!

3553
03:51:59,547 --> 03:52:00,806
अपनी आँखें खोलो, अपनी आँखें खोलो, प्रिये।

3554
03:52:00,886 --> 03:52:02,108
गुड़िया, सब ठीक हो जाएगा।

3555
03:52:02,191 --> 03:52:04,391
- रुको... तुम अंदर नहीं जा सकते।
- सर, देखिए सर!

3556
03:52:17,923 --> 03:52:20,601
कबीर, वे उसे अंदर ले गए;

3557
03:52:21,128 --> 03:52:22,310
वह जीवित रहेगी, है ना?

3558
03:52:23,230 --> 03:52:24,169
क्या?

3559
03:52:31,932 --> 03:52:33,012
वह नहीं करेगी.

3560
03:52:33,509 --> 03:52:34,859
क्या कह रहे हो कबीर?

3561
03:52:34,939 --> 03:52:36,608
वह ऐसा नहीं करेगी, भाई समर।

3562
03:52:37,076 --> 03:52:38,286
भले ही वह जीवित रहे,

3563
03:52:39,617 --> 03:52:40,814
वह मरने वाली है.

3564
03:52:41,314 --> 03:52:43,214
आज नहीं तो कल?

3565
03:52:44,211 --> 03:52:46,211
उसके माता-पिता नहीं हैं,
भाई समर.

3566
03:52:46,545 --> 03:52:48,257
आपको भी मिल रहा होगा
जल्द ही स्थानांतरित कर दिया गया.

3567
03:52:48,340 --> 03:52:49,674
इसके अलावा, आप पहले से ही जानते हैं
यह समाज लड़कियों के साथ कैसा व्यवहार करता है;

3568
03:52:49,757 --> 03:52:51,382
इसकी कोई आवश्यकता नहीं है
मैं इसे आपके लिए स्पष्ट कर दूं।

3569
03:52:51,465 --> 03:52:53,447
कबीर, कैसा
क्या बकवास कर रहे हो?

3570
03:52:53,530 --> 03:52:55,635
तुम उसे फेंक ही दोगे
किसी अनाथालय में जाओगे, है ना?

3571
03:52:57,427 --> 03:52:58,707
लोगों को में बदलना
अनाथ और फिर डंपिंग

3572
03:52:58,787 --> 03:53:00,411
उन्हें अनाथालयों में
आपकी पुरानी आदत है.

3573
03:53:00,949 --> 03:53:04,730
लेकिन फिर, भाई, मजबूरी
किसी व्यक्ति को कई कार्य करने के लिए बाध्य कर सकता है।

3574
03:53:05,812 --> 03:53:08,434
क्या होगा अगर कोई, हताशा से बाहर,
गुड़िया को वेश्यालय में जाने के लिए मजबूर करता है?

3575
03:53:08,514 --> 03:53:09,462
कबीर!

3576
03:53:10,080 --> 03:53:12,396
अगर वे आंखें निकाल लें तो क्या होगा?
उसकी आँखें काट दो, उसके कान काट दो,

3577
03:53:12,479 --> 03:53:14,229
और उसे भीख मांगने के लिए सड़कों पर छोड़ दो?

3578
03:53:15,112 --> 03:53:16,627
तुम्हें पता भी नहीं चलेगा.

3579
03:53:17,271 --> 03:53:19,737
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
बिल्कुल ऐसा ही होता है.

3580
03:53:21,347 --> 03:53:23,597
यदि यह लड़का होता, तो वे ऐसा करते
उसे एक ठग में बदल दो,

3581
03:53:23,850 --> 03:53:26,297
या वे उसे हैक कर लेंगे
उठो और उसे सड़क पर फेंक दो।

3582
03:53:26,774 --> 03:53:27,825
लेकिन यह एक लड़की है...

3583
03:53:28,488 --> 03:53:29,638
अगर वह बिक गई तो क्या होगा?

3584
03:53:30,298 --> 03:53:31,898
तब आप संभवतः क्या कर सकते थे?

3585
03:53:32,292 --> 03:53:34,159
कबीर, तुम क्या कह रहे हो?

3586
03:53:34,865 --> 03:53:36,238
तुम इतना झूठ क्यों बोलते हो?

3587
03:53:36,907 --> 03:53:38,866
आप अपना दावा करते हैं
किसी बच्चे को कभी कुछ न होने दें,

3588
03:53:38,949 --> 03:53:41,435
कभी किसी को मरने मत दो,
और अपने मुखबिरों को कभी नहीं छोड़ा।

3589
03:53:41,518 --> 03:53:43,018
तुम झूठ क्यों बोलते हो समर भाई?

3590
03:53:45,163 --> 03:53:47,662
आपने ये क्यों नहीं बनाया
बारह साल पहले का फैसला?

3591
03:53:48,784 --> 03:53:51,184
- तुम कौन हो...
- आप कौन हैं?!

3592
03:53:52,950 --> 03:53:55,700
क्या आप वही भाई हैं
समर बारह साल से

3593
03:53:56,189 --> 03:53:59,657
पहले जिसने मेरे भाई को छोड़ दिया,
डीके, सड़कों पर मरने के लिए?

3594
03:54:00,049 --> 03:54:01,644
या आप ये एसएसपी समर हैं

3595
03:54:01,724 --> 03:54:05,110
जो ऐसा भी करने को तैयार था
हरामी मुन्ना सिर्फ गुड़िया को बचाने के लिए जाएगा?

3596
03:54:05,833 --> 03:54:06,933
आप कौन हैं?

3597
03:54:09,307 --> 03:54:12,135
समर भाई, मैं आपकी बात समझ नहीं पा रहा हूं।
आप कौन हैं?

3598
03:54:14,695 --> 03:54:16,348
आप डीके को कैसे जानते हैं?

3599
03:54:17,390 --> 03:54:20,278
'कितने भी हों
जीवन में कई बार आप असफल होते हैं,

3600
03:54:21,164 --> 03:54:23,360
'प्रयास करते रहने में कभी असफल न हों'...

3601
03:54:24,346 --> 03:54:26,127
तुम तो बड़ी बड़ी बातें करते थे यार.

3602
03:54:27,972 --> 03:54:30,377
बलराम, बानी,

3603
03:54:31,111 --> 03:54:32,392
और अब कबीर.

3604
03:54:36,423 --> 03:54:38,695
क्या आप जानते हैं कहां
मैंने तुम्हें सब खोजा?

3605
03:54:38,775 --> 03:54:40,089
ओह, बकवास बंद करो।

3606
03:54:40,243 --> 03:54:42,029
तुम मुझे बारह वर्षों में नहीं खोज सके?

3607
03:54:42,112 --> 03:54:43,960
और अब भी तुम झूठ बोल रहे हो.

3608
03:54:44,043 --> 03:54:44,796
मैंने बहुत कोशिश की.

3609
03:54:44,879 --> 03:54:48,063
तुम्हें उन अँधेरों में आना चाहिए था
वो गलियाँ जहाँ तुम हमें धक्का देकर भाग गए थे...

3610
03:54:48,226 --> 03:54:50,752
जहां कोई छत नहीं थी
हमारे सिर पर से ऊपर और खाने के लिए भोजन नहीं है।

3611
03:54:50,835 --> 03:54:52,372
कोई भी आ सकता है और हम पर थूक सकता है

3612
03:54:52,455 --> 03:54:54,090
या हमें लात मारो.
उस समय तक हम निरंतर भय में रहते थे

3613
03:54:54,173 --> 03:54:57,018
हम सोये, कोई हमें उठा ले
और हमें मरने के लिए पटरियों पर फेंक दो।

3614
03:54:57,101 --> 03:54:58,231
आप वहां नहीं थे.

3615
03:54:58,523 --> 03:55:00,530
तुम सिर्फ हत्यारे नहीं हो
एक व्यक्ति का, समर भाई...

3616
03:55:00,613 --> 03:55:02,813
तुम ही हत्यारे हो
चार मासूम बच्चे.

3617
03:55:04,470 --> 03:55:07,480
क्या आप सचमुच बचत करके ऐसा सोचते हैं?
यह लड़की, क्या तुम अपने पाप धो सकती हो?

3618
03:55:07,563 --> 03:55:09,377
- नहीं भाई समर.
- बानी, तुम सब ग़लत समझ रही हो।

3619
03:55:09,460 --> 03:55:10,424
कबीर!

3620
03:55:11,549 --> 03:55:12,693
मैं कबीर हूं.

3621
03:55:12,864 --> 03:55:15,077
आपने बानी को मार डाला भाई.

3622
03:55:18,096 --> 03:55:20,509
और वह सब कुछ जो आप आज देख रहे हैं

3623
03:55:20,892 --> 03:55:22,070
आपकी वजह से है.

3624
03:55:22,224 --> 03:55:24,271
मुझे बहुत नफरत है
वर्दी वालों के लिए...

3625
03:55:24,354 --> 03:55:25,902
आप जैसे लोगों के लिए.

3626
03:55:26,159 --> 03:55:29,209
इसलिए मैंने उन्हें उड़ा दिया
तहसील में पांच पुलिस अधिकारी।

3627
03:55:29,668 --> 03:55:30,799
और आप क्या सोचते हैं?

3628
03:55:31,424 --> 03:55:33,314
मैंने तुम्हारे लिए ही मुन्ना को उकसाया था

3629
03:55:33,936 --> 03:55:35,594
उसे ख़त्म कर देंगे.

3630
03:55:35,986 --> 03:55:38,697
मैंने तुम्हारा इस्तेमाल किया, ठीक वैसे ही जैसे तुमने मेरा इस्तेमाल किया।

3631
03:55:41,690 --> 03:55:42,695
क्या हुआ?

3632
03:55:44,783 --> 03:55:46,252
चौंक गए न आप?

3633
03:55:46,481 --> 03:55:47,531
अब आप क्या करेंगे?

3634
03:55:47,988 --> 03:55:49,045
मैं अपराधी हूं.

3635
03:55:49,184 --> 03:55:50,600
अपनी बंदूक उठाओ और गोली मारो.

3636
03:55:50,866 --> 03:55:51,749
मुझे भी मार डालो.

3637
03:55:51,832 --> 03:55:53,169
ट्रिगर खींचो, गोली मारो?

3638
03:55:53,252 --> 03:55:54,283
होश उड़ा दो?

3639
03:55:54,408 --> 03:55:56,477
बस मुझे मार डालो.
आपने अब तक बस इतना ही किया है...

3640
03:55:56,560 --> 03:55:59,781
आप केवल अपराधियों को मारते हैं,
लेकिन आप अपराध कभी ख़त्म नहीं करते.

3641
03:56:00,510 --> 03:56:03,110
आप ही तो हैं
अपराधी कौन बनाता है भाई समर.

3642
03:56:04,926 --> 03:56:06,326
बानी, कृपया मेरी बात सुनो...

3643
03:56:06,637 --> 03:56:07,584
बानी...

3644
03:56:08,604 --> 03:56:09,601
बानी?

3645
03:56:11,177 --> 03:56:12,118
बानी!

3646
03:56:16,865 --> 03:56:19,031
मैंने डीके, बानी को नहीं मारा.

3647
03:56:30,852 --> 03:56:33,402
तुम सिर्फ मुन्ना के नहीं हो
भाई अब और नहीं;

3648
03:56:33,566 --> 03:56:35,316
अब तुम मेरे 'भाई' हो.

3649
03:56:35,861 --> 03:56:36,924
आना।

3650
03:59:16,643 --> 03:59:17,942
क्या आप ठीक हो?

3651
03:59:28,621 --> 03:59:29,998
क्या वह बनी की तस्वीर नहीं थी?

3652
03:59:34,706 --> 03:59:36,756
क्या आपको उसके बारे में कोई संकेत मिला?

3653
03:59:38,141 --> 03:59:38,562
हाँ।

3654
03:59:40,656 --> 03:59:41,909
वो कहां है?

3655
03:59:42,426 --> 03:59:43,686
क्या वह ठीक है?

3656
03:59:44,158 --> 03:59:47,047
कबीर. उसका नाम कबीर है.

3657
03:59:49,302 --> 03:59:51,313
आपका मुखबिर?

3658
03:59:51,975 --> 03:59:53,361
वह अपराधी?

3659
03:59:55,976 --> 04:00:01,145
वह ऐसा मानता है
मैं डीके को बचा सकता था.

3660
04:00:04,534 --> 04:00:07,303
मैंने डीके को बचाने की पूरी कोशिश की.

3661
04:00:09,488 --> 04:00:10,338
मुझे पता है।

3662
04:00:11,196 --> 04:00:12,846
लेकिन वह नहीं मानता.

3663
04:00:14,631 --> 04:00:18,356
वह मुझे जिम्मेदार मानता है
झालाबाद में हुई सभी मौतों के लिए.

3664
04:00:21,726 --> 04:00:22,726
वह कहते हैं...

3665
04:00:25,263 --> 04:00:27,960
मेरे कारण वह कबीर बन गया।

3666
04:00:30,800 --> 04:00:31,850
मेरी वजह से?!

3667
04:00:31,930 --> 04:00:33,630
वह सच बोल रहा है.

3668
04:00:35,641 --> 04:00:37,304
ऐसा हर इंसान करता है.

3669
04:00:39,529 --> 04:00:43,872
अपनी गलतियों पर पर्दा डालने के लिए
वह दुनिया को एक कहानी सुनाता है,

3670
04:00:44,110 --> 04:00:49,008
एक कथा निर्धारित करता है ताकि वह ऐसा न करे
अपनी गलतियों के लिए दोषी महसूस करना।

3671
04:00:51,998 --> 04:00:55,721
आपने भी किया है
पिछले 12 वर्षों में एक ही बात.

3672
04:00:57,546 --> 04:01:00,940
आपने 36 एनकाउंटर किए हैं.
क्या आपको इसका एहसास है?

3673
04:01:01,524 --> 04:01:03,823
बनी के नाम पर.
डीके के अपराधबोध से.

3674
04:01:04,176 --> 04:01:06,423
क्या फर्क है?
उसके और आपके बीच?

3675
04:01:07,392 --> 04:01:08,577
सिर्फ वर्दी, है ना?

3676
04:01:09,218 --> 04:01:10,594
आप बदलाव लाना चाहते थे, है ना?

3677
04:01:10,674 --> 04:01:12,674
लेकिन आपने खुद को बदल लिया है.

3678
04:01:13,372 --> 04:01:18,142
12 साल बाद,
मैं फिर से उसी राह पर हूं.

3679
04:01:19,360 --> 04:01:23,057
आज भी मैंने किया
जो बात मुझे सही लगी.

3680
04:01:23,198 --> 04:01:25,062
समर, तुम समझ नहीं रहे हो।

3681
04:01:27,246 --> 04:01:28,879
यह सही होने के बारे में नहीं है.

3682
04:01:28,959 --> 04:01:32,217
यह गलती के बारे में है,
आप कभी स्वीकार नहीं करते.

3683
04:01:33,036 --> 04:01:36,236
कैसे बदलेंगे हालात
जब तक आप स्वीकार नहीं करेंगे?

3684
04:01:38,546 --> 04:01:41,146
आप पढ़ा रहे हैं
यही बात सलोनी के साथ भी है.

3685
04:01:41,443 --> 04:01:43,147
तुम उसे अपने जैसा बना रहे हो.

3686
04:01:43,227 --> 04:01:44,062
उत्तम।

3687
04:01:44,670 --> 04:01:47,820
समर दीप सिंह,
जो कभी गलती नहीं कर सकता.

3688
04:01:51,180 --> 04:01:52,763
गलती किसने की माँ?

3689
04:01:55,470 --> 04:01:56,620
तुम्हारे पिताजी के पास है.

3690
04:01:59,094 --> 04:02:01,294
लेकिन आप गलती नहीं कर सकते पापा।

3691
04:02:04,387 --> 04:02:05,917
हर कोई गलतियाँ करता है.

3692
04:02:06,930 --> 04:02:10,114
वे जो कहते हैं वह कभी नहीं करते।
वे झूठ बोलते हैं.

3693
04:02:10,970 --> 04:02:14,317
पिताजी, अगर हम गलतियाँ करते हैं,
हम हीरो कैसे बनेंगे?

3694
04:02:15,443 --> 04:02:17,161
अपनी गलतियों से सीखकर।

3695
04:02:20,625 --> 04:02:24,547
एक असली हीरो अपनी गलतियों से सीखता है।

3696
04:02:25,394 --> 04:02:27,479
तो आप भी अपनी गलतियों से सीखें.

3697
04:02:27,779 --> 04:02:28,732
डरें नहीं।

3698
04:02:31,311 --> 04:02:32,564
सीखा है?

3699
04:02:39,292 --> 04:02:43,041
सलोनी, अंदर जाओ.
पापा कुछ देर में आ जायेंगे.

3700
04:02:43,317 --> 04:02:44,398
ठीक है माँ.

3701
04:02:58,669 --> 04:02:59,669
अगली बार,

3702
04:03:00,967 --> 04:03:04,147
यदि तुम्हें मणि मिल जाए,
उसे एक भाई की तरह समझो।

3703
04:03:06,075 --> 04:03:12,287
लेकिन अगर कबीर आपके सामने आ जाएं तो
वही करो जो एक जिला पुलिस को करना चाहिए।

3704
04:03:24,829 --> 04:03:25,567
साक्षी!

3705
04:03:27,445 --> 04:03:28,375
साक्षी!

3706
04:03:29,275 --> 04:03:30,145
साक्षी, बाहर आओ!

3707
04:03:30,298 --> 04:03:31,579
-कबीर.
-साक्षी!

3708
04:03:31,798 --> 04:03:32,648
कबीर!

3709
04:03:35,053 --> 04:03:35,905
साक्षी!

3710
04:03:36,781 --> 04:03:37,561
कबीर...

3711
04:03:38,047 --> 04:03:39,079
साक्षी!

3712
04:03:39,635 --> 04:03:40,835
क्या हुआ?

3713
04:03:44,483 --> 04:03:47,183
कृपया मुझे बताओ।
मुझे डर लग रहा है। क्या हुआ?

3714
04:03:48,514 --> 04:03:53,257
साक्षी, चलो शादी कर लेते हैं।

3715
04:03:53,917 --> 04:03:54,475
क्या?

3716
04:03:54,889 --> 04:03:56,287
क्या हुआ, कबीर?

3717
04:03:56,419 --> 04:03:58,819
रात गयी बात गयी।
चलो शादी करते है।

3718
04:03:59,989 --> 04:04:01,423
रात के इस पहर में?

3719
04:04:01,853 --> 04:04:04,747
रात के बारे में भूल जाओ. अभी।
चलो अभी शादी कर लेते हैं.

3720
04:04:04,891 --> 04:04:06,871
- आओ साक्षी।
-कबीर, लेकिन...

3721
04:04:07,207 --> 04:04:12,079
हाँ, लेकिन आप कृपया पहले बदल लें।
और आपको यह चोट कैसे लगी?

3722
04:04:13,107 --> 04:04:17,155
साक्षी, मुझे नहीं चाहिए
कोई भी स्पष्टीकरण देने के लिए.

3723
04:04:18,187 --> 04:04:20,689
- चलो अभी शादी कर लेते हैं।
-कबीर.

3724
04:04:22,194 --> 04:04:24,055
मैं भी तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं.

3725
04:04:24,205 --> 04:04:25,207
नहीं, चलो. चल दर।

3726
04:04:25,370 --> 04:04:27,535
- चल दर।
- एक बार सुनिए.

3727
04:04:30,025 --> 04:04:31,549
अब तुम लड़के नहीं रहे.

3728
04:04:33,431 --> 04:04:35,681
अब आप पिता बनने वाले हैं.

3729
04:04:42,826 --> 04:04:43,476
आह!

3730
04:04:43,955 --> 04:04:47,673
अब तो लेना ही पड़ेगा
हम तीनों का ख्याल.

3731
04:04:47,946 --> 04:04:48,974
हमेशा।

3732
04:04:49,532 --> 04:04:52,237
मैं कभी नहीं होने दूंगा
तुम्हें कुछ भी हो जाए...

3733
04:04:54,066 --> 04:04:55,910
और उसे नहीं.

3734
04:05:27,543 --> 04:05:29,407
तुम सब उदास क्यों दिखते हो?

3735
04:05:29,667 --> 04:05:30,549
मुझे आलिंगन दो।

3736
04:05:34,459 --> 04:05:35,875
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

3737
04:05:36,470 --> 04:05:37,397
कबीर.

3738
04:05:38,760 --> 04:05:39,590
भाई।

3739
04:05:42,053 --> 04:05:45,718
आओ प्रिय। मैं आपका इंतज़ार कर रहा था।

3740
04:05:49,282 --> 04:05:49,982
हम्म।

3741
04:05:50,950 --> 04:05:53,074
एक-दो दिन में,
टेंडर रद्द कर दिया जायेगा.

3742
04:05:53,578 --> 04:05:55,294
फिर यह हमारा होगा.

3743
04:05:55,666 --> 04:05:58,690
नहीं, टेंडर रद्द नहीं करेंगे.

3744
04:05:59,872 --> 04:06:00,872
क्यों भाई?

3745
04:06:01,006 --> 04:06:04,942
अगर बिना हमारा उद्देश्य हल हो जाए
कोई प्रयास कर रहे हैं, प्रयास क्यों करें?

3746
04:06:05,668 --> 04:06:06,518
सुनना।

3747
04:06:07,546 --> 04:06:11,452
मुन्ना का टेंडर हमारा होगा.
उनकी ज़मीन हमारी होगी.

3748
04:06:11,734 --> 04:06:14,992
उसका व्यवसाय हमारा होगा,
उसका पैसा हमारा होगा.

3749
04:06:15,352 --> 04:06:16,342
बदले में...

3750
04:06:16,422 --> 04:06:18,016
मुझे रिहा करो.

3751
04:06:22,846 --> 04:06:24,190
-कबीर, सुनो।
- भाई?

3752
04:06:24,270 --> 04:06:25,696
उस को छोड़ दो। हाँ।

3753
04:06:26,278 --> 04:06:28,904
मैंने इस बैल को कीलों से ठोक दिया है।

3754
04:06:29,174 --> 04:06:32,645
- भाई...
- वह बेकार है. वह कुछ नहीं कर सकता.

3755
04:06:33,220 --> 04:06:34,322
बस उसे आज़ाद कर दो।

3756
04:06:34,402 --> 04:06:35,344
लेकिन भाई, वह...

3757
04:06:35,494 --> 04:06:39,354
हम लड़ाई लड़ सकते हैं
केवल तब तक जब तक कोई प्रतिद्वंद्वी न हो।

3758
04:06:40,276 --> 04:06:42,376
हम हारने वाले से कैसे लड़ सकते हैं?

3759
04:06:43,909 --> 04:06:44,959
उस को छोड़ दो।

3760
04:06:53,440 --> 04:06:54,290
कायर।

3761
04:06:56,522 --> 04:06:57,421
कमज़ोर।

3762
04:06:58,488 --> 04:06:59,432
स्वार्थी।

3763
04:07:00,639 --> 04:07:02,289
वे हमेशा बेकार होते हैं.

3764
04:07:11,035 --> 04:07:12,175
मैं तुम्हारे साथ हूं।

3765
04:07:13,628 --> 04:07:14,882
ख़ूब कहा है।

3766
04:07:16,105 --> 04:07:17,481
और मैं हमेशा रहूंगा.

3767
04:07:17,640 --> 04:07:18,789
ख़ूब कहा है।

3768
04:07:40,741 --> 04:07:41,693
जय हिंद, सर.

3769
04:07:44,218 --> 04:07:46,656
क्षमा करें श्रीमान। मैं खड़ा नहीं हो पा रहा हूं.

3770
04:07:46,909 --> 04:07:48,362
नहीं, सब ठीक है।

3771
04:07:48,737 --> 04:07:50,998
मैंने बताया था।
तुम्हें आसान मौत नहीं मिलेगी.

3772
04:07:51,302 --> 04:07:53,939
- आप कैसे हैं?
- मैं अच्छा हूँ।

3773
04:07:56,138 --> 04:07:57,203
धन्यवाद, प्रीत.

3774
04:07:57,765 --> 04:07:59,812
सर, आप मुझे धन्यवाद क्यों देते हैं?

3775
04:07:59,969 --> 04:08:01,869
आपने ड्यूटी पर गोली खाई।

3776
04:08:03,559 --> 04:08:05,950
लेकिन आप जानते हैं मैं करूंगा
रिपोर्ट दर्ज करनी होगी.

3777
04:08:06,184 --> 04:08:07,721
कोई बात नहीं सर.

3778
04:08:08,631 --> 04:08:12,015
15 वर्षों की सेवा में,
मैं पहले अधिकारी से मिला हूँ,

3779
04:08:12,371 --> 04:08:16,639
जो किसी हीरो से कम नहीं है.
मैं उसके लिए और भी गोलियाँ खा सकता हूँ।

3780
04:08:18,628 --> 04:08:21,378
मैं किसी भी सज़ा के लिए तैयार हूँ सर.
मैं ठीक हूं.

3781
04:08:22,386 --> 04:08:24,136
देखते हैं क्या किया जा सकता है।

3782
04:08:24,699 --> 04:08:26,349
मैं डीजीपी साहब से बात करूंगा.

3783
04:08:26,759 --> 04:08:27,705
अपना ध्यान रखना।

3784
04:08:28,366 --> 04:08:29,305
धन्यवाद महोदय।

3785
04:08:29,448 --> 04:08:30,148
महोदय।

3786
04:08:33,637 --> 04:08:37,357
खैर, इसके बारे में कोई संकेत
राघव का हत्यारा?

3787
04:08:38,294 --> 04:08:38,901
नहीं.

3788
04:08:39,546 --> 04:08:42,098
लेकिन राघव प्रशिक्षित है
एक निशान पीछे छोड़ने के लिए.

3789
04:08:42,434 --> 04:08:44,265
मैं फॉरेंसिक रिपोर्ट का इंतजार कर रहा हूं।'

3790
04:08:44,345 --> 04:08:46,864
उसके बाद ही मुझे कुछ पता चलेगा
कुछ दिनों में, एक बार मुझे रिपोर्ट मिल जाएगी।

3791
04:08:47,171 --> 04:08:49,504
उस खूनी को मत छोड़ो...

3792
04:08:51,386 --> 04:08:56,217
और वह…
मैं जानता हूं आप उस अपराधी को गिरफ्तार कर लेंगे.

3793
04:08:58,263 --> 04:08:59,247
अपना ध्यान रखना।

3794
04:08:59,404 --> 04:09:00,342
धन्यवाद महोदय।

3795
04:09:04,241 --> 04:09:05,583
मेरे हीरो...

3796
04:09:06,549 --> 04:09:12,320
आप किसी भी पार्टी का समर्थन कर सकते हैं,
लेकिन मैं आपका समर्थन नहीं करूंगा.

3797
04:09:12,801 --> 04:09:15,339
हाँ, पुजारी. कृपया आओ।

3798
04:09:22,993 --> 04:09:24,921
मैं यहां सेवा करने आया हूं.

3799
04:09:25,544 --> 04:09:28,026
हाथ मिलाना नहीं
आप अपने गलत कामों में.

3800
04:09:28,236 --> 04:09:29,054
लेकिन सर.

3801
04:09:29,241 --> 04:09:31,491
मैं जनता के लिए चुनाव लड़ता हूं.

3802
04:09:32,451 --> 04:09:33,899
आपके लिए नहीं.

3803
04:09:34,671 --> 04:09:35,721
तुम जा सकते हो।

3804
04:09:40,558 --> 04:09:42,758
- क्या सीसीटीवी बंद हैं?
- जी श्रीमान।

3805
04:10:05,810 --> 04:10:06,560
आना।

3806
04:10:14,383 --> 04:10:15,833
आशीर्वाद मांगें.

3807
04:10:18,741 --> 04:10:20,741
आपने ऑफरटोरी नहीं ली.

3808
04:10:38,075 --> 04:10:39,175
वह ठीक है।

3809
04:10:39,938 --> 04:10:43,350
लेकिन चुप्पी नहीं होगी
मामला सुलझाओ सर.

3810
04:10:43,903 --> 04:10:46,168
मुझे बताओ मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

3811
04:10:47,786 --> 04:10:49,529
मैंने सुना है आप धन स्वीकार नहीं करते।

3812
04:10:49,767 --> 04:10:51,522
आपने इसे पूरा नहीं सुना.

3813
04:10:52,021 --> 04:10:53,821
हम कम धनराशि स्वीकार नहीं करते.

3814
04:10:54,351 --> 04:10:57,101
लेकिन मुझे यकीन है आप ऐसा करेंगे
बड़ी रकम दो.

3815
04:10:57,550 --> 04:10:59,450
मुझे बताओ, मैं तुम्हारी कैसे मदद कर सकता हूँ?

3816
04:11:01,221 --> 04:11:03,648
जैसे आपने मुन्ना का साथ दिया.

3817
04:11:05,541 --> 04:11:07,678
शराब फैक्ट्री चलती रहेगी.

3818
04:11:15,685 --> 04:11:17,485
इसमें मेरा क्या फायदा?

3819
04:11:19,714 --> 04:11:23,086
इसके आस-पास की सारी ज़मीनें
नई सड़क पर हमारा स्वामित्व होगा।

3820
04:11:23,554 --> 04:11:24,618
बदले में,

3821
04:11:24,924 --> 04:11:27,770
लाभ का 10% हिस्सा आपका होगा।

3822
04:11:29,171 --> 04:11:30,286
15%.

3823
04:11:32,359 --> 04:11:33,309
कितना?

3824
04:11:33,483 --> 04:11:35,096
और शराब कौन बनायेगा?

3825
04:11:36,357 --> 04:11:38,515
मुन्ना का भाई टिल्लू हमारे साथ है.

3826
04:11:39,462 --> 04:11:41,494
विचार करें कि हम इसे बनायेंगे।

3827
04:11:41,893 --> 04:11:44,388
- हम इसे बनाएंगे, है ना?
- हाँ।

3828
04:11:47,628 --> 04:11:49,578
तुम प्रकाश के पास क्यों नहीं गये?

3829
04:11:50,463 --> 04:11:53,763
वह सत्ता में है. वह कर सकता था
आपको बेहतर डील की पेशकश की है.

3830
04:11:56,522 --> 04:11:58,675
सांगवान फेल हो गए.

3831
04:12:02,798 --> 04:12:04,402
ज़मीनें प्यार से क़ब्ज़ा की जा सकती हैं.

3832
04:12:04,482 --> 04:12:06,432
सांगवान बल प्रयोग की कोशिश कर रहे थे.

3833
04:12:06,512 --> 04:12:08,420
हम वो गलती नहीं करेंगे.

3834
04:12:09,869 --> 04:12:12,329
आपको थोड़ा इंतजार करना होगा.

3835
04:12:13,403 --> 04:12:14,701
- श्री शाहीन।
- हाँ।

3836
04:12:15,887 --> 04:12:18,669
-सांगवान भी इंतजार कर रहे हैं।
- बिल्कुल।

3837
04:12:20,522 --> 04:12:22,007
दोबारा सत्ता में आना है.

3838
04:12:22,495 --> 04:12:25,845
ये भूमि चारों ओर
सड़क मुझे सत्ता में वापस लाएगी.

3839
04:12:26,668 --> 04:12:29,499
मैं तुम्हें सड़क और जमीनें दिलवाऊंगा।

3840
04:12:32,012 --> 04:12:33,925
गांव वालों का क्या?
निराशा?

3841
04:12:34,105 --> 04:12:37,390
अपने खरीददारों के बारे में सोचो.

3842
04:12:38,620 --> 04:12:42,077
मैं आपको बताऊंगा कि उन्हें कैसे बेचना है।

3843
04:12:46,479 --> 04:12:49,829
तो फिर डालना ही पड़ेगा
पार्टी फंड में कुछ राशि.

3844
04:12:51,211 --> 04:12:52,611
वैसा ही किया जायेगा.

3845
04:12:52,897 --> 04:12:54,552
ये सिर्फ बंधन हैं. शहीद.

3846
04:12:55,026 --> 04:12:55,926
ठीक है।

3847
04:12:56,100 --> 04:12:59,310
मुझे ट्रांसफर का तरीका बताएं.
यह किया जाएगा.

3848
04:12:59,584 --> 04:13:00,468
ठीक है।

3849
04:13:02,157 --> 04:13:03,765
मुझे सत्ता की चिंता है.

3850
04:13:18,010 --> 04:13:18,722
आपको रंग कैसा लगा?

3851
04:13:18,802 --> 04:13:19,592
बहुत अच्छा।

3852
04:13:20,162 --> 04:13:21,516
इसे किसने चुना?

3853
04:13:23,065 --> 04:13:24,265
और कौन करेगा?

3854
04:13:25,552 --> 04:13:27,411
क्या यह दीवार शाम तक बन जायेगी?

3855
04:13:27,860 --> 04:13:29,852
उधर देखो. वह कमरा.

3856
04:13:30,002 --> 04:13:31,598
यह कबीर और मेरा होगा।

3857
04:13:31,958 --> 04:13:32,972
हमारे बारे में क्या है?

3858
04:13:33,948 --> 04:13:36,992
इसमें सारे रंग
घर कबीर की पसंद का होगा.

3859
04:13:37,072 --> 04:13:38,438
हाँ, लेकिन हमारा क्या?

3860
04:13:38,518 --> 04:13:39,602
और यह कमरा...

3861
04:13:39,682 --> 04:13:42,938
ये आपके... भतीजे का है.

3862
04:13:45,178 --> 04:13:46,166
वास्तव में?

3863
04:13:46,616 --> 04:13:47,444
क्या?

3864
04:13:47,524 --> 04:13:49,922
सभी को एक कमरा मिलता है. कबीर, तुम.

3865
04:13:50,222 --> 04:13:52,346
और अजन्मे बच्चे का.
लेकिन हमारा क्या?

3866
04:13:52,826 --> 04:13:53,966
इस घर में हमारा कुछ भी नहीं है.

3867
04:13:54,482 --> 04:13:55,910
वे हमसे छुटकारा पा रहे हैं.

3868
04:13:56,861 --> 04:13:58,976
चलो अपने उसी पुराने घर में वापस चलते हैं।

3869
04:13:59,056 --> 04:13:59,842
चल दर।

3870
04:14:00,236 --> 04:14:01,550
इस घर में हमारे लिए कोई जगह नहीं है.

3871
04:14:01,630 --> 04:14:02,238
हाँ।

3872
04:14:02,318 --> 04:14:04,316
आप हमेशा से रहे हैं
हमारे सिर पर नाचना

3873
04:14:04,396 --> 04:14:06,020
और आप ऐसा ही करते रहेंगे.

3874
04:14:06,560 --> 04:14:07,622
अर्थ?

3875
04:14:08,628 --> 04:14:09,950
आना। मैं आपको बताऊँगा।

3876
04:14:10,030 --> 04:14:11,836
- अर्थ?
- बताओ...

3877
04:14:12,689 --> 04:14:14,744
ये देखो. वहाँ एक बड़ी छत है.

3878
04:14:15,036 --> 04:14:17,222
तुम दोनों कब्ज़ा करोगे
छत पर एक कमरा.

3879
04:14:19,358 --> 04:14:20,108
आना।

3880
04:14:24,386 --> 04:14:26,892
परसों,
हमारी शादी के बाद.

3881
04:14:26,972 --> 04:14:29,118
हम सब इसी घर में शिफ्ट हो जायेंगे.

3882
04:14:30,148 --> 04:14:32,698
अब, कोई नहीं कर सकता
हम पांचों को अलग कर दो।

3883
04:14:44,799 --> 04:14:45,523
महोदय।

3884
04:14:46,081 --> 04:14:47,836
मैंने अपने मुखबिरों से पूछताछ की है.

3885
04:14:47,916 --> 04:14:51,104
2500 लीटर शराब है
शहर में स्थानांतरित कर दिया गया।

3886
04:14:51,408 --> 04:14:53,046
हमने थोड़ा जब्त कर लिया है

3887
04:14:53,126 --> 04:14:55,788
लेकिन मुन्ना के जाने के बाद भी.
व्यवसाय अभी भी चल रहा है.

3888
04:14:56,238 --> 04:14:59,682
ये वही इथेनॉल है
जिसे मुन्ना प्रोड्यूस कर रहे थे.

3889
04:15:00,019 --> 04:15:01,647
और तुमने उसे पूरी तरह से नष्ट कर दिया था.

3890
04:15:02,037 --> 04:15:03,206
यह कैसे संभव है?

3891
04:15:03,400 --> 04:15:08,021
हमने हर तरफ बैरिकेड्स लगा रखे थे
ज्वालाबाद का प्रवेश और निकास बिंदु।

3892
04:15:08,368 --> 04:15:11,715
फिर भी किसी ने चालाकी की है
शराब को शहर से बाहर कर दिया.

3893
04:15:12,393 --> 04:15:14,559
इसे पकड़ लिया गया
अन्यथा बुलन्दशहर...

3894
04:15:15,175 --> 04:15:16,426
हमें कभी पता नहीं चलता.

3895
04:15:17,209 --> 04:15:17,991
टीनू.

3896
04:15:18,240 --> 04:15:21,033
टीनू को शाहीन के घर पर देखा गया था.

3897
04:15:21,370 --> 04:15:24,454
और उसने दे भी दिया है
शाहीन के लिए उसका सड़क अनुबंध।

3898
04:15:24,648 --> 04:15:26,458
और हर कोई जानता है
कि वहाँ केवल एक ही व्यक्ति है...

3899
04:15:26,538 --> 04:15:29,223
जो शाहीन का प्रबंधन करता है
अवैध कारोबार.

3900
04:15:31,443 --> 04:15:32,291
कबीर.

3901
04:15:52,652 --> 04:15:53,709
आप कैसे हैं?

3902
04:15:55,156 --> 04:15:56,056
भाई।

3903
04:15:57,876 --> 04:16:00,566
- भाई।
- सुनो, टीनू।

3904
04:16:01,887 --> 04:16:05,389
मैं वितरित कर रहा हूँ
कई गांवों को राशन

3905
04:16:06,338 --> 04:16:08,338
मैंने कईयों को रोजगार दिया है.

3906
04:16:09,735 --> 04:16:11,476
मैं सबकी मदद करता हूं.

3907
04:16:13,080 --> 04:16:14,936
अब से, तुम मेरे साथी हो.

3908
04:16:15,746 --> 04:16:16,496
क्या?

3909
04:16:20,016 --> 04:16:22,526
अब से, तुम मेरे साथी हो.

3910
04:16:24,394 --> 04:16:27,158
- आपने सही सुना।
- एक साथी।

3911
04:16:28,176 --> 04:16:29,708
आपका बहुत - बहुत धन्यवाद महोदय।

3912
04:16:31,765 --> 04:16:33,260
लेकिन हमारा अगला कदम क्या है?

3913
04:16:33,764 --> 04:16:34,538
अर्थ?

3914
04:16:34,899 --> 04:16:37,028
सागवान की सबसे बड़ी कमजोरी ताकत है।

3915
04:16:37,108 --> 04:16:38,900
और तुमने उससे वादा किया है
उस शक्ति को उस तक पहुंचाने के लिए।

3916
04:16:39,638 --> 04:16:41,246
लेकिन उनकी एक और कमजोरी है.

3917
04:16:41,684 --> 04:16:43,140
वह आपको इसके बारे में कभी नहीं बताएगा.

3918
04:16:43,280 --> 04:16:46,298
लेकिन वह मुझसे ऐसा करवाते थे.'
अपना काम पूरा करने के लिए, वह...

3919
04:16:47,174 --> 04:16:47,870
क्या?

3920
04:16:48,230 --> 04:16:50,471
मुझे उसके पास लड़कियाँ भेजनी हैं।

3921
04:16:51,722 --> 04:16:54,655
- आओ...यहाँ आओ। बाहर! चले जाओ!
- अरे, सर.

3922
04:16:54,977 --> 04:16:56,432
मैं ये नहीं कर सकता.

3923
04:16:56,594 --> 04:16:58,658
देखिये, आपने निमंत्रण दे दिया है
अपने लिए मुसीबत.

3924
04:16:58,928 --> 04:17:00,463
आप कोई भी ले सकते हैं
मेरी ओर से धन की राशि.

3925
04:17:00,543 --> 04:17:04,165
लेकिन लड़कियाँ? मैं नरक में नहीं जाना चाहता.
भाड़ में जाओ।

3926
04:17:04,245 --> 04:17:06,474
- मैं आपकी मदद कर रहा था.
- चले जाओ। जाना।

3927
04:17:06,758 --> 04:17:09,361
लेकिन मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा था.
तुम मुझ पर क्यों चिल्लाते हो?

3928
04:17:26,004 --> 04:17:26,673
महोदय।

3929
04:17:29,455 --> 04:17:31,850
तुमने मुझे मुन्ना की याद दिला दी.

3930
04:17:32,244 --> 04:17:34,409
वह भी मुझे इसी तरह डाँटता था।

3931
04:17:35,078 --> 04:17:37,681
लेकिन वह बनाता था
मैं ये सभी गंदे काम करता हूं।

3932
04:17:39,423 --> 04:17:41,479
तुम मेरे लिए मुन्ना से भी बढ़कर हो.

3933
04:17:42,241 --> 04:17:43,775
मैं तुम्हारे लिए अपनी जान दे सकता हूं.

3934
04:17:44,079 --> 04:17:46,316
तुम्हें नरक में जाने की आवश्यकता नहीं है.

3935
04:17:47,400 --> 04:17:49,398
मैं पहले भी ऐसा करता था
और मैं अब भी ऐसा करना जारी रखूंगा.

3936
04:17:49,478 --> 04:17:51,789
मैं आपके लिए सब कुछ करूंगा सर.

3937
04:17:58,516 --> 04:17:59,903
क्या बात क्या बात?

3938
04:18:00,839 --> 04:18:03,098
आपने उसे पालतू कुत्ते की तरह प्रशिक्षित किया है।

3939
04:18:04,457 --> 04:18:05,189
क्या बात है?

3940
04:18:07,005 --> 04:18:09,780
- क्या आप वफादार रहेंगे?
- जी श्रीमान।

3941
04:18:11,306 --> 04:18:13,036
ठीक है, अब रोना बंद करो।

3942
04:18:13,617 --> 04:18:14,985
तुम्हें जो करना है करो.

3943
04:18:15,975 --> 04:18:18,908
आख़िर तुम भी तो मेरे भाई जैसे ही हो.

3944
04:18:20,770 --> 04:18:22,291
बहुत - बहुत शुक्रिया मेरे भाई।

3945
04:18:23,649 --> 04:18:24,751
धन्यवाद।

3946
04:18:25,328 --> 04:18:26,393
ठीक है।

3947
04:18:27,150 --> 04:18:28,125
जाना।

3948
04:18:29,243 --> 04:18:30,015
धन्यवाद।

3949
04:18:33,067 --> 04:18:34,260
वह बहुत मूर्ख है.

3950
04:18:34,961 --> 04:18:36,839
उससे डरने की जरूरत नहीं है.

3951
04:18:37,357 --> 04:18:38,617
वह आदमी नहीं है.

3952
04:18:38,959 --> 04:18:41,803
जैसा कि आपने कहा, वह एक मूर्ख है।

3953
04:19:06,480 --> 04:19:09,134
'तुम मेरे लिए मुन्ना से भी बढ़कर हो।'

3954
04:19:12,487 --> 04:19:13,840
'क्या बात क्या बात?'

3955
04:19:14,758 --> 04:19:17,058
'आपने उसे पालतू कुत्ते की तरह प्रशिक्षित किया है।'

3956
04:19:19,362 --> 04:19:22,222
'क्या बात है? क्या तुम वफादार रहोगे?'

3957
04:19:29,197 --> 04:19:31,232
मैं थप्पड़ का बदला लूंगा.

3958
04:19:36,529 --> 04:19:37,329
मुन्ना.

3959
04:19:43,071 --> 04:19:43,979
मुन्ना!

3960
04:19:46,136 --> 04:19:46,936
मुन्ना!

3961
04:19:48,321 --> 04:19:50,472
'हम मारे जायेंगे
अगर हम भागने की कोशिश करें.'

3962
04:19:50,745 --> 04:19:53,933
'लेकिन अगर हम लड़ेंगे,
हम जीतेंगे और सुरक्षित रहेंगे।'

3963
04:20:00,664 --> 04:20:01,370
मुन्ना!

3964
04:20:03,619 --> 04:20:04,422
मुन्ना!

3965
04:20:05,102 --> 04:20:08,008
बाहर आओ. आओ ताश खेलें.

3966
04:20:11,015 --> 04:20:14,143
'आप मेरे भाई हो। दोनों
हम दोनों मिलकर उसे मार डालेंगे. आना।'

3967
04:20:14,503 --> 04:20:15,703
बाहर आओ भाई.

3968
04:20:20,398 --> 04:20:23,324
'तुम सिर्फ मेरे भाई नहीं हो।
आप मेरे पिता हैं।'

3969
04:20:27,004 --> 04:20:30,426
'आप मेरे पिता बन गए हैं
बचपन से ही।'

3970
04:20:32,316 --> 04:20:36,362
'मैं आज जीवित हूं,
सिर्फ आपकी वजह से.'

3971
04:20:40,107 --> 04:20:41,521
तुमने मार डाला है.

3972
04:20:44,770 --> 04:20:45,744
तुमने मार डाला...

3973
04:20:46,078 --> 04:20:50,240
'अगर मुझे कुछ हो गया,
इन दुष्टों को मत छोड़ना.'

3974
04:20:52,055 --> 04:20:53,127
'उन्होंने तुम्हें मार डाला है।'

3975
04:20:57,473 --> 04:20:59,882
मैं उनमें से किसी को भी नहीं छोड़ूंगा.

3976
04:21:02,641 --> 04:21:05,246
आख़िरकार, मैं तुम्हारा हूँ...

3977
04:21:11,721 --> 04:21:13,759
सच्चा भाई.

3978
04:21:14,937 --> 04:21:17,918
अभी अपने पागल भाई का खेल देखो.

3979
04:21:18,410 --> 04:21:21,049
अब उन्हें मेरे क्रोध का सामना करना पड़ेगा।

3980
04:21:32,342 --> 04:21:33,298
कबीर कहाँ है?

3981
04:21:33,564 --> 04:21:38,095
अच्छा हुआ आप आये सर.
मैं आपसे बात करना चाहता था.

3982
04:21:38,560 --> 04:21:39,651
कबीर कहाँ है?

3983
04:21:39,845 --> 04:21:42,799
मैं उसे कॉल कर रहा हूं और मैसेज कर रहा हूं।
लेकिन कोई जवाब नहीं.

3984
04:21:42,927 --> 04:21:44,908
मैं रोमियो और रांझा से भी संपर्क नहीं कर पा रहा हूं.

3985
04:21:44,988 --> 04:21:46,709
इन दिनों उनके पास है
बहुत व्यस्त हो गए सर.

3986
04:21:46,789 --> 04:21:48,241
वह मेरा कॉल भी नहीं उठाता.

3987
04:21:48,639 --> 04:21:50,727
जब से उन्हें सड़क का टेंडर मिला है.

3988
04:21:50,876 --> 04:21:53,710
साथ में शराब भी.
जिसे वह प्रतिदिन परिवहन कर रहे हैं।

3989
04:21:55,343 --> 04:21:57,236
नहीं सर. दरअसल...

3990
04:21:58,756 --> 04:22:00,494
मैं आपको धन्यवाद देना चाहता था.

3991
04:22:00,574 --> 04:22:02,454
वह बहुत बदल गया है
जब से उसने तुमसे बात की है.

3992
04:22:02,534 --> 04:22:05,330
साक्षी, बहुत कम लोग अच्छे अभिनेता होते हैं।

3993
04:22:06,361 --> 04:22:07,496
कबीर उनमें से एक हैं.

3994
04:22:07,731 --> 04:22:09,579
क्या उन्होंने अपने बारे में कुछ कहा है?

3995
04:22:10,436 --> 04:22:11,426
मेरे बारे में?

3996
04:22:12,194 --> 04:22:14,744
सर, मैं आपको बता रहा हूं.
कुछ गलतफहमी है.

3997
04:22:14,824 --> 04:22:17,323
शराब की तस्करी नहीं हुई है
क्षेत्र में कमी आई है।

3998
04:22:17,403 --> 04:22:19,727
बल्कि इसमें बढ़ोतरी हुई है.
तुम्हें पता है लोग क्या कहते हैं?

3999
04:22:19,884 --> 04:22:23,151
मुन्ना मर चुका है.
लेकिन एक और मुन्ना का जन्म हो गया है.

4000
04:22:23,231 --> 04:22:25,157
- और उसका नाम कबीर है।
- सर कृपया श्रेष्ट कायजन।

4001
04:22:26,632 --> 04:22:28,475
मैं आपको धन्यवाद दे रहा हूं. लेकिन आप...

4002
04:22:31,344 --> 04:22:33,473
क्या आप अपना काम चाहते हैं
कबीर से किया जाएगा?

4003
04:22:34,256 --> 04:22:35,837
या आप उसे फंसाने की कोशिश कर रहे हैं?

4004
04:22:35,917 --> 04:22:38,759
मेरी आपसे एक विनती है सर.

4005
04:22:39,051 --> 04:22:40,749
हम शादी कर रहे हैं
परसों.

4006
04:22:41,022 --> 04:22:42,877
कृपया, इसे शांतिपूर्वक होने दें।'

4007
04:22:43,028 --> 04:22:45,415
साक्षी, कृपया उससे बात करें।

4008
04:22:46,158 --> 04:22:47,708
मैं अब भी उसे बचा सकता हूं.

4009
04:22:48,821 --> 04:22:51,622
वह मेरी बात नहीं सुनेगा.
शायद वह आपकी बात सुनेगा.

4010
04:22:52,099 --> 04:22:54,127
- मैं उसे बचाना चाहता हूं।
- सर कृपया श्रेष्ट कायजन।

4011
04:22:55,523 --> 04:22:58,523
मैं भविष्य में आपसे बात नहीं करना चाहता.
धन्यवाद।

4012
04:23:19,234 --> 04:23:22,536
हाँ, मुझे अपनी योजना बताओ.

4013
04:23:23,647 --> 04:23:26,617
हमें 300 से 400 की जरूरत है
चुनाव जीतने के लिए करोड़ों

4014
04:23:28,134 --> 04:23:29,194
हम्म।

4015
04:23:29,540 --> 04:23:32,590
शाहीन तो ऐसा भी नहीं कर सकती
यदि वह अपनी सारी शक्ति लगा दे।

4016
04:23:39,436 --> 04:23:40,871
फिर तुम उसे यहाँ क्यों लाए?

4017
04:23:42,575 --> 04:23:45,073
क्या आपको असल में सत्ता नहीं चाहिए सर?

4018
04:23:56,110 --> 04:23:58,607
मुन्ना मुझे सत्ता नहीं दिला सका.

4019
04:23:59,922 --> 04:24:03,534
- आप सोचते हैं...
- जब बात समझदारी की हो तो गंभीरता काम करती है।

4020
04:24:07,343 --> 04:24:09,293
मेरी माँ एक बात कहती थी.

4021
04:24:10,509 --> 04:24:13,899
ये दुनिया बहुत मतलबी है,
पागल तो होना ही पड़ेगा.

4022
04:24:15,875 --> 04:24:19,956
मेरा भाई एक राजा था.
और टीनू जोकर था.

4023
04:24:21,871 --> 04:24:22,891
जोकर.

4024
04:24:24,747 --> 04:24:28,846
यही समस्या है.
कि तुम जोकर हो.

4025
04:24:31,444 --> 04:24:34,356
जोकर हमेशा आपको हँसाता नहीं,
यह आपको रुला भी सकता है।

4026
04:24:36,726 --> 04:24:41,511
सुनो, मुझे सत्ता से मतलब है.
इतना ही।

4027
04:24:43,046 --> 04:24:43,946
सांगवान.

4028
04:24:45,954 --> 04:24:48,304
मैं तुम्हें तुम्हारे अगले कदम के बारे में बताऊंगा.

4029
04:24:56,117 --> 04:24:58,281
आप बहुत अनौपचारिक हो गए.

4030
04:25:00,193 --> 04:25:01,502
क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

4031
04:25:02,257 --> 04:25:05,007
पहली बार
मैं तुम्हें ऐसे ही देख रहा हूं.

4032
04:25:06,402 --> 04:25:07,422
क्या बात क्या बात?

4033
04:25:08,004 --> 04:25:10,597
क्या आप मुन्ना की मौत का इंतजार कर रहे थे?

4034
04:25:14,852 --> 04:25:18,408
आत्मविश्वास और अभिमान दो हैं
अलग-अलग चीजें. एक व्यक्ति ज्ञान के साथ आता है.

4035
04:25:19,634 --> 04:25:20,834
यह याद रखना।

4036
04:25:34,922 --> 04:25:35,622
हम्म।

4037
04:25:37,414 --> 04:25:38,349
महोदय।

4038
04:25:38,826 --> 04:25:39,753
अरे।

4039
04:25:42,895 --> 04:25:43,542
आप...

4040
04:25:43,622 --> 04:25:45,527
आप सभी कृपया बाहर प्रतीक्षा करें। जाना।

4041
04:25:45,745 --> 04:25:48,143
बाहर रुको. जाना।

4042
04:25:49,533 --> 04:25:51,355
क्या तुम्हें कोई होश नहीं है?

4043
04:25:52,263 --> 04:25:53,553
ठीक है, जाओ. मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा.

4044
04:25:53,695 --> 04:25:54,877
मैंने क्या किया?

4045
04:25:59,027 --> 04:26:02,063
सुनो, मैं ऐसा नहीं करूंगा
ये लड़कियों की खरीद-फरोख्त.

4046
04:26:02,674 --> 04:26:03,850
यह मेरे लिए पाप है.

4047
04:26:04,030 --> 04:26:06,431
चिंता मत करो।
मैं और मेरे आदमी इसे संभाल लेंगे.

4048
04:26:06,511 --> 04:26:07,967
ठीक है।

4049
04:26:10,227 --> 04:26:11,658
तुम्हें जो करना है करो.

4050
04:26:12,020 --> 04:26:14,327
मुझे सड़क का टेंडर चाहिए
और यह आसपास का क्षेत्र है.

4051
04:26:14,660 --> 04:26:17,136
तुम्हें सब कुछ मिलेगा.
मुझे आपके आदमी चाहिए. सुरिंदर.

4052
04:26:17,309 --> 04:26:18,159
ठीक है?

4053
04:26:19,505 --> 04:26:21,237
अरे, नमस्ते!

4054
04:26:21,683 --> 04:26:23,038
सर आपको बुला रहे हैं.

4055
04:26:23,234 --> 04:26:24,265
अंदर आ जाइए।

4056
04:26:29,253 --> 04:26:30,031
इतने सारे...

4057
04:26:31,338 --> 04:26:32,338
उन्हें बताओ.

4058
04:26:36,938 --> 04:26:40,661
एक काम करो।
उसके साथ जाएं। और जो वह कहे वही करो.

4059
04:26:41,001 --> 04:26:42,146
ठीक है? जाना।

4060
04:26:42,533 --> 04:26:44,328
समझा? बब्लू.

4061
04:26:44,518 --> 04:26:46,000
बब्लू तुम्हें समझा देगा.

4062
04:26:46,080 --> 04:26:47,632
कृपया, उन्हें सब कुछ समझाएं।

4063
04:26:47,712 --> 04:26:48,310
ठीक है? जाना।

4064
04:26:48,390 --> 04:26:50,528
मेरे आदमी वहां गेट पर हैं.

4065
04:26:51,904 --> 04:26:55,937
महोदय। हम जायेंगे और
पहले सांगवान से मिलें.

4066
04:26:57,018 --> 04:26:59,640
एक बार जब लड़की उसके पास पहुँच जाती है,
वह अपना नियंत्रण खो देता है।

4067
04:26:59,720 --> 04:27:01,561
और हमारे सभी कार्य विलंबित हो जाते हैं।

4068
04:27:01,982 --> 04:27:05,777
वैसे भी वह दिल्ली जाने वाले हैं
और वह तुम्हें कबीर से मिलने के लिए कह रहा था।

4069
04:27:06,007 --> 04:27:08,077
ताकि वह समझा सके
आपको इससे क्या करना है.

4070
04:27:08,157 --> 04:27:10,493
तो एक काम करो.
कबीर को यहाँ बुलाओ।

4071
04:27:13,211 --> 04:27:13,734
हाँ भाई.

4072
04:27:13,814 --> 04:27:15,741
हाँ बेटा. जल्दी आओ.

4073
04:27:16,791 --> 04:27:17,741
सांगवान?!

4074
04:27:19,521 --> 04:27:21,221
हम उसके पास क्यों जा रहे हैं?

4075
04:27:25,529 --> 04:27:27,379
चौराहे से दाईं ओर ले जाएं.

4076
04:27:34,351 --> 04:27:36,847
अरे...तुम मुझे कहाँ ले आये?

4077
04:27:37,881 --> 04:27:40,199
- हम कहाँ आ गए हैं?
- ये साक्षी का घर है।

4078
04:27:40,279 --> 04:27:41,181
हाँ, तो?

4079
04:27:43,440 --> 04:27:45,950
मीटिंग घर पर है.
तो, यह हमारे हित में होना चाहिए।

4080
04:27:46,297 --> 04:27:48,096
समझना। तनावग्रस्त मत होइए.

4081
04:27:48,754 --> 04:27:50,506
- सबसे पहले कॉल डिस्कनेक्ट करें
- बिट्टू का फोन है।

4082
04:27:50,586 --> 04:27:52,978
जिसने भी बुलाया है. इसे डिस्कनेक्ट करें.
किसी भी कॉल का उत्तर न दें.

4083
04:27:53,679 --> 04:27:54,829
मेरे साथ आइए।

4084
04:27:55,054 --> 04:27:56,402
-कबीर.
- आप क्या कर रहे हैं?

4085
04:27:59,272 --> 04:28:00,222
नीचे उतरो।

4086
04:28:01,709 --> 04:28:04,156
और आप। शाहीन ने क्या कहा?

4087
04:28:04,236 --> 04:28:05,554
आपको उसका समर्थन करना होगा.

4088
04:28:05,764 --> 04:28:07,054
चलो भी।

4089
04:28:12,804 --> 04:28:14,934
-बिट्टू.
- नहीं, मेरी बात सुनो.

4090
04:28:15,377 --> 04:28:17,758
अब, आप कॉल करेंगे
केवल कब्रिस्तान से. ठीक है?

4091
04:28:17,838 --> 04:28:18,586
अभी रुको.

4092
04:28:18,666 --> 04:28:19,600
चलते रहो।

4093
04:28:19,896 --> 04:28:20,590
चलो भी।

4094
04:28:23,812 --> 04:28:24,904
इसका उत्तर मत दो.

4095
04:28:25,038 --> 04:28:25,696
जाने भी दो।

4096
04:28:26,486 --> 04:28:27,208
वहाँ बैठो.

4097
04:28:27,574 --> 04:28:28,468
चलते रहो।

4098
04:28:28,654 --> 04:28:31,156
- धक्का मत दो. मैने कहा धक्का मत दो.
- रोमियो, मैं साक्षी के घर पर हूं।

4099
04:28:31,295 --> 04:28:33,712
मूर्ख, रुक जाओ और चलते रहो।

4100
04:28:35,421 --> 04:28:38,649
भाई, हमें क्या जरूरत है
सांगवान की मदद?

4101
04:28:39,229 --> 04:28:41,548
उन्होंने कहां मदद की
मुन्ना पहुंच गया?

4102
04:28:42,417 --> 04:28:43,817
और आप उस पर शक करते हैं.

4103
04:28:45,574 --> 04:28:46,564
और ये शाहीन?

4104
04:28:47,625 --> 04:28:49,426
हम उसके बिना भी शक्तिशाली थे।

4105
04:28:49,733 --> 04:28:50,710
अकेले मेरे पास मुन्ना था,...

4106
04:28:51,283 --> 04:28:52,480
यह क्या है?

4107
04:28:53,906 --> 04:28:56,907
कभी-कभी, आपको करना ही पड़ता है
धारा के विपरीत कुछ...

4108
04:28:57,189 --> 04:28:59,039
ताकि अपने लक्ष्य को प्राप्त किया जा सके.

4109
04:29:01,483 --> 04:29:02,884
तुम खूनी...

4110
04:29:03,094 --> 04:29:04,260
आप.

4111
04:29:30,665 --> 04:29:33,230
नहीं, मैं तुम्हें साक्षी को नुकसान नहीं पहुँचाने दूँगा।

4112
04:29:33,388 --> 04:29:34,333
नहीं।

4113
04:29:36,370 --> 04:29:37,691
चलो...

4114
04:29:38,892 --> 04:29:40,224
उसे पकड़ो!

4115
04:29:40,604 --> 04:29:42,646
तुम दुष्ट...अरे...अरे...

4116
04:29:43,192 --> 04:29:44,767
पिताजी, पुलिस को बुलाओ।

4117
04:29:45,452 --> 04:29:46,252
रोमियो.

4118
04:29:48,224 --> 04:29:49,254
हाँ साक्षी, बताओ?

4119
04:29:49,419 --> 04:29:52,503
टीनू यहाँ है. वह है
सबको मार डालो. जल्दी आओ सर.

4120
04:29:55,131 --> 04:29:56,571
- टीनू...
-अरे...

4121
04:29:59,548 --> 04:30:01,818
तुम्हारे साथ...

4122
04:30:06,672 --> 04:30:07,624
रोमियो...

4123
04:30:18,000 --> 04:30:18,850
रांझा!

4124
04:31:29,623 --> 04:31:30,708
वहाँ पर।

4125
04:31:31,668 --> 04:31:32,696
चलो तेजी से चलें.

4126
04:31:35,512 --> 04:31:36,210
साक्षी?

4127
04:31:38,422 --> 04:31:39,130
साक्षी?

4128
04:31:40,737 --> 04:31:41,805
साक्षी!

4129
04:31:42,356 --> 04:31:42,962
साक्षी!

4130
04:31:43,042 --> 04:31:43,628
अरे।

4131
04:31:44,330 --> 04:31:45,380
ऐम्बुलेंस बुलाएं.

4132
04:31:46,052 --> 04:31:47,414
साक्षी! अपनी आँखें खुली रखें.

4133
04:31:47,494 --> 04:31:49,411
तुम्हें कुछ नहीं होगा. आराम करना।

4134
04:31:50,422 --> 04:31:52,746
तुम्हें कुछ नहीं होगा साक्षी.
अपनी आँख खोलो.

4135
04:31:55,059 --> 04:31:56,280
कबीर. कबीर.

4136
04:31:57,042 --> 04:31:57,795
कबीर!

4137
04:31:57,937 --> 04:31:59,685
- क्या हुआ?
-कबीर.

4138
04:32:01,283 --> 04:32:02,077
साक्षी.

4139
04:32:38,552 --> 04:32:39,437
कबीर!

4140
04:32:41,717 --> 04:32:43,812
हम आपके बच्चे को नहीं बचा सके.

4141
04:32:45,121 --> 04:32:47,424
हम आपके बच्चे को नहीं बचा सके.

4142
04:32:52,371 --> 04:32:53,115
कबीर.

4143
04:32:53,360 --> 04:32:54,988
सर्जरी चल रही है.

4144
04:32:58,041 --> 04:32:59,968
उसकी गलती क्या थी?

4145
04:33:00,711 --> 04:33:01,413
कबीर.

4146
04:33:01,993 --> 04:33:03,651
उसकी गलती क्या थी?

4147
04:33:03,915 --> 04:33:04,941
उसकी गलती क्या थी?

4148
04:33:06,559 --> 04:33:07,695
रांझा कहाँ है?

4149
04:33:09,012 --> 04:33:10,512
क्या से क्या हो गया।

4150
04:33:10,872 --> 04:33:12,980
- रांझा...
- सब कुछ ख़त्म हो गया.

4151
04:33:13,128 --> 04:33:14,526
क्या से क्या हो गया।

4152
04:33:15,533 --> 04:33:16,483
मेरा भाई।

4153
04:33:19,458 --> 04:33:20,551
रांझा!

4154
04:33:21,395 --> 04:33:22,988
मेरे बच्चे!

4155
04:33:28,834 --> 04:33:29,849
मेरा...

4156
04:33:32,242 --> 04:33:33,294
च****!

4157
04:33:38,523 --> 04:33:41,720
शाहीन ने ही हमें यहां भेजा था.

4158
04:33:42,862 --> 04:33:44,980
और उन्होंने हमसे ऐसा करने को कहा.

4159
04:33:46,720 --> 04:33:48,060
भाड़ में जाओ।

4160
04:33:52,114 --> 04:33:53,459
टीनू!

4161
04:33:57,692 --> 04:33:59,152
टीनू!

4162
04:34:01,388 --> 04:34:02,730
टीनू!

4163
04:34:04,801 --> 04:34:06,180
दुष्ट!

4164
04:34:15,187 --> 04:34:16,848
क्या कर डाले?

4165
04:34:17,206 --> 04:34:18,918
अब वह किसी को नहीं छोड़ेंगे.

4166
04:34:18,998 --> 04:34:20,325
मैने क्या कि?

4167
04:34:20,899 --> 04:34:22,510
आपके आदमी मेरे साथ थे.

4168
04:34:22,836 --> 04:34:25,494
आपने उनकी कॉल का उत्तर नहीं दिया.
और आपने उन्हें इजाज़त दे दी थी.

4169
04:34:25,678 --> 04:34:29,184
- तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
- और आप कबीर को सांगवान ले गए।

4170
04:34:29,264 --> 04:34:30,422
मैं वहां नहीं था.

4171
04:34:30,600 --> 04:34:32,150
मैंने कुछ नहीं किया.

4172
04:34:33,546 --> 04:34:35,088
अब आप निर्णय करें,

4173
04:34:35,694 --> 04:34:38,134
अगर आप इस लड़ाई में मेरे साथ हैं.

4174
04:34:38,916 --> 04:34:41,280
या फिर आपका कहीं अस्तित्व ही नहीं है.

4175
04:34:41,502 --> 04:34:43,188
शांत! बस शांत!

4176
04:34:43,673 --> 04:34:45,113
आपकी जीभ शापित है.

4177
04:34:45,954 --> 04:34:47,562
कबीर मेरे बेटे जैसा है.

4178
04:34:47,877 --> 04:34:49,138
वह ऐसा कुछ नहीं करेगा.

4179
04:34:49,896 --> 04:34:52,737
मैं उससे बात करूंगा.
मैं उनसे माफ़ी मांगूंगा.

4180
04:34:53,176 --> 04:34:54,472
5000 करोड़.

4181
04:35:03,721 --> 04:35:05,641
अंदर सांगवान भी थे.

4182
04:35:06,169 --> 04:35:07,535
आपको समझ आया?

4183
04:35:08,980 --> 04:35:11,201
मेरी खातिर वह तुमसे नहीं मिले.

4184
04:35:11,349 --> 04:35:13,739
उसने तुम्हें बाहर इंतजार कराया।

4185
04:35:14,453 --> 04:35:16,355
इस बदले में वह भी शामिल है.

4186
04:35:17,675 --> 04:35:18,731
यह पैसे का मामला है.

4187
04:35:21,719 --> 04:35:24,773
यह टेंडर 5000 करोड़ का है.

4188
04:35:26,969 --> 04:35:27,977
और ये शुरुआत है.

4189
04:35:28,057 --> 04:35:31,229
सोचिए अगर सांगवान मिल जाए
फिर अगले वर्ष निर्वाचित...

4190
04:35:32,657 --> 04:35:33,407
फिर...

4191
04:35:54,847 --> 04:35:55,765
आप...

4192
04:35:55,903 --> 04:35:56,392
कबीर.

4193
04:35:58,435 --> 04:36:01,141
- आप जहां भी जाते हैं, मौत लेकर आते हैं।
- मेरी बात सुनो, कबीर।

4194
04:36:01,221 --> 04:36:03,847
तुम बहुत पागल हो.
तुम भ्रमित हो.

4195
04:36:04,441 --> 04:36:05,444
मेरी बात सुनो, कबीर.

4196
04:36:05,911 --> 04:36:08,635
क्या आप मुझ तक पहुँचने के लिए मेरी साक्षी का उपयोग कर रहे थे?

4197
04:36:08,715 --> 04:36:10,985
देखो आपने क्या कर दिया?
तुमने मेरे बच्चे को मार डाला है.

4198
04:36:11,168 --> 04:36:13,277
मेरा छोटा भाई रांझा.

4199
04:36:13,526 --> 04:36:15,219
तुमने मेरे भाई रांझा को मार डाला है।

4200
04:36:15,556 --> 04:36:17,954
तुम मेरे में आ गए
जीवन मृत्यु के देवता जैसा।

4201
04:36:18,248 --> 04:36:20,939
अब मैं ये मौत का खेल खत्म करूंगा.

4202
04:36:22,247 --> 04:36:24,371
- तुम खूनी...
- बस, कबीर।

4203
04:36:24,620 --> 04:36:26,934
कबीर. कबीर.

4204
04:36:29,647 --> 04:36:30,920
तुम खूनी...

4205
04:36:33,065 --> 04:36:34,313
तुम मुझे मारना चाहते हो, है ना?

4206
04:36:35,447 --> 04:36:36,221
तो, मुझे मार डालो.

4207
04:36:38,849 --> 04:36:40,691
क्या हम सिर्फ एक बार बात नहीं कर सकते?

4208
04:36:43,289 --> 04:36:45,041
मैं पिछले 12 वर्षों से मरा हुआ हूं।

4209
04:36:46,595 --> 04:36:47,651
क्या आप भी जानते हैं,

4210
04:36:49,311 --> 04:36:50,645
कैसे हुई डीके की हत्या?

4211
04:36:55,049 --> 04:36:59,582
उन्होंने हमेशा कहा कि सैम,
मैं आपके जैसा बनना चाहता हूं.

4212
04:36:59,759 --> 04:37:01,115
मैं पुलिसकर्मी बनना चाहता हूं.

4213
04:37:03,683 --> 04:37:04,946
शायद इसीलिए...

4214
04:37:06,595 --> 04:37:10,795
मेरी जानकारी के बिना, वह मेरे पीछे चला गया
जिन अपराधियों को मैं खोज रहा था.

4215
04:37:12,191 --> 04:37:13,637
जब तक मैं वहां पहुंचा...

4216
04:37:14,989 --> 04:37:16,789
वह आखिरी सांस ले रहा था.

4217
04:37:19,759 --> 04:37:21,521
मैं कुछ नहीं कर सका.

4218
04:37:26,441 --> 04:37:28,241
मैंने तुम्हें हर जगह खोजा.

4219
04:37:29,222 --> 04:37:30,838
हर जगह...

4220
04:37:33,112 --> 04:37:35,362
मैं पिछले 12 साल से सोया नहीं हूं.

4221
04:37:36,619 --> 04:37:41,034
आज भी मैं तुम्हारी तस्वीर साथ रखता हूँ,
मेरे बन्नी को पाने की आशा के साथ।

4222
04:37:41,886 --> 04:37:44,118
झूठ! यह झूठ है!

4223
04:37:44,934 --> 04:37:46,084
तुम झूठ बोल रही हो।

4224
04:37:48,432 --> 04:37:50,460
तुमने मेरे भाई को मार डाला है.

4225
04:37:50,998 --> 04:37:52,566
मेरे भाई डी.के.

4226
04:37:53,712 --> 04:37:55,323
काश मैं उसे बचा पाता.

4227
04:37:59,538 --> 04:38:01,572
पुलिसकर्मी बनना आसान नहीं है.

4228
04:38:04,416 --> 04:38:06,006
कभी-कभी आपको करना पड़ता है
अपने प्रियजनों का बलिदान करो.

4229
04:38:06,086 --> 04:38:07,344
और कभी-कभी अपने आप से भी.

4230
04:38:08,406 --> 04:38:09,546
मैं तुम्हें ढूंढ नहीं सका.

4231
04:38:10,614 --> 04:38:12,576
लेकिन मुझे डीके के हत्यारे मिल गए।

4232
04:38:15,708 --> 04:38:17,772
मैं उन्हें सहारनपुर से लाया था।

4233
04:38:18,423 --> 04:38:19,779
और मैं उन्हें उसी स्थान पर ले गया

4234
04:38:20,134 --> 04:38:23,584
जहां उन्होंने मेरी हत्या कर दी थी
डीके और मैंने उन्हें वहीं मार डाला।

4235
04:38:26,028 --> 04:38:30,642
और मैं समर दीप सिंह बन गया हूँ,
हत्या मशीन.

4236
04:38:33,690 --> 04:38:34,752
एक के बाद एक।

4237
04:38:34,890 --> 04:38:37,836
एक के बाद एक,
मैं लोगों को मारता रहा.

4238
04:38:37,916 --> 04:38:39,192
मैंने गिनती भी नहीं की.

4239
04:38:40,044 --> 04:38:40,902
तुम जानते हो क्यों?

4240
04:38:43,674 --> 04:38:45,674
ताकि कोई और डीके न मरे.

4241
04:38:47,604 --> 04:38:49,554
क्योंकि वह सिर्फ आपका नहीं था

4242
04:38:52,030 --> 04:38:53,358
लेकिन मेरे भाई भी.

4243
04:38:59,347 --> 04:39:00,422
मैं कैसे विश्वास करूं?

4244
04:39:01,718 --> 04:39:03,496
- मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता.
- विश्वास मत करो.

4245
04:39:04,072 --> 04:39:05,068
मुझे गोली मारो।

4246
04:39:06,028 --> 04:39:08,178
तुम्हारे पास बंदूक है. इस अध्याय को समाप्त करें.

4247
04:39:11,154 --> 04:39:14,254
लेकिन हमें गिरफ़्तारी तो करनी ही पड़ेगी
टीनू और शाहीन अभी तक।

4248
04:39:14,585 --> 04:39:16,490
नहीं तो और मौतें होंगी.

4249
04:39:21,591 --> 04:39:22,679
टीनू...

4250
04:39:23,154 --> 04:39:24,797
अविश्वसनीय था, मुझे पता है।

4251
04:39:27,128 --> 04:39:28,428
लेकिन शाहीन सर?

4252
04:39:30,545 --> 04:39:32,445
मैं उन्हें अपने पिता के समान मानता था।

4253
04:39:35,494 --> 04:39:36,894
मेरी गलती क्या है?

4254
04:39:37,668 --> 04:39:41,068
- मेरी गलती क्या है?
-कबीर, इसमें मेरी भी गलती नहीं है।

4255
04:39:41,507 --> 04:39:43,560
हमारी कहानी एक जैसी है.

4256
04:39:44,144 --> 04:39:46,694
हम दोनों पीड़ित हैं
परिस्थितियों का.

4257
04:39:50,088 --> 04:39:53,684
हाँ, मेरा एक परिवार है।
लेकिन कौन सा परिवार?

4258
04:39:55,712 --> 04:39:59,242
मैंने गले भी नहीं लगाया है
मेरी पत्नी पिछले 12 वर्षों से।

4259
04:40:00,970 --> 04:40:03,518
मेरी बेटी मुझे अपना हीरो मानती है.

4260
04:40:03,736 --> 04:40:05,936
वह कहती है कि मेरे पापा सबसे मजबूत हैं।

4261
04:40:07,854 --> 04:40:12,871
वह तो जानती ही नहीं
कि उसका पिता झूठा है.

4262
04:40:15,916 --> 04:40:17,536
मुझे ये सब कभी नहीं चाहिए था.

4263
04:40:18,459 --> 04:40:21,799
ये वर्दी और मेडल.
मुझे इनमें से कुछ भी नहीं चाहिए था.

4264
04:40:23,596 --> 04:40:25,352
मैं केवल एक अच्छा भाई बनना चाहता था।

4265
04:40:26,589 --> 04:40:28,321
डीके के लिए और आपके लिए.

4266
04:40:29,813 --> 04:40:31,786
मैं एक अच्छा इंसान बनना चाहता हूं.

4267
04:40:32,229 --> 04:40:34,382
मेरी पत्नी और बेटी के लिए.

4268
04:40:35,229 --> 04:40:39,046
कौन विरोध में खड़ा हो सकता है
बिना शोर मचाए गलत।

4269
04:40:41,641 --> 04:40:45,841
अगर भरोसा कम है
मेरे लिए अपने दिल में छोड़ दिया,

4270
04:40:46,660 --> 04:40:48,198
फिर मेरा हाथ पकड़ लो.

4271
04:40:48,604 --> 04:40:51,071
और आइए गलत के खिलाफ लड़ें।

4272
04:40:52,507 --> 04:40:53,814
हमारे डीके के लिए.

4273
04:40:57,790 --> 04:41:01,240
क्या आप अपनी बात नहीं सुनेंगे
भाई सैम आखिरी बार?

4274
04:41:04,061 --> 04:41:05,605
चिंता मत करो, शाहीन।

4275
04:41:07,129 --> 04:41:08,352
कुछ न होगा।

4276
04:41:11,992 --> 04:41:13,938
मैं तुम्हारे साथ हूं।

4277
04:43:43,094 --> 04:43:44,044
जय हिन्द.

4278
04:43:45,009 --> 04:43:46,409
आने के लिए धन्यवाद।

4279
04:43:46,550 --> 04:43:49,276
वह जानकारी
मैं तुम्हें देने जा रहा हूँ,

4280
04:43:49,645 --> 04:43:52,475
मैं दे सकता था
यह प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से.

4281
04:43:53,193 --> 04:43:55,225
लेकिन मैं मिलना चाहता था
आप लोग व्यक्तिगत रूप से.

4282
04:43:55,414 --> 04:43:59,556
जैसा कि आप जानते हैं,
गजेंद्र सिंह नागर उर्फ मुन्ना...

4283
04:44:00,186 --> 04:44:02,064
पुलिस मुठभेड़ में मारा गया.

4284
04:44:02,401 --> 04:44:05,620
उनके करीबी सहयोगी डमरू
पुलिस हिरासत में है.

4285
04:44:05,817 --> 04:44:08,151
हमारे पास उसके खिलाफ बहुत सारे सबूत हैं।

4286
04:44:08,387 --> 04:44:11,137
उसे पेश किया जाएगा
बहुत जल्द अदालत में.

4287
04:44:12,242 --> 04:44:14,451
उनका आतंक और अपराध थे

4288
04:44:15,039 --> 04:44:18,291
पुलिस ने नहीं रोका,
लेकिन आप लोगों द्वारा.

4289
04:44:19,489 --> 04:44:22,819
पुलिस कैसे जीत सकती थी
यदि तुम लोग न लड़ते तो?

4290
04:44:24,207 --> 04:44:27,057
न तो मैं और न ही
पुलिस असली हीरो हैं.

4291
04:44:30,938 --> 04:44:32,296
असली हीरो ऐसे लोग हैं...

4292
04:44:34,344 --> 04:44:37,762
संतरा और उनके पति केशव कुमार।

4293
04:44:38,353 --> 04:44:42,362
वे उनसे लड़े और हार गये
उनका जीवन. उनकी बेटी गुड़िया

4294
04:44:43,994 --> 04:44:45,490
वह अस्पताल में है.

4295
04:44:46,199 --> 04:44:48,448
यदि उसने साहस से काम न लिया होता,

4296
04:44:49,334 --> 04:44:51,248
हम कभी मुन्ना तक नहीं पहुंच सके.

4297
04:44:51,572 --> 04:44:54,211
तो, तालियाँ उनके लिए होनी चाहिए।

4298
04:45:03,808 --> 04:45:07,468
कुछ लोगों को राजकीय अंत्येष्टि मिलती है।

4299
04:45:08,921 --> 04:45:12,357
और कुछ लोगों को मिलता है
केवल एक साधारण अर्थी।

4300
04:45:15,318 --> 04:45:17,866
राघव. मेरा भाई।

4301
04:45:20,499 --> 04:45:22,566
वह एक गुप्तचर था
14 साल के लिए एजेंट.

4302
04:45:22,940 --> 04:45:25,907
राघवेंद्र कश्यप शहीद हो गए.

4303
04:45:26,636 --> 04:45:29,136
उन्होंने अपना बलिदान दिया
इस क्षेत्र के लिए जीवन.

4304
04:45:30,655 --> 04:45:35,306
ये लोग पात्र हैं
पदक और सराहना.

4305
04:45:37,598 --> 04:45:41,066
वे कभी भी अग्रिम पंक्ति में नहीं होते.
वे अपना काम अदृश्य रूप से करते हैं।

4306
04:45:42,047 --> 04:45:45,000
कोशिश करें कि ये न बनें
पंक्तियाँ मेरी तरह लगती हैं।

4307
04:45:45,752 --> 04:45:48,891
ऐसा महसूस होना चाहिए जैसे यह है
अपने दिल और अपनी कलम से आओ.

4308
04:45:49,869 --> 04:45:52,069
वरना इसका श्रेय मुझे भी मिलेगा.

4309
04:45:59,287 --> 04:46:00,237
जय हिन्द.

4310
04:46:01,276 --> 04:46:03,628
'जैसा कि आपने अभी सुना...'

4311
04:46:03,708 --> 04:46:07,451
'एसएसपी समरदीप सिंह,
राज्य को यही समझा रहे थे.'

4312
04:46:07,594 --> 04:46:13,309
'ख़त्म करने में कौन लोग शामिल थे
मुन्ना का दबदबा और उसकी मौत?'

4313
04:46:13,451 --> 04:46:18,971
'वह आगे बढ़े और लोगों के नाम बताए
जिन्होंने इस काम में उनकी मदद की थी.'

4314
04:46:19,447 --> 04:46:22,855
'यह शायद पहली बार है
या बहुत लंबा समय...'

4315
04:46:23,026 --> 04:46:26,935
'कि हम पुलिस को देख रहे हैं
जनता को श्रेय देना...'

4316
04:46:27,128 --> 04:46:28,767
'खोजने के बजाय
लाइमलाइट खुद।'

4317
04:46:55,291 --> 04:46:57,192
मैंने उससे शादी करने का वादा किया था.

4318
04:47:04,492 --> 04:47:05,515
मुझे आशीर्वाद दें।

4319
04:47:07,477 --> 04:47:09,222
मैं उसे पालकी में नहीं ला सका।

4320
04:47:14,963 --> 04:47:18,985
लेकिन इससे पहले कि वह होश में आती,
अर्थियों की कतार लगेगी.

4321
04:47:35,054 --> 04:47:38,663
वह दो घंटे से पैदल चल रहा है.
उसे तेज चलने को कहें.

4322
04:47:39,050 --> 04:47:41,426
मैं उसका इंतजार कर रहा हूं. उसे बताओ.

4323
04:47:42,074 --> 04:47:44,592
वह बाद में आएगा
10 किलोमीटर पैदल चलना.

4324
04:47:44,758 --> 04:47:47,381
तब तक उनसे कोई नहीं मिल सकता.
चाहे जो हो जाये।

4325
04:47:48,167 --> 04:47:49,524
- क्या ऐसा है?
- हाँ।

4326
04:47:49,779 --> 04:47:51,424
- तुम बदमाश हो...
-अरे!

4327
04:47:51,993 --> 04:47:55,967
अरे! भाड़ में जाओ! सांगवान, सर! महोदय!

4328
04:47:57,739 --> 04:47:59,574
सीसीटीवी बंद है ना?

4329
04:48:02,026 --> 04:48:03,715
मुझे बताओ, मिस्टर सांगवान।

4330
04:48:03,931 --> 04:48:06,190
मैंने तुम पर बहुत उपकार किये।

4331
04:48:06,864 --> 04:48:08,925
तुम कृतघ्न हो गये हो।

4332
04:48:10,371 --> 04:48:11,821
तुमने मुझे खुद से दूर कर दिया है.

4333
04:48:11,901 --> 04:48:14,065
आप मेरी कॉल का जवाब नहीं देते.
तुम मुझसे नहीं मिलते.

4334
04:48:15,150 --> 04:48:16,821
क्या हुआ?

4335
04:48:19,121 --> 04:48:21,771
हम एक व्यवसाय साझा करते हैं
संबंध श्री सांगवान।

4336
04:48:23,105 --> 04:48:27,055
यदि आपका मुन्ना ऐसा नहीं कर सका,
बेशक, मैं किसी और की तलाश करूंगा।

4337
04:48:27,516 --> 04:48:29,565
क्या मेरे अलावा कोई और भी है?

4338
04:48:33,750 --> 04:48:35,597
आप भी अंदर नहीं हैं
दृश्य, श्री सांगवान।

4339
04:48:37,822 --> 04:48:40,042
हाँ। आपके नाम का उल्लेख किया जाएगा
कल के अखबार में.

4340
04:48:40,122 --> 04:48:43,460
मुन्ना के टेंडर के साथ
और अन्य दुष्कर्म।

4341
04:48:43,761 --> 04:48:45,205
क्या वह भी वहाँ नहीं थे, मिस्टर साहिद?

4342
04:48:45,285 --> 04:48:47,253
हाँ। वह भी वहीं था.

4343
04:48:48,644 --> 04:48:50,944
मेरा अपराधियों से कोई लेना-देना नहीं है.

4344
04:48:54,074 --> 04:48:58,283
तो, आप सोचते हैं कि मैं समाप्त हो गया हूँ।
यह अच्छा है कि आपने इसे समझ लिया।

4345
04:48:58,776 --> 04:49:02,875
उसे वर्कआउट करना होगा.
कृपया जाए। चलो भी।

4346
04:49:04,505 --> 04:49:07,105
हिलना मत.
मैं तुम्हें अच्छी तरह से कोसूँगा.

4347
04:49:13,034 --> 04:49:16,289
मैं इसी तरह कायम हूं
ज्वालाबाद की बागडोर..

4348
04:49:18,300 --> 04:49:19,688
मैं जब चाहूँ इसे तोड़ सकता हूँ।

4349
04:49:20,952 --> 04:49:23,026
तो भाई...श्रीमान.

4350
04:49:24,418 --> 04:49:25,283
हाँ?

4351
04:49:26,029 --> 04:49:28,129
जमीन किसानों की है.

4352
04:49:29,193 --> 04:49:32,116
मैं इसे ले जाऊँगा। मैं इसे दे दूँगा.

4353
04:49:34,263 --> 04:49:38,499
मुझे देखने दो कौन है
मुझे रोकने का साहस किया।

4354
04:49:39,692 --> 04:49:40,937
प्रकाश

4355
04:49:45,775 --> 04:49:47,459
प्रकाश?

4356
04:49:48,385 --> 04:49:52,538
यह उनकी सरकार है.
और वह लोगों को प्रदान करेगा.

4357
04:49:55,386 --> 04:49:57,836
क्या आपने कभी खेला है
ताश का खेल?

4358
04:49:58,238 --> 04:50:00,391
एक जोकर कार्ड है.

4359
04:50:01,757 --> 04:50:06,085
यह मूल्य ले सकता है
किसी भी कार्ड का और आपको जीतने में मदद करें।

4360
04:50:08,429 --> 04:50:10,213
मेरे पास भी एक जोकर है.

4361
04:50:14,185 --> 04:50:15,781
मैं तुम्हें किसी दिन दिखाऊंगा.

4362
04:50:21,919 --> 04:50:22,838
जोकर?

4363
04:50:23,162 --> 04:50:25,790
मुन्ना की मौत से अपराध खत्म नहीं होंगे.

4364
04:50:25,956 --> 04:50:27,793
पहले वह मैन्युफैक्चरिंग करता था
मिलावटी शराब.

4365
04:50:28,009 --> 04:50:29,312
अब ये दोनों इसका निर्माण करेंगे.

4366
04:50:30,814 --> 04:50:34,696
अगर हमें ज्वालाबाद चाहिए. अपराध मुक्त होना,
हमें एक-एक अपराधी को ख़त्म करना होगा.

4367
04:50:35,347 --> 04:50:39,001
ये उन्हें भी पता होना चाहिए
जब एक पुलिस वाला पागल हो जाता है,

4368
04:50:40,025 --> 04:50:42,725
अपराधियों को करना होगा
सड़कों पर नग्न दौड़ो.

4369
04:50:43,657 --> 04:50:45,157
अब उनकी बारी है.

4370
04:50:57,627 --> 04:51:00,532
कबीर.
हमारा भाई...

4371
04:51:06,167 --> 04:51:10,041
इस लड़ाई में निर्दोष
लोग मारे गये.

4372
04:51:11,341 --> 04:51:15,945
अब जिन्होंने कमिट किया है
अपराध मारे जायेंगे.

4373
04:51:45,810 --> 04:51:46,878
चल दर।

4374
04:51:57,661 --> 04:52:01,703
तुम्हारा भाई भी
ऐसे कुचला गया.

4375
04:52:03,557 --> 04:52:06,624
तुम्हें पता है कि तुम कहाँ लेटे हुए हो,
क्या नहीं?

4376
04:52:12,332 --> 04:52:15,802
मुझे बताओ। कबीर कब आयेंगे?

4377
04:52:16,949 --> 04:52:17,894
क्यों?

4378
04:52:21,705 --> 04:52:23,205
मैं उसे गोली मार देना चाहता हूं.

4379
04:52:26,973 --> 04:52:28,571
मैंने उसे बड़ा किया है.

4380
04:52:29,056 --> 04:52:31,330
मैं उसे अंदर-बाहर से जानता हूं।

4381
04:52:33,161 --> 04:52:34,723
क्या ऐसा है?

4382
04:52:35,745 --> 04:52:40,142
तो, मुझे बताओ क्या
हमें ऐसा करना चाहिए, मिस्टर इनसाइड-आउट।

4383
04:52:41,275 --> 04:52:42,190
मुझे बताओ।

4384
04:52:43,731 --> 04:52:46,525
दौड़ना।
दौड़ना।

4385
04:52:48,303 --> 04:52:50,359
क्या तुम कबीर से इतना डरते हो?

4386
04:52:51,678 --> 04:52:52,790
महान!

4387
04:52:53,297 --> 04:52:55,184
कबीर ही नहीं.

4388
04:52:55,408 --> 04:52:58,477
कबीर और समर. वे दोनों।

4389
04:52:58,877 --> 04:53:00,277
उन दोनों से.

4390
04:53:01,915 --> 04:53:03,439
क्या आपको यह जगह याद है?

4391
04:53:03,936 --> 04:53:06,486
यहीं हम हैं
पहली बार मिले.

4392
04:53:07,021 --> 04:53:09,821
आप मेरा उपयोग करना चाहते थे
और मैं आपका उपयोग करना चाहता था.

4393
04:53:12,132 --> 04:53:14,032
आइए आज एक दूसरे की मदद करें।

4394
04:53:18,969 --> 04:53:21,547
आपके भाई की फैक्ट्री नष्ट हो गयी.

4395
04:53:24,449 --> 04:53:25,450
कैसे?

4396
04:53:26,445 --> 04:53:27,563
कप्तान?

4397
04:53:31,287 --> 04:53:36,011
मुन्ना का पूरा एकाधिकार था
इथेनॉल व्यवसाय का. उन्होंने ही इसकी स्थापना की थी.

4398
04:53:38,700 --> 04:53:40,400
अब इसे कबीर चला रहे हैं.

4399
04:53:42,219 --> 04:53:46,764
उसे इथेनॉल की आपूर्ति कहां से मिलती है?
और मशीनें.

4400
04:53:48,987 --> 04:53:50,232
क्या जल गया था?

4401
04:53:51,197 --> 04:53:53,813
फ़ैक्टरी? दीवारें?

4402
04:53:54,526 --> 04:53:56,278
या आपका अहंकार?

4403
04:54:00,971 --> 04:54:01,991
हुंह?

4404
04:54:03,209 --> 04:54:05,109
वह तो घर पर ही होगा भाई.

4405
04:54:06,334 --> 04:54:09,307
मैं उसे वहीं मार डालूँगा.

4406
04:54:10,043 --> 04:54:12,529
मैंने एक ट्रैकिंग स्थापित की थी
उसके फोन पर डिवाइस.

4407
04:54:13,097 --> 04:54:17,448
आखिरी कॉल लोकेशन पर उसका घर दिखता है।
लेकिन मुझे यकीन है कि वह घर पर नहीं होगा।

4408
04:54:17,924 --> 04:54:21,287
वास्तव में, उसके आदमी होने चाहिए
हमारा इंतजार कर रहे हैं.

4409
04:54:24,549 --> 04:54:27,362
जाएगा कहाँ?
मैं उसके सारे अड्डे जानता हूँ।

4410
04:54:28,356 --> 04:54:33,507
जब उसने आपके साथ ऐसा किया
तुमने उसे खड़खड़ाया भी नहीं था.

4411
04:54:34,572 --> 04:54:35,703
अब...

4412
04:54:42,165 --> 04:54:45,860
इसीलिए मैं जीवित हूं.
और तुम्हारा भाई मर गया है.

4413
04:54:48,139 --> 04:54:50,732
आपकी चतुराई आपको जीवित रखती है।

4414
04:54:51,617 --> 04:54:54,194
आपकी ताकत नहीं.
होशियारी.

4415
04:54:56,062 --> 04:55:00,252
मुझे बताओ।
क्या आप इंतजार करना चाहते हैं या चले जाना चाहते हैं?

4416
04:55:02,093 --> 04:55:05,010
मेरा भाई राजा, मेरा बच्चा...

4417
04:55:05,716 --> 04:55:06,884
साक्षी.

4418
04:55:08,343 --> 04:55:12,743
मैं उनकी मौत का बदला जरूर लूंगा.
लड़ाई को व्यक्तिगत मत बनाओ.

4419
04:55:14,111 --> 04:55:15,429
मैंने भी वैसा ही किया.

4420
04:55:17,052 --> 04:55:19,502
यह समाज की लड़ाई है.
इसे समाज की लड़ाई ही रहने दें.

4421
04:55:19,746 --> 04:55:23,385
- पुलिस के अपने तरीके हैं...
- पुलिस के तरीके?

4422
04:55:23,781 --> 04:55:26,561
पुलिस क्या करेगी?
कुछ नहीं भाई.

4423
04:55:27,208 --> 04:55:29,000
आप समाज की बात कर रहे हैं.
पुलिस क्या करेगी?

4424
04:55:29,080 --> 04:55:30,680
तुम्हारा भाई वहाँ है.

4425
04:55:33,953 --> 04:55:35,553
तुम्हारा भाई वहाँ है.

4426
04:55:38,687 --> 04:55:39,684
आस्था या विशवास होना।

4427
04:55:49,764 --> 04:55:51,030
हैलो मालिक।

4428
04:56:04,745 --> 04:56:05,845
कहाँ, बॉस?

4429
04:56:07,985 --> 04:56:10,488
जब तक कबीर
और समर एक साथ हैं,

4430
04:56:10,739 --> 04:56:12,268
- हम उन्हें हरा नहीं पाएंगे.
- हाँ।

4431
04:56:12,348 --> 04:56:13,919
हमें उन्हें अलग करना होगा.

4432
04:56:13,999 --> 04:56:16,086
- हाँ बॉस।
- मैं अभी आता हूँ.

4433
04:56:24,039 --> 04:56:26,750
मैं तुम्हारे घर आऊंगा.
मुझे डर लग रहा है.

4434
04:56:27,172 --> 04:56:30,458
यदि कबीर मुझे देखकर गोली मार दे
कि मैं अकेला हूं, मैं मर जाऊंगा।

4435
04:56:30,906 --> 04:56:32,188
आया समझ में?

4436
04:56:33,853 --> 04:56:35,209
उठो, मूर्ख!

4437
04:56:35,742 --> 04:56:38,975
कार में दो वरिष्ठ व्यक्ति यात्रा कर रहे हैं।
क्या आप एक ही कार में यात्रा करेंगे?

4438
04:56:39,163 --> 04:56:40,381
ठीक है बॉस.

4439
04:56:41,865 --> 04:56:43,215
बेशर्म साथी.

4440
04:56:47,990 --> 04:56:49,388
एसी चालू करें.

4441
04:56:58,277 --> 04:57:00,014
समर भाई, मुझे जाने दो।

4442
04:57:00,366 --> 04:57:03,619
मैं ज्वालाबाद की एक-एक गली-गली को जानता हूं।
कहां जाएंगे वे बदमाश?

4443
04:57:03,962 --> 04:57:05,460
बन्नी, तुम्हारा गुस्सा जायज़ है।

4444
04:57:06,586 --> 04:57:09,853
लेकिन हम कोई गलती नहीं कर सकते.
हमें धैर्य रखना होगा.

4445
04:57:11,113 --> 04:57:12,669
शाहीन गलती करेगी.

4446
04:57:22,056 --> 04:57:24,168
- नमस्ते।
- मेरा बेटा.

4447
04:57:25,237 --> 04:57:26,282
आप कैसे हैं?

4448
04:57:26,822 --> 04:57:28,840
- जी श्रीमान।
- इसे जल्दी से रिकॉर्ड करें।

4449
04:57:30,194 --> 04:57:34,161
भाई शाहीन, मेरी साक्षी को गोली मार दी गई।

4450
04:57:35,067 --> 04:57:37,417
मेरा बच्चा मारा गया शाहीन भाई.

4451
04:57:37,598 --> 04:57:39,298
क्या आप इसमें शामिल थे?

4452
04:57:41,159 --> 04:57:47,051
मैं बस यह जानना चाहता हूं कि क्या
आपको इसके बारे में पता था या नहीं.

4453
04:57:48,741 --> 04:57:52,491
क्या आप इसे सुनना चाहते हैं? या
क्या आप चाहते हैं कि कोई और इसे सुने?

4454
04:57:55,617 --> 04:57:57,139
तुम मेरे बेटे हो.

4455
04:57:58,155 --> 04:58:03,701
मैं तुम्हें या तुम्हारे प्रियजन को कैसे मार सकता हूँ?
ऐसा करने में मेरे हाथ कांपेंगे.

4456
04:58:12,707 --> 04:58:14,178
ठीक है भाई.

4457
04:58:15,151 --> 04:58:17,616
यह मेरी और टीनू की लड़ाई है।

4458
04:58:18,123 --> 04:58:21,325
टीनू को मेरे हवाले कर दो।
मैंने तुम्हारे लिए मुन्ना को मरवा दिया.

4459
04:58:21,923 --> 04:58:25,601
मैंने आपके लिए बहुत कुछ किया है.
मैं आपको अपने पिता के समान मानता हूं.

4460
04:58:25,965 --> 04:58:27,483
कम से कम इतना तो आप कर ही सकते हैं।

4461
04:58:28,500 --> 04:58:31,322
आना।
चलो बैठो और बात करो.

4462
04:58:32,325 --> 04:58:34,343
जो तुम चाहोगे वही होगा.

4463
04:58:35,245 --> 04:58:37,614
- मैं घर आ रहा हूं।
- नहीं, नहीं बेटा।

4464
04:58:38,274 --> 04:58:39,335
घर नहीं.

4465
04:58:39,745 --> 04:58:41,669
यह अब घर नहीं रहा.

4466
04:58:42,334 --> 04:58:44,334
यह तुम्हारे बिना बस एक जगह है।

4467
04:58:45,742 --> 04:58:49,290
मैं तुम्हें बताऊंगा कि मुझसे कहां मिलना है।
और सुनो.

4468
04:58:50,015 --> 04:58:52,315
तुम अपना बदला अवश्य लोगे।

4469
04:58:58,815 --> 04:59:02,955
क्षमा करें श्रीमान। उसने फोन काट दिया
इससे पहले कि हम कॉल का पता लगा पाते।

4470
04:59:06,064 --> 04:59:08,983
थोड़ा धैर्य रखें.
कुछ और धैर्य.

4471
04:59:17,884 --> 04:59:20,091
आपका अभिनय बहुत बढ़िया था मिस्टर शाहीन।

4472
04:59:20,171 --> 04:59:22,419
आपको फिल्मों में होना चाहिए था.

4473
04:59:25,760 --> 04:59:28,285
अब मैं कबीर पर काबू पा लूंगा।

4474
04:59:30,204 --> 04:59:32,404
मेरे हाथ उसे मारने में कांपेंगे।

4475
04:59:34,106 --> 04:59:37,959
- मैंने उसे बेटे की तरह पाला है।
-तो इसे बेटे की तरह मारो।

4476
04:59:39,090 --> 04:59:41,728
जिस तरह हमने उसके बच्चे को मारा...

4477
04:59:41,976 --> 04:59:43,526
जिसका जन्म भी नहीं हुआ था.

4478
04:59:45,278 --> 04:59:49,502
टीनू.
मैंने सोचा कि तुम पागल हो.

4479
04:59:52,068 --> 04:59:53,387
मैं पागल हु।

4480
04:59:54,349 --> 04:59:56,270
जब मुन्ना था.

4481
05:00:05,893 --> 05:00:07,580
- चल दर।
- चलो भी।

4482
05:00:16,857 --> 05:00:18,328
क्या योजना है सर?

4483
05:00:18,905 --> 05:00:22,838
हमें अपराधों को ख़त्म करना होगा
और अपराधी नहीं.

4484
05:00:23,980 --> 05:00:26,658
इसीलिए मैं चाहता हूं
शाहीन और टीनू जीवित।

4485
05:00:27,792 --> 05:00:30,052
वे सबूत होंगे
कबीर की मासूमियत का.

4486
05:00:33,406 --> 05:00:34,206
बनी.

4487
05:00:38,938 --> 05:00:39,807
कबीर.

4488
05:00:48,710 --> 05:00:49,860
हाँ भाई?

4489
05:00:51,469 --> 05:00:54,968
क्या हम पहले से तैयार हो जाएं
शाहीन ने फिर फोन किया?

4490
05:00:56,438 --> 05:00:57,528
हाँ भाई.

4491
05:01:22,385 --> 05:01:23,285
चलो भी।

4492
05:01:23,570 --> 05:01:25,135
- चलो भी।
- हाँ बॉस।

4493
05:01:27,506 --> 05:01:29,299
आना।
आना।

4494
05:01:46,073 --> 05:01:48,117
तुम मुझे कहाँ ले आये हो?

4495
05:01:49,479 --> 05:01:51,057
अपना फ़ोन निकालो.

4496
05:01:52,129 --> 05:01:53,349
चलो भी।

4497
05:01:55,016 --> 05:01:57,723
इसे चालू करें। और लोकेशन भेजें.

4498
05:01:57,887 --> 05:02:00,090
आप काम पूरा कर लेंगे
और मनाली के लिए निकल पड़े.

4499
05:02:00,547 --> 05:02:01,930
साक्षी और रोमियो के साथ.

4500
05:02:03,273 --> 05:02:04,725
मैंने उनसे बात की है.

4501
05:02:05,895 --> 05:02:06,667
धन्यवाद भाई जी।

4502
05:02:06,747 --> 05:02:10,101
हीरो की तरह व्यवहार करने की कोशिश मत करो.
कुछ भी हो सकता है। मिला क्या?

4503
05:02:12,881 --> 05:02:14,175
डर गया क्या?

4504
05:02:16,100 --> 05:02:18,306
मैं तुम्हें 12 साल से ढूंढ रहा था.

4505
05:02:18,776 --> 05:02:21,239
मैं तुम्हें दोबारा खोना नहीं चाहता.

4506
05:02:22,093 --> 05:02:24,526
ज्वालाबाद। कभी नहीं होगा
तीन बातें भूल जाओ.

4507
05:02:25,019 --> 05:02:28,485
डीके, समर और कबीर।

4508
05:02:34,458 --> 05:02:37,898
बंगले पर आओ.
चिरोड़ी मार्ग से.

4509
05:02:40,190 --> 05:02:43,244
- ध्यान से। अगर कुछ भी होता है...
-मौका नहीं मिलेगा भाई।

4510
05:02:44,331 --> 05:02:45,649
मैं वहाँ रहूँगा, मेरे बेटे।

4511
05:03:01,591 --> 05:03:03,191
-रामबीर।
- जी श्रीमान।

4512
05:03:06,643 --> 05:03:07,632
सर, दो चिप्स?

4513
05:03:09,988 --> 05:03:12,908
एक उसके फोन में है, जिसे वह जानता है।

4514
05:03:13,641 --> 05:03:16,592
और दूसरा उसकी जैकेट में,
जिसे वह नहीं जानता.

4515
05:03:17,529 --> 05:03:19,785
क्या कबीर हमें धोखा देगा?

4516
05:03:20,857 --> 05:03:21,916
नहीं.

4517
05:03:22,627 --> 05:03:24,857
मेरा डर मुझे ऐसा करने पर मजबूर कर रहा है.

4518
05:03:26,054 --> 05:03:30,180
सर, अगर टीनू मार दे तो क्या होगा?
शाहीन के वहां पहुंचने से पहले उसे?

4519
05:03:30,587 --> 05:03:32,894
टीनू उसे इतनी आसानी से नहीं मारेगा।

4520
05:03:33,106 --> 05:03:37,063
वह अपना बदला लेगा
भाई को प्रताड़ित करने से हुई उसकी मौत

4521
05:03:38,025 --> 05:03:40,220
वह उसके चेहरे पर डर देखना चाहता है.

4522
05:03:41,692 --> 05:03:45,355
- आप इतने आश्वस्त कैसे हैं?
- हम सब एक जैसे हैं, रामबीर।

4523
05:03:46,058 --> 05:03:47,474
मैं भी यही काम करता हूं.

4524
05:03:47,734 --> 05:03:51,031
मैं इसे समाज के लिए करता हूं.
वह अपने भाई के लिए ऐसा करेगा.

4525
05:03:51,756 --> 05:03:53,506
हमारी कहानियाँ एक जैसी हैं.

4526
05:03:53,920 --> 05:03:55,987
बस हमारे इरादे अलग हैं.

4527
05:04:36,846 --> 05:04:38,199
कबीर.

4528
05:05:08,458 --> 05:05:11,869
वह क्या था?
क्या तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं था?

4529
05:05:13,033 --> 05:05:16,326
तुमने मेरी भावनाओं को ठेस पहुंचाई है.

4530
05:05:25,595 --> 05:05:29,595
कभी-कभी आपको दुःख सहना पड़ता है
जीवन भर आपके प्रियजनों की।

4531
05:05:30,541 --> 05:05:33,001
सहना ग़लत है
यह तब होता है जब कोई निर्दोष होता है।

4532
05:05:33,180 --> 05:05:35,880
सही और गलत हैं
व्यक्तिगत दृष्टिकोण.

4533
05:05:36,417 --> 05:05:37,243
हाँ।

4534
05:05:37,831 --> 05:05:43,073
लेकिन इससे क्या हुआ
मेरे बेटे का बच्चा गलत था.

4535
05:05:43,613 --> 05:05:44,442
देखना।

4536
05:05:45,311 --> 05:05:49,606
-प्रतिद्वंद्विता के कुछ नियम हैं...
-अरे, ग़ालिब के वंशज!

4537
05:05:51,248 --> 05:05:53,290
क्या यहां कोई फिल्म चल रही है?

4538
05:05:53,580 --> 05:05:54,380
अरे...

4539
05:05:56,738 --> 05:05:59,012
हमें उपदेश मत दो कि क्या है
क्या सही है और क्या ग़लत है.

4540
05:05:59,452 --> 05:06:00,983
जब उसका बच्चा मर गया तो यह गलत नहीं था।

4541
05:06:01,063 --> 05:06:05,713
जब मैं आपके पास आया तो यह गलत था
और तुमने लालच में आकर मुझसे हाथ मिला लिया।

4542
05:06:05,793 --> 05:06:06,593
टीनू.

4543
05:06:07,678 --> 05:06:11,498
यह गलत था जब आपका
लोग उन्हें मारने के लिये मेरे साथ आये।

4544
05:06:12,262 --> 05:06:13,226
और आप...

4545
05:06:14,207 --> 05:06:15,784
आपकी आंखें उग्र हैं.

4546
05:06:16,637 --> 05:06:20,156
तुम्हें गुस्सा तो नहीं आया
तुमने यहाँ लोगों को कब मारा?

4547
05:06:21,172 --> 05:06:23,775
आप गुस्सा क्यों करेंगे?
वे आपके रिश्तेदार नहीं थे.

4548
05:06:24,474 --> 05:06:25,886
लेकिन अब, आप आहत हैं।

4549
05:06:26,674 --> 05:06:28,694
क्योंकि आपके प्रियजन मर गये।

4550
05:06:29,690 --> 05:06:30,490
सही?

4551
05:06:32,468 --> 05:06:36,257
ग़ालिब के वंशज हैं
परिप्रेक्ष्य के बारे में बात कर रहे हैं.

4552
05:06:42,431 --> 05:06:43,531
देखो, कबीर.

4553
05:06:44,794 --> 05:06:46,194
उसका फ़ोन यहाँ है.

4554
05:06:47,778 --> 05:06:49,006
स्थान चालू है.

4555
05:06:50,312 --> 05:06:53,288
अब वो बदमाश पुलिसवाला
उसका पीछा करते हुए यहाँ आएँगे।

4556
05:06:55,701 --> 05:06:57,101
अब क्या करें?

4557
05:07:02,428 --> 05:07:04,860
मैं भी चाहता हूं कि वह यहां आएं.'

4558
05:07:07,244 --> 05:07:08,903
उसने मेरे भाई को मार डाला.

4559
05:07:09,476 --> 05:07:10,943
तुमने उसे बंदूक दे दी.

4560
05:07:12,133 --> 05:07:15,894
अब मेरे आदमी उस दुष्ट को मार डालेंगे।

4561
05:07:16,448 --> 05:07:17,995
मैंने उन्हें बंदूक दे दी है.

4562
05:07:23,621 --> 05:07:25,903
मेरे पास आपके लिए किसी का स्मृति चिन्ह है।

4563
05:07:27,310 --> 05:07:28,054
टीनू.

4564
05:07:29,573 --> 05:07:33,161
अपनी बिक्री सुधारो, कमीने!

4565
05:07:35,200 --> 05:07:40,283
मैंने भाभी से छीन लिया
जब मैंने उसे गोली मारी तो साक्षी का हाथ।

4566
05:07:42,225 --> 05:07:44,899
- आप...
- बस, कबीर। रुकना। रुकना।

4567
05:07:45,432 --> 05:07:46,532
कबीर. कबीर.

4568
05:07:46,931 --> 05:07:47,780
पर्याप्त। इसे रोक।

4569
05:07:47,860 --> 05:07:50,437
- मैं भी ऐसा कर सकता हूं.
- टीनू.

4570
05:07:50,760 --> 05:07:52,439
- चलो भी।
- टीनू.

4571
05:07:52,519 --> 05:07:53,155
पर्याप्त।

4572
05:07:53,738 --> 05:07:54,362
कबीर.

4573
05:07:57,218 --> 05:07:57,960
शांत हो जाएं।

4574
05:07:59,537 --> 05:08:03,018
चलिए पहले निकलते हैं
पुलिस यहां पहुंचती है.

4575
05:08:24,516 --> 05:08:25,466
चल दर।

4576
05:08:32,633 --> 05:08:33,383
रुकना।

4577
05:08:35,558 --> 05:08:38,112
दोनों ट्रैकर हैं
यह स्थान दिखा रहा है.

4578
05:08:38,317 --> 05:08:39,267
चल दर।

4579
05:08:44,938 --> 05:08:45,376
नमस्ते।

4580
05:08:45,597 --> 05:08:46,647
- जय हिन्द, सर.
- जय हिन्द.

4581
05:08:47,084 --> 05:08:49,424
सर, राघवेंद्र कश्यप का
फोरेंसिक रिपोर्ट आ गई है.

4582
05:08:49,725 --> 05:08:50,444
हाँ। मुझे बताओ।

4583
05:08:50,610 --> 05:08:53,751
सर, राघव को खरोंच लग गई
मारने से पहले कीलों से.

4584
05:08:54,003 --> 05:08:56,835
और डीएनए रिपोर्ट
कबीर से मेल खा गया है।

4585
05:09:01,144 --> 05:09:02,538
- क्या आपको यकीन है?
- जी श्रीमान।

4586
05:09:02,724 --> 05:09:05,224
घाव था
एक अन्य मामले में भी ऐसा ही.

4587
05:09:05,592 --> 05:09:07,540
- मैं एक फ़ाइल भेज रहा हूँ.
- क्या हुआ सर?

4588
05:09:07,620 --> 05:09:08,736
आप इसे क्रॉस चेक कर सकते हैं, सर।

4589
05:09:08,816 --> 05:09:09,710
जय हिन्द सर.

4590
05:09:11,714 --> 05:09:12,978
कबीर ने राघव को मार डाला।

4591
05:09:14,748 --> 05:09:16,028
अब क्या, सर?

4592
05:09:16,381 --> 05:09:18,482
अब कबीर बताएंगे
हमें बाकी कहानी।

4593
05:09:39,479 --> 05:09:40,779
भाई शाहीन.

4594
05:09:42,185 --> 05:09:43,155
क्या आप जानते हैं?

4595
05:09:45,978 --> 05:09:49,191
साक्षी और मैंने मिलकर यह घर बनाया है।

4596
05:10:26,489 --> 05:10:27,768
च***

4597
05:10:44,254 --> 05:10:45,663
सब लोग कहाँ हैं?

4598
05:10:55,206 --> 05:10:56,006
टीनू.

4599
05:11:00,296 --> 05:11:01,924
आपको सबसे ज्यादा दुख किस बात से हुआ?

4600
05:11:02,824 --> 05:11:06,021
आपके भाई की मृत्यु,
जिनकी क्रूर मृत्यु हुई।

4601
05:11:07,625 --> 05:11:08,758
या मेरा थप्पड़.

4602
05:11:18,883 --> 05:11:20,198
तुम मुझे अच्छे से जानते हो।

4603
05:11:26,082 --> 05:11:26,882
कबीर!

4604
05:11:27,973 --> 05:11:29,899
मार डालो!
कबीर!

4605
05:11:30,398 --> 05:11:31,272
कमीने...

4606
05:11:33,517 --> 05:11:34,777
उसे पकड़ो! उसे पकड़ने!

4607
05:11:35,023 --> 05:11:36,000
उसे मार डालो.

4608
05:11:38,179 --> 05:11:39,048
कमीने...

4609
05:11:46,116 --> 05:11:47,117
क्या हो रहा है?
जाना!

4610
05:11:56,519 --> 05:11:57,261
पकड़ना।

4611
05:11:57,770 --> 05:11:59,663
आज हम तुम्हें जाने नहीं देंगे.

4612
05:11:59,918 --> 05:12:00,903
आप...

4613
05:12:01,252 --> 05:12:03,914
- उसे मार डालो.
- किसी को भी बख्शा नहीं जाना चाहिए.

4614
05:12:16,864 --> 05:12:17,840
चलो भी!

4615
05:12:18,552 --> 05:12:19,358
उठना!

4616
05:12:20,323 --> 05:12:21,895
मैं आपसे बाद में निपटूंगा.

4617
05:13:23,832 --> 05:13:24,853
कबीर...

4618
05:13:25,355 --> 05:13:29,794
- देखो. मेरी बात सुनो।
- मैं आपको अपना पिता मानता था।

4619
05:13:31,518 --> 05:13:33,081
तुमने भी मुझे धोखा दिया.

4620
05:13:33,383 --> 05:13:34,883
कबीर, मेरी बात सुनो.

4621
05:13:39,982 --> 05:13:40,889
कबीर.

4622
05:13:41,236 --> 05:13:42,675
क्या...

4623
05:13:48,156 --> 05:13:49,883
कबीर. कबीर.

4624
05:14:05,024 --> 05:14:06,746
मैं आपके काम आ सकता हूं.

4625
05:14:07,229 --> 05:14:09,723
मुझे पता है कि कौन सी गोली से इंसान की मौत हो जाती है

4626
05:14:10,632 --> 05:14:13,782
और कौन सा शॉट मजबूर करता है
उसे हर दिन थोड़ा-थोड़ा मरना है।

4627
05:14:19,311 --> 05:14:21,380
उन्हें पूरी प्लानिंग बताएं.

4628
05:14:22,167 --> 05:14:24,064
हम एक 5 सितारा होटल बना रहे हैं।

4629
05:14:24,449 --> 05:14:26,316
और फिर, पूरी कॉलोनी...

4630
05:14:28,178 --> 05:14:30,939
चलो. जाने देना।

4631
05:14:33,949 --> 05:14:35,359
यह कैसी बदतमीजी है सांगवान जी?

4632
05:14:35,532 --> 05:14:38,232
मैंने अभी भी शुरुआत नहीं की है
अभद्र व्यवहार करना.

4633
05:14:39,370 --> 05:14:41,245
मेरा नाम सांगवान है.

4634
05:14:42,130 --> 05:14:43,680
तुम लोग वह भूल गये.

4635
05:14:44,147 --> 05:14:47,202
अब मेरी बात सुनो.
ज्वालाबाद में कोई नहीं बचा..

4636
05:14:48,087 --> 05:14:50,487
ऐसा कोई नहीं है जो आपके लिए काम करेगा.

4637
05:14:52,345 --> 05:14:55,654
तो अब, मेरे जोकर का शासन राज करेगा।

4638
05:15:39,943 --> 05:15:40,967
समर के बारे में क्या?

4639
05:15:42,259 --> 05:15:43,859
वह चुप नहीं बैठेंगे.

4640
05:15:51,463 --> 05:15:53,263
मैं उसे चुप नहीं कराना चाहता.

4641
05:15:53,443 --> 05:15:55,443
मैं उसे हमेशा के लिए चुप करा देना चाहता हूं.

4642
05:16:06,285 --> 05:16:08,935
एक बच्चा सिसक रहा था
सड़क पर दर्द में.

4643
05:16:09,878 --> 05:16:11,778
समर ने उसे पीटा और भाग गया।

4644
05:16:20,760 --> 05:16:26,810
समर का परिवार करेगा
वही दुर्दशा झेलो.

4645
05:16:32,148 --> 05:16:34,405
जीवन एक पहिये की तरह है.

4646
05:16:34,962 --> 05:16:36,262
यह चलता रहता है.

4647
05:16:37,648 --> 05:16:40,726
जैसा बोओगे वैसा काटोगे।

4648
05:16:47,850 --> 05:16:52,310
जब मारने में मजा आता है
कोई आपका इंतजार कर रहा है.

4649
05:16:54,945 --> 05:16:57,286
कीड़े-मकोड़े आसानी से मर जाते हैं।

4650
05:16:58,149 --> 05:17:00,519
के लिए यह महत्वपूर्ण है
लोगों को दर्द महसूस हो.

4651
05:17:08,363 --> 05:17:10,873
तत्काल मृत्यु रोमांचक नहीं है.

4652
05:17:11,903 --> 05:17:16,339
एक व्यक्ति को कष्ट सहना और शोक मनाना चाहिए।

4653
05:17:19,268 --> 05:17:21,771
उन्हें अपने परिवार का विस्तार करना पसंद है।

4654
05:17:24,831 --> 05:17:26,474
चलो एक सदस्य कम कर देते हैं.